|
الفيلم الايراني ، زمن الجياد المخمورة ، إخراج بهمان غوبادي ، مترجم للعربية
1 مرفق
بسم الله الرحمن الرحيم الفيلم الايراني ، زمن الجياد المخمورة ، إخراج بهمان غوبادي منتديات ليلاسمترجم للعربية منتديات ليلاس يتناول قصة الفلم معاناة أطفال يعيشون في احدى القرى الحدودية بين العراق وايران وما يقاسونه من شظف العيش ، انهم مضطرون أن يعيشوا كالكبار ويصارعوا الحياة مع مايحيط بهم من قساوة من المجتمع والطبيعة ، في نهاية الفلم يضطر أصحاب القافلة الذين يقومون بتهريب اطارات الحافلات الى العراق الى أعطاء الويسكي لخيولهم ليزيدوهم طاقة. منتديات ليلاس في وصف الفلم: “مدونة أراكة عبد العزيز“ الفيلم من ناحية الإنتاج لا يبدو متفوقاً جدا .. لكنه من ناحية التمثيل هو أكثر من رائع .. أشعر أنه أقرب إلى الفيلم الوثائقي منه إلى الدرامي .. الأحداث مشوقة .. والبـؤس سياج يحيط بالفيلم من جميع الجهات .. الفيلم يرصد واقع سكان القرى على الحدود الإيرانية العراقية وعذاباتهم في الحياة الإجتماعية .. وحرمانهم من أبسط مقومات الحياة .. التي ربما اعتادوا عليها .. جذبني الفيلم من ناحية التمثيل من ناحية البساطة في الإخراج .. والمونتاج .. من ناحية الواقعية التي تشعرك بانك تعيش معهم إذ تعد لك روجين كأساً من الشاي .. وإذ تقطن في دموع أمينة وأيوب .. منتديات ليلاس أيوب || روجين || أمينة || مهدي || والطفلة الصغرى .. 5 أشقاء يسكنون قرية على الحدود الإيرانية / العراقية .. يذوقون ويـلات الفقر المدقع .. ويعيشون المعاني التي تعلمهم كيف يكبر الطفل بلا والديـن .. فالوالدة توفيت أثنـاء الولادة بالطفلة الصغرى .. والوالد لا يكتب له أن يعيش عمره مهربـاً بين الحدود الإيرانية / العراقيـة ليعود في يومٍ من الأيـام جثة هامدة محمولة على ” حمار ” ! .. يغادر الدنيا ويترك الشقاء لأيـوب الأخ الأكبر وروجين الأخت الكبرى .. يقومان مقام الأم والأب .. تطبخ روجين ويحضر أيوب الحطب ويؤمن لقمة العيش .. يعمل هؤلاء الأشقاء في تغليف العلب الزجاجية بأوراق الصحف .. إلا روجين تبقى في المنزل وتطهو إن كان ثمة ما تطهوه ! يتناوبون جميعاً على إطعام ” مهدي ” دوائه فهو معوق ومهدد بالموت خلال أربعة أسابيع إن لم يؤمن أيوب مصاريف العملية التي يحتاجها مهدي ! .. منتديات ليلاسأمينة تدرس .. وتحمل في قلبها لإخوتها من العطف ما لم يحمله بشـر لآخر .. تذهب إلى قبور الثلج وتميز قبر والدها .. تحمل مهدي الأكبر منها عمراً والأصغر منها جسماً وعقلاً .. وتُجلسه إلى قبر والده وتبكي : يا رب اشفي مهدي .. يا رب اجعله أفضل حالاً .. يملأ الحـزن عينا مهدي يقبل الخشبة المغروسة في قبر والده ويقول : آميـن ..! ليـس لديهم قطرة مـاء ومهدي بحاجة إلى أن يبتلع الأقراص .. فما يصنعون !؟ بما أن الحاجة أم الاختراع فها هي أمينة تعلِّم مهدي طريقة لتجميع لعابه ثم يضع أيوب قرص الدواء في فمه ليسهل بلعه .. ماذا على مهدي أن يتحمل مر الدواء أم مر الواقع !!؟ وربما فكر أيوب بأن الثلج يحيط بهم من كل ناحية في الجبال التي يتسلقونها ربما يكون حلاً .. فهاهو يأخذ حفنة من الثلج فيطعمها مهدي .. ! أي بؤسٍ هـذا !؟ منتديات ليلاسوأي بؤسٍ ذلك الذي يجبر روجين على الزواج بيعاً بشـرط أن تأخذ معها مهدي لترعاه .. لكن في منتصف الطريق يتذكر العريس بأن والدته لا تريد أن يحضر مهدي مع روجين .. يحاول العم طلب الطلاق طالما أن الشـرط لم يتحقق .. لكن قدر روجين أن ترحل من دون مهدي وبقية أشقائها .. يبكي أيـوب بكاء شديداً ويعود إلى القرية حاملا مهدي وحاملاً أوجاعه وحزنه وأشياء أخرى لم يعلمها إلا قلبه الصغير .. عاد أيوب ولملم بعض ما يملك كي يذهب بمهدي إلى العراق علَّه يجد دواءه .. جدال طويل مع المسئول عن تهريبهم الذي رفـض بداية مرافقتهم لصغر سنهم .. لكنه وافق أخيـراً !!.. منتديات ليلاسيغوصون في الثلج حين السيـر .. والخيول الثملة تترنح على الثلج .. لكـن كميناً يودي بهم .. يصرخ بهم عودوا من حيث أتيتم ! يتساقطون في الثلج والبغال مخمورة بحيث تسقط على الأرض ، يضربها أصحابها .. لكن لا فائدة ! يضرب أيوب بغله وينادي برحيم المهرب المسئول ويبكي : رحيم ساعدني .. رحيم لا تتركني ! لكن لا فائدة انفض الناس من حولك يا أيـوب فعد من حيث أتيت ..يوجعني قلب أيوب الذي تحمل كل هذا .. اختيار الاسم له كان مناسباً جداً .. أشعر أنه يصيح كما صاح السياب : ولكنّ أيّوب إن صاح .. صاح : لك الحمد، إن الرزايا ندى .. وإنّ الجراح هدايا الحبيب .. أضمّ إلى الصّدر باقتها .. هداياكَ في خافقي لا تغيب .. هداياك مقبولة هاتها .. الفلم: زمن الجياد المخمورة – A Time for Drunken Horses النوع: دراما – التقييم العالمي: 7.5/10 المخرج: بهمان غوبادي – لعام : 2000 م اللغة: فارسي – الترجمة: عربي منتديات ليلاس للتحميل من هنا منتديات ليلاس |
|
| الساعة الآن 09:50 AM. |
Powered by vBulletin® Version 3.8.11
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.3.0 ©2009, Crawlability, Inc.
شبكة ليلاس الثقافية