منتديات ليلاس - (موضوع حصري) تختلف لهجاتنا لكننا واحد ...... ^

منتديات ليلاس (https://www.liilas.com/vb3/)

- قهوة ليلاس (https://www.liilas.com/vb3/f78/)

- - حصري تختلف لهجاتنا لكننا واحد ...... ^_^ (https://www.liilas.com/vb3/t171296.html)

هههههههههههههههههههههه
عجبتني يا لهوي يا جدعااان خخخخخخخخخ

يعني شبه الامثال انا مرة عملت موضوع عن البوقالات الجزائرية ^^

يلا حاول و نشوووف ^^

عندي احساس انك رح تشرحهم صح

ههههههههههههههههههههههههههه متأكدة ؟ ..... طيب اتفضلي شروحاتي البائسة ^^ :

1) يما يما ديريلي تويقة في وسط الحديقة باش نشوف زهرى تجيبوا ذيك الوريقة .

الشرح : اعتقد و الله اعلم ان الحكمة او المثل دا يقال بخصوص السعي ..... يعني شرح المثل : يا امي ازرعي جنة ورود في وسط حديقتنا لعلنا نجد الورقة المطلوبة و التي نتمناها في بتلات احدى الزهرات ....... ^^ ..... استحمليني بقى يا هايييييين .

2) نزلت قاع البحر خرجت لي جنية . . قالت لي وشبيك يا لالا مهمومة . . تكلمي افتحي قلبك ليا . . قلت لها يا مولاتي هذاك حبيبي اداوه عليا . . قلبي معاه و قلبو معاها هي .

الشرح : نقول هذه الحكمة عند الشكوى من الحبيب الذي يتجاهل حبيبته , فشرح المثال هو : نزلت قاع البحر طلعتلي جنية سألتني مالك يا حلوة ليه مهمومة .... قلتلها يا سيدتي هذا حبيبي غض طرفه عني او تجاهلني ...... قلبي معه و قلبه مع غيري ( معها هي ) .

3) كي تلقا المليح مع المليح يتوادوا البنينة , و كي تلاقا المليح مع الدوني يشبعوا الغبينة , و كي تلاقا الدوني مع الدوني يغرقوا السفينة .

الشرح : نقول هذه الحكمة عندما نتحدث عن طرفي الزواج .... و وجوب حسن اختيار الزوجة .... زي المثل عندنا ( كل فوله و ليها كيال ) ...... و شرح المثل هو : اذا اتفق الطيب مع الطيب طابت الذرية ...... و اذا اتفق الطيب مع النذل رجحت كفة الظلم و شبع اصحابها ( الغبيبنة من الغبن اي الظلم ) ....... و اذا اتفق النذل مع النذل غرقت السفينة و خربت ..... اي فشلت الزيجة و فسدت .

4) ماتعجبك ورقة الدفلة فالغابة دير الضلايل . . و ما يعجبك زين الطفلة حتى نشوف الفعايل .

الشرح : نقول هذه الحكمة عندما نطلب عدم الحكم على الاشياء من الانطباع الاول ..... فمعنى المثل هو : لا تعجب بالورقة الكبيرة التي تستظل بها .... فالغابة مليئة بالظلال رغم خلوها من كل شئ و رغم وحشتها ...... و لا تعجب بجمال البنت حتى ترى منها تصرفاتها و افعالها .

5) قعدتنا زينة فيها لحباب و النساب . . و البراني يقعد زاه قدام الباب .

الشرح : نقول هذه الحكمة عندما نصف موقع الغريب بين العائلة و ترابطهم ..... فمعنى المثل هو : تكون جلستنا جيدة جدا اذا اجتمعنا كأحباب و اقارب مع بعضنا البعض ....... و ليبقى الغريب وحيدا بالخارج .

اي خدمة يا هايين ^^

معلش بقى حاولت قد مااقدر
بس بجد لهجتكم بحبها كل يوم عن اليوم اللي قبله ......

شكرا ميس هايين ^^

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة romantico triste (المشاركة 2987660)

ههههههههههههههههههههههههههه متأكدة ؟ ..... طيب اتفضلي شروحاتي البائسة ^^ :

باينته احساسي في محله ^^

نبدأ بسم الله

1) يما يما ديريلي تويقة في وسط الحديقة باش نشوف زهرى تجيبوا ذيك الوريقة .

الشرح : اعتقد و الله اعلم ان الحكمة او المثل دا يقال بخصوص السعي ..... يعني شرح المثل : يا امي ازرعي جنة ورود في وسط حديقتنا لعلنا نجد الورقة المطلوبة و التي نتمناها في بتلات احدى الزهرات ....... ^^ ..... استحمليني بقى يا هايييييين .

اولا انت عرفت ايه يعني يما = امي ..
شرح لفضي ..هي ما طلبتش من امها تزرعلها جنة ورود بل ان تفتح لها نافذة تطل على الحديقة
لتطل منها و تنتظر ان يأتيها الحظ مع احد اوراق الشجر

تويقة = تصغير لكلمة تاقة و التاقة هي النافذة
وريقة = تصغير لكلمة ورقة و يقصد بها ورق الاشجار

2) نزلت قاع البحر خرجت لي جنية . . قالت لي وشبيك يا لالا مهمومة . . تكلمي افتحي قلبك ليا . . قلت لها يا مولاتي هذاك حبيبي اداوه عليا . . قلبي معاه و قلبو معاها هي .

الشرح : نقول هذه الحكمة عند الشكوى من الحبيب الذي يتجاهل حبيبته , فشرح المثال هو : نزلت قاع البحر طلعتلي جنية سألتني مالك يا حلوة ليه مهمومة .... قلتلها يا سيدتي هذا حبيبي غض طرفه عني او تجاهلني ...... قلبي معه و قلبه مع غيري ( معها هي ) .

الشطر الاول صحيح هنا ..لكن البنت لا تشكو تجاهل حبيبها بل تدخل الاعداء و سرقته منها
داوه عليا = اخذوه مني
انا بشرحلك حرفيا مش المعنى
و المعنى ممكن يكون قريب للي انت قلته

3) كي تلقا المليح مع المليح يتوادوا البنينة , و كي تلاقا المليح مع الدوني يشبعوا الغبينة , و كي تلاقا الدوني مع الدوني يغرقوا السفينة .

الشرح : نقول هذه الحكمة عندما نتحدث عن طرفي الزواج .... و وجوب حسن اختيار الزوجة .... زي المثل عندنا ( كل فوله و ليها كيال ) ...... و شرح المثل هو : اذا اتفق الطيب مع الطيب طابت الذرية ...... و اذا اتفق الطيب مع النذل رجحت كفة الظلم و شبع اصحابها ( الغبيبنة من الغبن اي الظلم ) ....... و اذا اتفق النذل مع النذل غرقت السفينة و خربت ..... اي فشلت الزيجة و فسدت .

هنا براااااااااااااافو ..ما عندي تعليق زيادة
الشرح مية مية ^^

4) ماتعجبك ورقة الدفلة فالغابة دير الضلايل . . و ما يعجبك زين الطفلة حتى نشوف الفعايل .

الشرح : نقول هذه الحكمة عندما نطلب عدم الحكم على الاشياء من الانطباع الاول ..... فمعنى المثل هو : لا تعجب بالورقة الكبيرة التي تستظل بها .... فالغابة مليئة بالظلال رغم خلوها من كل شئ و رغم وحشتها ...... و لا تعجب بجمال البنت حتى ترى منها تصرفاتها و افعالها .

نفس الشئ ..تفسير روووعة و كامل و ما عندي تعليق ^^

5) قعدتنا زينة فيها لحباب و النساب . . و البراني يقعد زاه قدام الباب .

الشرح : نقول هذه الحكمة عندما نصف موقع الغريب بين العائلة و ترابطهم ..... فمعنى المثل هو : تكون جلستنا جيدة جدا اذا اجتمعنا كأحباب و اقارب مع بعضنا البعض ....... و ليبقى الغريب وحيدا بالخارج .

قعدتنا زينة فيها الاحباب و النساب = يعني لمتنا حلوة و فيها كل العائلة و الاحباب
البراني زاه قدام الباب = الغريب زاه بمعنى يستمتع ايضا لكن بالخارج

هنا ممكن تعني انه الغريب يبقى وحيد مثل ما قلت
لكن الامعنى الاقرب هنا انه " احنا ناس نفرح مع الاحباب و العائلة حتى الغريب يفرح و يستمتع معنا
و لو من على الباب "

اي خدمة يا هايين ^^

معلش بقى حاولت قد مااقدر
بس بجد لهجتكم بحبها كل يوم عن اليوم اللي قبله ......

شكرا ميس هايين ^^

اليوم ما حدا يكلمني انا المس الشطووورة الي علمت الولد الشطوور الي فوق
<<<<<فيس الغرور و الافتخار خخخخ

براااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااافووووووووووووو ووووو
من هنا لمصر خخخخخخ
بيضت وشي الله يبيض وشك خخخخخخ

لازملك مكافأة ...<<<<<فيس يقلك في جائزة ^^

اللهجه الليبيه

سهله حيييل وجبيت اتعلمها

اما الجزائريه

صعبه حبتين على الخليج ههههههه

يعطيكم العافيه

ومتابعه لكم

منتظر المكافأة يا ميس

خليكي فاكرة طالبك النجيب

و بعدين فين ميس دانه

مش قلنا يا جماعة الموضوع ده ميروحش الصفحة التانية ابدااااااا ؟!

يالا في الانتظار