|
تختلف لهجاتنا لكننا واحد ...... ^_^
صباحكم | مساءكم فل و ياسمين و عنبرررر =) تتذكرو موضوع " تعلم اللهجة الجزائرية مع هيونة "!! حسيت انه ما في اقبال عليه لهيك وقفته ..بس بعدين لقيت البعض استفاد منه مثل شجونتي فديتها تحكي جزائري << فيس يحصنها و اخونا الشبح طلب مني كذا مرة اكمله لهيك فتحنا اليوم الجزء الثاني ^__^ بس اتغير شوي تعرفو ليش ؟؟ لاننا رح نتعلم اكثر من لهجة اللهجة الجزائرية ..... مع مس هيونة اللهجة الليبية ..... مع مس دندوونة و اللهجة الثالثة خلوها مفاجأة خخخخخ ها المرة رح تكون في نقاط للاجوبة على الواجبات ^__^ BrB |
مقدمــــــة عن اللهجة الجزائرية :
للهجة الجزائرية كغيرها من اللهجات العربية الأخرى سليلة العربية الفصحى التي طرأت عليها تغيرات لأسباب أهمها: تواجد الأمازيغية كلغة أصلية في المنطقة. قدوم عرب الفتح ثم الهلاليون ،بنو سليم و عرب المعقل بعد سقوط الدولة الفاطمية ،إضافة إلى تأثير النازحين من الأندلس... وتاثير الاحتلال الفرنسي الذي لم يكن الا سلبيا -و يجدر بالذكر أن اللهجة الجزائرية تختلف من منطقة إلى أخرى فهي سلسة ملحونة سهلة الفهم في الشرق قريبة للهجة أهل تونس,مشددة لها وقع قوي على الأذن و هي أصعب للفهم بالغرب و أقرب للهجة المغرب, وتجدها معتدلة بالوسط. -أقرب اللهجات الجزائرية إلى العربية هي اللهجات المتداولة في الارياف و في الجنوب و في المناطق الجبلية الشرقية و خاصة ما يعرف بالشمال القسنطيني ، وأكثرها إستعمالا للكلمات الدخيلة وخاصة الفرنسية منها هي لهجات المدن الكبرى و العاصمة بوجه الخصوص. لبعض اللهجات الجزائرية نطق مماثل للهجات بعض الأقطار العربية و الأجنبية سكان جيجل ( مدينة جزائرية ) ينطقون القاف كافا كبعض أهل الشام كما يستعمل سكان تلمسان الهمزة مكان القاف كأهل مصر. و تقلب الغين قافا أو القاف غيناعلى طريقة النطق في بعض مناطق الخليج و ذلك ببوادي مسيلة و الجلفة ( مدن جزائرية ) التي يقطنها عرب اليمن. سكان ميلة يشدون على القاف و في مدينة الورود(البليدة) يذكرون كثبرا كلمة حنوني للمذكر و حنونتي للمؤنث بمعني عزيزي او عزيزاتي هذه بعض المفردات المأخوذة من العربية الفصحة لاحظو معي : - يهدر=يتكلم(المهذار هو كثير الكلام). - واشكون= من (و أي شىء يكون) - بركا=توقف(بمعنى لقد حصلت البركة و لا داعي للإضافة). - بزاف= كثير (من أصل كلمة زأف مثال قولنا "أزأف فلان بطنه= أثقله فلم يقدر أن يتحرك). -صحة/صحيتو=شكرا(و هي اختصار لعبارة "الله يعطيك الصحة" اي الدعاء للشخص من أجل شكره). |
هاين. اكيد الهجه الثالثه. لهجة اهل القصيم. صح
انا. اختي. جاراته من الجزائر. اكلمه. تدخل. تشوف. |
هيييييييييييونتي ياالبي زين فتحتي موضوع جديد خاطري اتكلم لهجتكم الحلوه بزاف بزاف اتوقع اللهجه الثالثه مغربيه او اماراتيه :/ |
ماشاء الله و الله هايييييين الموضوع تطور اكثر و بقى روعة طيب انا الطالب الاول تبعك و تبع دانة و تبع المفاجأة ^^ و ان شاء الله اكون طالب نجيب انا اللي اعرفه عن الجزائر ان الفرنسية متواجدة في كل منزل تقريبا بسبب الاحتلال و اعرف عن الجزائر مدينة قسنطينة اللي بتعشقها دايما الكاتبة اللي بعشق اعمالها ( احلام مستغانمي ) كمان فيه كلمات حافظها من الجزء الاول و مسجلها و الله عندي في الكشكول .... فيس الطالب النجيب زي مثلا ... نشتي ....... اشتهي وقتاش ....... في اي وقت درك ...... الان خطرة ....... مرة بصح ....... لكن هنايا ....... هنا هاذايا ..... هذا بزااااف ....... كثير واش الدعوة ........ كيف الحال صحا و الله على هاذايا الهدرة المفيد بزاف هايين درك اقدر اتعلم صحا هايين ^^ فيس بيخبط خخخخخخخخخخخخخخخخخخخ دانة ...... انا سعيد هلبة انك استاذة معنا استحشنااااااا الدرس و الله ^^ خمس نجوم للموضوع المفيد و جاري الدعاية ليه ^_* |
السلاااااام عليييكم . حلو الموضوع هيونة ^^ يسلمو دياتك ياقمر ولهجتكم حلوة بزاف بزاف . ماشا الله عبد الله طالب نجيب ^^ . هيونة اكتشفت لهجاتنا تختلف خخخ صح في تشابه لكن مش هلبه ^^ . وحتي اني بنتعلم جزائري عجبتني بزاف لهجتكم . واستوني درسي الحلو هلبه ^.* . في حفظ الرحمن |
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
موضوع حلو ومفيد بالتوفيق ان شاء الله ^^ |
هيووووووووووووووووووونتي .. صحيتوو حبيبتي على هكا موضووع .. وإن شاء الله اتعلم لهجتكن الحلووة بزاااف .. عواافي وبانتظااار دندوووونة =) .. |
أنآآ عني والله أشوف أن فهمي صعب للهجتهم
وأن شالله ألزق هينآآ وأتعلم من لهجتهم شويآآت ألف شكر هيوووونتنآآآآ أختج كريستو |
هيوووووووونتي موضوع جميييييل ياقلبي يعطي الف عافيه < فيس الفرحان ^^ الهجه الجزائريه اربع كلمات بس اللي اعرفها وان شاء الله راح اتعلم اكثر ^^ والهجه اليبيه فدييييتها دندووونتي علمتني اكثر من كلمه < فيس يبوسهااا وااجد والهجه الثالثه شنو هيوونتي كلنا متشوقين لها بالتوفييييييييق حبيبااتي (,, بحفظ الكريم |
انا اعتقد ان اللهجة الثالثة الكويتي او الاماراتي فيه كلمات برضه بتبقى صعبة شوية فيهم اممممممممممممم طيب فيه كمان بالسعودي يا جماعة اعملوا معهد كبير لتعليم اللهجات يا عيب الشوم ..... بقى اكون مصري و مش عارف كل اللهجات ؟ طيب انتوا عارفين المصري كويس ؟ |
فكرة حلوة كتيييييييير
أنا بأتعلم اللهجات من كتر ما قرأتها وبقيت شاطرة في الخليجي يللا اما نشوف هأعمل ايه في الجزائري والليبي واللهجة المفاجأة الدرس الأول حلو كتير هايونت صحيتو في انتظار درسك يا دندونة وياريت أكون طالبة شاطرة هههه |
.
. . عبد الله برااااااااااافو <<<<< فيس يصفق عندك خلفية حلوة ...فعلا الفرنسية متواجدة في اللهجة الجزائرية بسبب الاحتلال و عجبني انك من متتبعي احلام مستغانمي ^^ و اكثر شئ عجبني الكلمات الي متذكرها من الموضوع القديم ^__^ و بالنسبة للمصرية انا اتكلم مصرية زيي زيكم ..اصلي كنت بشوف افلام مصرية زمااان <<<فيس مصري خخخخ |
اقتباس:
هاييييين يعني انا كده شاطر يا ميس هايين .... فيس الطالب النجيب يالا هاتي دروس بسرعة انا متحمس ليها جدااااااا و احلاااااااااااام اه من هذه الاحلام و هي تكتب ( نسيان ) خخخخخخخخخخخخخخخخخخخ كتاااااب رااااااائع رااااااائع و حكت عن قسنطينة في ( عابر سرير ) واضح انها بلدتها يالا منتظر الدرس جدا جدا جدا استاذة دانة يالا انتي كمان الدراسة بدأت ^^ |
السلام عليكم
صباح الخير ^^ دقائق وأحط الدرس وسوري إذا تأخرت |
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته صباحكم و مسائكم رضا ورحمة من رب العالمين اليوم بنبدا درس اللهجة الليبية ^^ . واحلي شي في اللهجة الليبية نطق الحروف السليم مثل الفصحي بالضبط حتي وان كان هناك بعض الاختلافات تكون في كلمات معينة وليس بشكل كبير . تختلف بعض الكلمات من منطقة لاخري قي ليببيا بعض الكلمات لا تسمعها الا في الشرق وبعضها في الغرب والاخري في الجنوب بالاضافة الي الامازيغية التي تنشر في الغرب الليبي ومنطقة جبل نفوسة بشكل خاص كما توجد العديد من الكلمات التي تعود للايطالية بسبب الاحتلال الايطالي في القرن الماضي . بعض الكلمات من اللهجة الليبية أنا =. . . . أني نحن= . . . .احني هم= . . . . هما هؤلاء=. . . .اهما اذهب=. . . . .امشي=برا>>برا مومقصود منها الطرد هنا ^^ كثير=. . . . .هلبه (في الشرق الليبي تقال واجد) قليل=. . . . شويه هناك=. . . . غادي هنا=. . . . اهنايا ماذا=. . . . شني او شنو لماذا=. . . .علاش او ليش بيت=. . . .حوش اجلس=. . . .قعمز ماذا بك=. . . . . خيرك أو شن فيك ماذا حصل =. . . . شن صار كيف الحال=. . . . شن حالك ملل=. . . .كساد هكذا=. . . . هكي ليس=. . . .مش(ليس بهذا الشكل=مش هكي) عذرا=. . . . .معليشي شكرا=. . . . صحيت او صحيتي اشتقتلك=. . . . استاحشتك أرغب ،أريد=. . . . .نبي نفعل = . . . . ندير (ماذا تفعل =شن تدير )(من ادارة الشئ) ساقوم من هنا= . . . .بنوض من هني (أصلها سأنهض) . في جملة شائعة منشرة بين الجيل الجديد في ليبيا وهي (شن الجو) تعني كيف أحوالك او شو اخبارك سهلة لهجتنا صح ^-* . واهم شي نبي نشوف جمل من تركيبكم وبطريقتكم . في حفظ الرحمن |
هلا دانة شن الجو ؟ هكي الدروس و الله علاش تقولي اتأخرتي ؟ متأخرتيش ولا شئ اني استفدت من الدرس هلبة و الله ابتعرفي ...... اني مقعمز و متابع بتركيز كبير صحيتي دانة براااا .... هاتي الدرس الثاني بسرعة و اني اهنايا بستنى على نار في حوشي ^^ ايه رأيك في تلميذك الراااااائع ^^ |
.
. . يعطيك الصحة دندووونة الدرس حلو و عجبني بزاااااااااااااااف تطبيق عبد الله ...برافو عليك ان شاء الله ما يصيرلك اختلاط في اللهجات و تنسى حتى المصرية خخخخخ عجبتني "نقعمز" جديدة عليا هاذ الكلمة امشي غادي = امشي لهيه = احنا بنقولها بالطريقتين يعني رغم انه في كلمات مختلفة لكننا نفهم على بعضنا صح دندونة ؟؟ |
اقتباس:
ماشا الله عبد الله برررااافو >>فيس يصفقلك . لهجة ليبية صحيحة طالب شاطر والله تركيزك تمام التمام وتركيبك للجمل مية مية . بس عندك كلمة "ابتعرفي" نقولو تعرفي و"بستني" نقول نستني >>بس هذا كنت مخلياته للدرس الجاي مش هذا ^.* وكلمة برا للمؤنث نقول بري . ومع هذا لهجة مزبوطة تمام^^ طالب رائع جدا تاخد عشرة من عشرة . في حفظ الرحمن |
اقتباس:
سلمك هيونتي بصراحة انا اللي صرت اخبص في اللهجات خخخ ليبي علي خليجي علي سوري علي مصري علي جزائري صايرة كوكتيل لهجات هههههه . معاك حق لهجاتنا تتشابه هلبه ونفهم فأغلب كلامكم . حلوة نقعمز صح ^.* |
ماااااشااء الله عليكم واخيييييييييرا فتحتي موضوع للهجه الجزائريه هيوونه < فيس يبي يكمل دروسك باللهجه معه << تذكرين الدروس اللي وقفناها هيونتي ^ـ^ دندوونه حسيت بشوي صعوبه ببعض الكلمات بس جاري حفظها عشان نفهم لهجتك مثل ماافهم كلام الغزاله هيونه بانتظار الدروس الجديده |
دانة و هايين عاوز اسأل سؤال هو انتاو عندكم انقسام برضه في السكان بالنسبة للهجات ؟ يعني زي مصر فيه صعايدة و فلاحين و اهل مدن و السعوديين برضه فيهم انقسامات اكتر من كونهم حضر و بدو و كمان العراق4 طبعا الموصليين و اهل بغداد طيب ليبيا و الجزائر نفس الكلام ؟ |
دندوووونتي اللهجه الليبيه فيها شويه من الخليجيه مثل نبي واني وشويه صحيتو على الدرس الحلو هلبه اني كنت في كساد بس درسك ونسني حبيته هلبه هلبه :) |
اقتباس:
طبعا في اختلاف في اللهجات فكلمات معينة واللكنة بس مش بشكل كبير تلاحظه بين اهل الشرق والغرب والجنوب . بالاضافة للامازيغية في الغرب الليبي واللي كانت شبه ممنوعة في النظام السابق لكن الان بدأ الاهتمام بها بشكل كبير |
اقتباس:
برااااافو وزوز ^^>>فيس يصفق شفتي لهجتنا سهلة وحلوة ^.* وحتي اني نحس فيها تشبه السعودية هلبه . سلمك حبيبتي لما بتقولي كنت في كساد قولي كنت مكسدة ^^ . شطورة وزوز تستاهلي عشرة من عشرة ^.* في حفظ الرحمن |
اقتباس:
لي لي وينك حبيبتي توحششششششتتتتتتتتتتك بزااااااااف و الله انا عم فكر اعمل اعلان و اسأل عنك و أقول البنت وينها !!! انتي تتذكري الدروس ولا نعيد من الاول هنا ؟؟ ^_^ منورة حبيبتي ...تابعي معنا الدروس لا تنقطعي اوكي ؟؟ ^_^ |
اقتباس:
اهلا عبد الله انتم في مصر على حسب معلوماتي منقسمين الي 2 صعايدة و أهل مدن و الفرق في اللهجة واضح جدا بين الاثنين ..صح ؟ احنا في الجزائر كمان هيك لكن تقدر تقول الى 4 مناطق الغرب و الشرق و الجنوب و الوسط ... كل منطقة فيهم تتميز بلهجة خاصة و ربما تقاليد مختلفة كمان مثلا لاحظ معي ها الجملة " أحب أبي كثيرا " ^^ في الغرب = نبغي با (حرف البا ينطق بطرقة خشنة و بالتشديد )بزاااف في الشرق = نشتي بابا ياسر في الوسط = نحب بابا بزااف في الجنوب = في الجملة كمان يستعملو نشتي وياسر هذا مثال بسيط ..لكن في اختلاف في مفردات تانية اقتباس:
ايه صحيح زوزو ..لاحظت ها الشئ لهيك دندونة ما عندها صعوبة في الحكي بالخليجية ^^ بستى شئ تطبيق بالجزائرية بعد ما احط الدرس القادم اوكي وزوووووز |
دانة ...... تسلمي يارب معلومة قيمة جدا بالنسبة لي بجد ^^ الف شكر هايين هههههههههههههه و الله انتي رااائعة مثال فهمت منه كل حاجة خلاص تمام يالا الدروس و فين صاحب اللهجة المفاجئة ؟ |
هههههه اوووكي هيوووونتي ولايهمك باانتظار درسك القادم واعلني عنه في الشريط طط |
الدرس الثــــاني من اللهجــــة الجزائـــــرية ^^ سْطَرْ=الم/وجع. -وينته/وقتاش=متى. بكري شوية=منذ قليل. -ضرك, درك=الان. -وحد الشوية/شوية هكة=بعد قليل. -خطرة=مرة. -وحد الخطرة=ذات يوم. -برك=فقط. -بصح=لكن (تفيد كلمة بصح معنا كلمة لكن، عند الشرح، و تفيد أيضا كلمة صحيح. و يمكن ان يكون معناها استفهاميا عند قول بصاح؟ و تعني "هل هذا صحيح؟). . -وشنهي/واش=ماذا. -وين=اين. -هنايا=هنا. -لهيه=هنالك. -هاذايا=هذا. -هاذاك=ذلك. -هاذي=هذه. -هاذيك=تلك. -هاذومة=هؤلاء. -هاذوك=اولائك. -شريكي=صديقي و شريكتي صديقتي ^^- بالسكون على الشين - -كوكو ماني= صديق العزيز - مصطلح يستعمله البعض بس حلو صح خخخخ- -والله ما تصرى=لا داعي واش راك لا باس...| كيف حالك هل انت بخير كيفاش مداير..|كيف احوالك في لامان ، تبقي علي خير| الي اللقاء واش بيك|ما بك صحا بفتح الحاء مع المد |اهلا ما كانش منها| هذا التعبير فيه معني عدم التصديق مثلا .... غير ممكن او لا اصدق صار ..صرا | حدث. مثال نقول واش صرالك بمعني ماذا حدث لك وليت..صرت| اصبحت..مثال وليت ندير كذا بمعني اصبحت افعل كذا درت| فعلت او قمت..من اهم الافعال دور| استدر..فيها هذا المعني حرفيا و مجازيا دورة| جولة..مثلا اقول درت دورة في المدينة أي قمت بجولة تقلب بفتح التاء و اللام و القاف تنطق بثلاث نقاط | انقلب . فيها ايضا معني سقط طاح طيحتو | سقط اسقطته تعركل|تعرقل شاف اخزر | نظر القايلة و تنطق القاف بثلاث نقاط| القيلولة بحداك| ، بجانبك خلص| تستعمل في الجزائر بمعني دفع المال. بالشدة على اللام منع بشد النون مع الفتح| انقذ مثال فلان نجا من الموت ..نقول فلان منع فركت, حوس, قلب بفتح اللام| لها معني ابحث عن الشيئ حوس| لها ايضا معني اتجول, اتنزه البوسطة| مركز البريد. البلاصة| المكان, الموقع. اكحل | اسود ازي| انتهي عن الامر. مثال ازي من الهدرة أي نوقف عن الكلام أحبس بفتح الباء و اسكان الحاء | توقف عن الامر باش| حتي مثال ك نوض بكري باش تروح للخدمة ... انهض باكرا حتى تذهب للعمل بركة كما في الفصحي و ايضاتنطق باسكان الراء | كفاية غش بضم الغاء, يتغشش| غضب, يغضب زعاف, ما تزعفش| غضب, لا تعضب فضت| انتهت. نقول فضت الحكاية و نقول فض من الخدمة أي انتهي من العمل نستعرف, ما نستعرفش| اعترف, لا اعترف. فيها ايضا معني اصدق, لا اصدق و احترم ، لا احترم, اؤمن, لا اؤمن تسحق و السين تنطق مثل الصاد | تحتاج, تريد عندي, ما عنديش| لدي, عندي, ليس لدي صعيبة| صعبة مليح..باهي...| جميل بزاف..ياسر..|كثير درك بضم الدال| الان نو...المطرة....|.مطر = نو = بالشدة و الفتحة على النون و السكون على الواو عياط..|صراخ بكا| بكاء بالسكون على الباء = بكا كاين..|موجود..من اهم الافعال نستنا فيك| انتظر فيك...مثال يستناونا في البلاصة الفلانية بمعني ينتظروننا في المكان الفلاني المطلوب : تكوين جملة مفيدة .ركزو معي قلنا مفييييييييييدة خخخ ^^ |
ماشاء الله .... الله اكبر الدرس عامر و روعة النهاردة طيب انا الحمد لله فهمت و عجبتني اللهجة جدا يا هايين ربنا يجازيكي خير بس اكتشفت حاجة لو نزلت الجزائر قبل الدروس دي ..... مؤكد مؤكد كنت هتكلم انجليزي علشان استوعب ..... اللهجة جميلة و روووووعة لكنها صعبة اوي اوي ..... طيب شوفي تطبيقي و يارب يطلع صح : " وحدة الخطرة كنت بتمشي مع كوكو ماني , وسمعت عياط قريب , و شفت شخص طايح ع الارض ....... رحتله و سألته : واش صرالك ؟! اجاب : اشعر بطر براسي . قلتله : تسحق طبيب ؟! قال : لا ..... و الله ما تصري لهاذايا ...... و ليت بعافية . قال الرجل بقلق : فقدت مالي بالبلاصة هاذي . اخزت و انا اقول : راح فرك عنه معك . حوسنا بزاف و ملقيناش المال , فقال : بركه ..... الله بيعوض . قلتله : وين حوشك كاين ؟ قال : لهيه ...... بحدا البوسطة . قال شريكي : استنا نوصلك . قال : لا ..... درك اني معنديش سطر الحمد لله ....... بتشكركم بزاف . قلتله : العفو عمي ...... في لامان . " خخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخ و بكده ازيت الحكاية ^^ |
امببببببيه هيييييييونه
كلمات صعبه هههههههه جاااري حفظها ثم تكوين جمله مفيده :) |
درس حلو مووووووت وبالذات أما كنت بتجيبي جملة كمثال علي كلمة كنت بأحس انني فهمت الجزائري خلاص هههه
الواجب . . . ((وحد الخطرة درت دورة في المدينة وشفت شريكتي وكانت بتبكي قلت: وش بك؟ -- فضيت من الخدمة بكري شوية وفركت ع البوسطة بصح المطرة نزلت وطحت -- وين صرا؟ --هنايا --صرالك شي؟ -- برك سطر --ازي ازي ودرت أهديها -- بركة بكا بزاف بعد ما فضينا من الهدرة مشيت بحداها باش لا تقلب تاني بهذايا اليوم الأكحل)) . . . ياريت بس ما أكون بهدلت اللغة الجزائرية هههههههه في انتظار درجة الواجب بتاعي |
دندونة درسك حلو كتييييير
سلمت يداك وانا كونت جملة شوفي عاملة ازاي... (( دندونة شن الجو ؟؟ اني استاحشتلك هلبة. معليشي تأخرت بالواجب, أني كنت أقعمز بالحوش ومكسده هكي, قلت بنوض أشوف شن اللي صار مع الدروس , وعجبتني هلبة. صحيتي خيتي)) . . . سلااام |
♪♪♪ ياعيني ياهيونة .. من عرفتك قدرت افرق بين لهجات اهل المغرب العربي .. يعني لهجة تونس ولهجة الجزائر والمغرب ^^ .. >> فيس يشوف كلامك ويسمع من دكاترته بالجامعة خخخخخخخخخخخ .. متابعة معك دوووم .. ♪♪♪ |
أمممممممممم
والله حسيتهآآ صعبة بس بحآآول أرجع لجــ هيوونه بجملة مفيدة والله يستر |
اقتباس:
عبد الله <<<<< فيس متفاجئ لسه فعلا براااااااااااافو عليك عجبني تطبيقك جدا جدا جدا و اتمنى تستفيد من الي وضحتولك تعرف بعد درسين او تلاتة لما تيجي على الجزائر ما رح يعرفو انك مو جزائري اذا حكيت هيك اكيد العلامة كاملة ^^ |
اقتباس:
براااااافو حبيبتي كاتيا حلوة القصة و التطبيق ^^ <<<< فيس فخور بتلميذته النجيبة و كمان العلامة كاملة ^^ |
كريستوووووووووو و زوزو مستنية تطبيقاتكم ^^
حنووووووووووو هلا حبيبتي منورة .... شو مو ناوية تتعلمي اكثر بس حلو اني علمتك تفرقي بلهجات المغرب العربي <<<فيس فخور بنفسه خخخ |
اقتباس:
:dancingmonkeyff8::lol::toot::peace::party0033::wookie::1HQ0 5157: هييييييييييييييييه ...... ميرسي بزاااااف ختي عارفة و الله العظيم و انا واقف مع واحد ( كوكو ماني ) كده لاقتني بقوله ميرسي بزااااااف خخخخخخخخخخخخخخخخخ قاللي : ايه ؟ مين ؟ ..... ايه البزاف دا ياض ؟ قلتله يا جاهل دي معناها : كتير بالجزائري ...... و بعدين وريته الحوار اللي كتبته هنا ده .... و قريتهولو ....... قاللي : يالهوي ..... ايه ده ؟ ..... دا عربي ؟ ...... قلتله : ياجاهل دا لهجة جزائرية اصيلة ...... عجبه الموضوع و قال هيتعلمه . انا و الله العظيم بموووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووو وووووووووت في اللهجة الجزائرية ......... و خدت الدرجة كاملللللللللللللللللللللة ....... ميرسي بزاف كمان خطرة ^^ |
ههههههههههههههههههههههه
عجبتني انك استعملتها في حياتك و الله اتخيلتك و انت تقولو بزااااف و هو يقولك " ايه ؟؟ مين ؟؟ خخخخخخخخخخخخخ <<<<<<< فيس مبسووط على الاخر برااافو عليك شككككككككككرررررررررررررررررااااااااااا بزااااف ^^ على اهتمامك عبد الله و الله يسعدني اني افدتك بشئ |
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته اليوم الدرس الثاني من درس اللهجة الليبية وان شا الله يكون حلو وخفيف ^^ * * بنعطيكم فكرة عن شي قبل ما نبدا في ليبيا نضيف حرف النون بداية الفعل عند النطق مثل أكل=ناكل أمشي=نمشي اكتب=نكتب انتظر=نستنا او نراجي * * ونضيف حرف الباء والنون اذا كان الفعل في المستقبل سوف امشي=بنمشي سأكل=بناكل سوف أتي=بنجي أو هاني جاي سأعود للبيت=بنروح للحوش (باشد علي حرف النون بالسكون وفتح الراء والواو) مع السلامة=بالسلامة * * وتوا بنعطيكم بعض الكلمات الجديدة ^^ ابي =بوي (في الشرق الليبي تقال باتي) اخي=خوي صديقتي=صاحبتي صديقي صاحبي جدتي =جداي او حنتي او حنينة (من الحنية والحنان) رجل=راجل مرأة =مراه نساء =نساوين -------------- شباك =روشن مطبخ=كوجينا(مع ان العديد في ليبيا يقولو مطبخ بس اني نحب كلمة كوجينا اكثر) ملعقة=كاشيك صحن=صونية سكين=موس بيت=حوش - ------------- متي=امتا لاجل=باش منذ قليل=مبكري الان=توا تريد=تبي نريد=نبي ليس هكذا=مش هكي ما رأيك=شن رايك هل من الممكن=زعما(زعما تستخدم كعلامة استفهام او تعجب او كدليل علي التفكير في الشي) لم يحدث=ماصارش فعلت=درت فعل=دار لم يفعل=مادارش لم افعل=مادرتش أخذت جولة في مكان ما=درت دورة سقط=طاح معصب=طايرتله او مسفرة عنده او جاياته سفار عصبني=طيرهالي * * --------------- حسيت هلبة كلمات تشبه الجزائرية وهي نفسها عندنا يعني الدرس مش حيتعبكم صح ^-* نراجي في تطبيقاتكم الحلوة ******** بالسلامة في امان الله |
دندوووونتي كلمات سهلللللله وانتي مقصرتي علمتيني شوي بالمسن بالهجه اليبيه ^.^ كلامكم روووووعه حبيبتي خصوصآ واللي حبيته اكثر جدتي < حنينه تجنننن هـ الكلمات تم حفظها كلهااا بالجهاز للأستذكار فيما بعد بالتوفييييق حبيبيتي ونتظر باقي الكلمات اليبيه ^^ (,, بحفظ الكريييم |
الدرس الثـــالث للهجة الجزائـــــرية ^^
ما زال| ما زال واش اسمك..واش سمايتك..|ما هو اسمك واش لقبك...|ما هو لقبك..ماهو اسم عائلتك روح لهيه..امش لهيه...|اذهب الي هناك ارواح هنا....|تعال الي هنا واش تدير...واش تعمل...واش درت..واش عملت|ماذا تفعل..ماذا فعلت الخدمة..بالسكون على حرف الخاء|العمل..الوظيفة واش تخدم..|ماذا تعمل نسقسي علي فلان ..نسقسي علي الحاجة الفلانية| استقصي عن فلان..استقصي علي الحاجة الفلانية نسألك.او نسقسيك .....نجاوبك| اسألك..اجيبك راهو يحكي...|هو يحكي..||كلمة راهو اصلها اراه و فيها ايضا معني التسويف مثال راه رايح يجيب الدراهم بمعني سوف ياتي بالمال يجيب بكسر الجيم و الياء..|يجلب الجنان ..بالضمة على الجيم | الحديقة او البستان ملاحظة : باللهجة الجزائرية ضمير المتكلم هو حرف النون مثلا نروح ...نجي ...نكتب ... نرقد ...الخ = اذهب .... اتي ... اكتب ... انام الواجب : اشرح ما يلي : هداك النهار قريت قسم سنة اولى متوسط ..دخلت عليهم لقيتهم مقلبين القسم قعدت نشوف واش كاين ..حتى لقيت واحد الطفل غارق بدموماتو ..قلتلهم " واش بيه ؟؟ واش صرالو " قالولي " مس هداك ضربو " رحت ليه قلت له " هدا هو الي ضربك ؟ " قال لي " ايه مس هو ضربني بلا مدرتلو حتى حاجة " ... سقسيتو علاه ضربو ..سكت و ما جاوبنيش ..بعثته للادارة و ديت لاخر باش يغسل هداك الدم يا ويلي هبلوني هادو المشاعيل الصغار |
السلام عليكم اسسسسسسسسف جدا على التأخير بجد ميس دانة ..... درس روووووعة .... بس اقولك عاوز افعال ( يشرب - يأكل - ينام - ..... ) يعني كتري من الحاجات دي قد ما تقدري ^^ و ادي تطبيقي يا ميس ^^ : " مشينا اني و خوي لحنتي باش نشوفها , و كان غادي نساوين هلبة معها في الحوش , قلت معليش و مشيت , درك هما قالولي احنا هنبوض من هني توا ......... و جداي مشيت للكوجينا و جابت شاي ...... بعدها درت اني و خوي دورة بره الحوش ...... و قالي خوي أبي أروح ....... و مشينا بعد ما طيرهالي " . [COLOR="rgb(65, 105, 225)"]ان شالله يكون كويس تحياتي ميس داااااااانة ^^[/COLOR] |
و ميس هايين يا صباح الخير درس جميل جدا و استفدت منه كمان و الله بزاااااف و على فكرة انا جاوبت التطبيق اللي هقوله دلوقتي بدون ما انظر للكلمات السابقة لاني حفظتها عن ظهر قلب شوفي تطبيقي و حلي للواجب و يارب يكون صح ^^ : " هذا اليوم ذهبت الى الصف الاول الاعدادي للتدريس , و دخلت الفصل فوجدته في فوضى , ذهبت لأرى ما حدث .... و وجدت أحد الأطفال غارقا في دمائه , سألت : " ماذا به ؟! ...... ماذا حدث له ؟! " . اجابوني : " استاذة ...... هذا الطفل ضربه " . ذهبت للطفل المصاب و سألته : " هل هذا هو من ضربك حقا ؟! " . اجابني : " نعم يا استاذة ....... لقد ضربني دون ان افعل له شئ " . سألت الطفل الاخر : " لماذا ضربته ؟! " . صمت و لم يجيبني , فأرسلته للمدير , و أرسلت الآخر لينظف دمائه ..... لقد افقدوني صوابي حقا هؤلاء الاطفال الاشقياء " . [COLOR="rgb(65, 105, 225)"]بسسسسس ^^ الف شكر لتعبك ميس هايين ^_____^[/COLOR] |
عبد الله <<< فيس يصفق مرة تانية
برااافو عليك حليت صح و العلامة كاملة مرة تانية و الله برااافو ..ما شاء الله عليك لكن قل الحق ..ما عندك احد من اهلك جزائري خخخخخ؟ |
تحدي خااااااااااص لعبد الله ^^
اذا شرحت ها البوقالات صح ما رح يبقالي شئ احكي فيه ^^ -1- يما يما ديريلي تويقة في وسط الحديقة باش نشوف زهرى كي تجيبو ذيك الوريقة. -2- نزلت لقاع البحر خرجت لي جنية .. قالت لي وشبيك يا لالا مهمومة .. تكلمي افتحي قلبك ليا .. قلت لها يا مولاتي هذاك حبيبي أداوه عليا .. قلبي معاه و قلبو معاها هيا -3- كـي تلقـا المليح مع المليح يتوادو البنينة وكـي تلاقا المليح مع الدوني يشبعو الغبينة وكي تلاقا الدوني مع الدوني يغرقوا السفينـة -4- ماتعجبك ورقة الدفلة فالغابة دير الضلايل ومايعجبك زين الطفلة حـتـى تشوف الفعايل -5- قعدتنا زينة فيها لحباب والنساب والبراني يقعد زاه قدام الباب |
اقتباس:
ههههههههههههههههههههههههه و الله دي شهادة كبيرة و عظيمة على صدري ميس هايين انا بموت في اللغة الجزااااائرية علشان كده بذاكر اول بأول بجد على فكرة و الله العظيم انا عامل كشكول لمادة ليبيا و الجزائر و برد بالجزائري و الليبي على بعض الناس ساعات و الشئ الوحيد اللي اعرفه و يرتبط بالجزائر كتاب نسيان لاحلام ^^ ياريت ربنا يكتبلي اشوف الجزائر مرة واحدة حتى مشكورة ميس على الدرجة ^^ |
ههههههههههههههههههههههههههههههه هههههههههههههههههههههههههههههههههههههه هههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه ههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه يا خرااااااابي يا جدعااااااان انا اسف و الله هايين بس زي ما تكوني عملتيلي صدمة طيب انا هحاول و هرد عليكي حالا بس ما اعتقدش اني هاخد درجة كاملة دي امثلة دي صح ؟ يا لهووووووي ههههههههههههههههههههههههه بجد بجد بجد انتي كده بتخليني احس ان قدامي سبعين سنة جاري المحاولة هايين ^^ |
هههههههههههههههههههههه
عجبتني يا لهوي يا جدعااان خخخخخخخخخ يعني شبه الامثال انا مرة عملت موضوع عن البوقالات الجزائرية ^^ يلا حاول و نشوووف ^^ عندي احساس انك رح تشرحهم صح |
ههههههههههههههههههههههههههه متأكدة ؟ ..... طيب اتفضلي شروحاتي البائسة ^^ : 1) يما يما ديريلي تويقة في وسط الحديقة باش نشوف زهرى تجيبوا ذيك الوريقة . الشرح : اعتقد و الله اعلم ان الحكمة او المثل دا يقال بخصوص السعي ..... يعني شرح المثل : يا امي ازرعي جنة ورود في وسط حديقتنا لعلنا نجد الورقة المطلوبة و التي نتمناها في بتلات احدى الزهرات ....... ^^ ..... استحمليني بقى يا هايييييين . 2) نزلت قاع البحر خرجت لي جنية . . قالت لي وشبيك يا لالا مهمومة . . تكلمي افتحي قلبك ليا . . قلت لها يا مولاتي هذاك حبيبي اداوه عليا . . قلبي معاه و قلبو معاها هي . الشرح : نقول هذه الحكمة عند الشكوى من الحبيب الذي يتجاهل حبيبته , فشرح المثال هو : نزلت قاع البحر طلعتلي جنية سألتني مالك يا حلوة ليه مهمومة .... قلتلها يا سيدتي هذا حبيبي غض طرفه عني او تجاهلني ...... قلبي معه و قلبه مع غيري ( معها هي ) . 3) كي تلقا المليح مع المليح يتوادوا البنينة , و كي تلاقا المليح مع الدوني يشبعوا الغبينة , و كي تلاقا الدوني مع الدوني يغرقوا السفينة . الشرح : نقول هذه الحكمة عندما نتحدث عن طرفي الزواج .... و وجوب حسن اختيار الزوجة .... زي المثل عندنا ( كل فوله و ليها كيال ) ...... و شرح المثل هو : اذا اتفق الطيب مع الطيب طابت الذرية ...... و اذا اتفق الطيب مع النذل رجحت كفة الظلم و شبع اصحابها ( الغبيبنة من الغبن اي الظلم ) ....... و اذا اتفق النذل مع النذل غرقت السفينة و خربت ..... اي فشلت الزيجة و فسدت . 4) ماتعجبك ورقة الدفلة فالغابة دير الضلايل . . و ما يعجبك زين الطفلة حتى نشوف الفعايل . الشرح : نقول هذه الحكمة عندما نطلب عدم الحكم على الاشياء من الانطباع الاول ..... فمعنى المثل هو : لا تعجب بالورقة الكبيرة التي تستظل بها .... فالغابة مليئة بالظلال رغم خلوها من كل شئ و رغم وحشتها ...... و لا تعجب بجمال البنت حتى ترى منها تصرفاتها و افعالها . 5) قعدتنا زينة فيها لحباب و النساب . . و البراني يقعد زاه قدام الباب . الشرح : نقول هذه الحكمة عندما نصف موقع الغريب بين العائلة و ترابطهم ..... فمعنى المثل هو : تكون جلستنا جيدة جدا اذا اجتمعنا كأحباب و اقارب مع بعضنا البعض ....... و ليبقى الغريب وحيدا بالخارج . اي خدمة يا هايين ^^ معلش بقى حاولت قد مااقدر بس بجد لهجتكم بحبها كل يوم عن اليوم اللي قبله ...... شكرا ميس هايين ^^ |
اقتباس:
اليوم ما حدا يكلمني انا المس الشطووورة الي علمت الولد الشطوور الي فوق <<<<<فيس الغرور و الافتخار خخخخ براااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااافووووووووووووو ووووو من هنا لمصر خخخخخخ بيضت وشي الله يبيض وشك خخخخخخ لازملك مكافأة ...<<<<<فيس يقلك في جائزة ^^ |
اللهجه الليبيه سهله حيييل وجبيت اتعلمها اما الجزائريه صعبه حبتين على الخليج ههههههه يعطيكم العافيه ومتابعه لكم |
منتظر المكافأة يا ميس خليكي فاكرة طالبك النجيب و بعدين فين ميس دانه مش قلنا يا جماعة الموضوع ده ميروحش الصفحة التانية ابدااااااا ؟! يالا في الانتظار |
احم احم
ادش ولا ابري بدون مطروود ههههههههه هاايين روووووعة اللهجة الجزائرية دندونتي تدرين خخ اني نعرف هلبة عن اللهجة الليبية عشان ربيعتي من صف ثالث وأغلى ربيعة عندى كانت ليبية وكمان عندي صاحبتين من ليبيا وحدة منهم كانت امازيغية وكنت دايما اسمعهم بيتكلمون وأقعد اسمعلهم وأتعلم اللهجة الليبية هههههههههه امممممم في كلمة ليبية عجبتني هي سفناري ومعناها الجزر هههههههه بس الكلمة دي علقت معايا وكمان نقعمز >>> سوري متكلمتش ليبي بكل بس سامحيني مس هاايين حبيت اللهجة الجزائرية وحتى نطقتها بس نسيت الكلمات بسررعة إلا أكمن كلمة هههههههه هكووون متابعة معاكم الدرووس ان شاء الله إذا سمحتم يعني هههههههههه وايه المطلوب مني ؟؟؟ :) |
عبد الله
من غير ما توصي ..ما حدا ينسى طالبه الشطوور خخخخ احساس الورد اهلا و سهلا بكي حسوسة ما في داعي لتسالي انتي تنورينا و الله بالنسبة لدروسي انا حطيت واجبين واحد تكوين جمل و الثاني تشرحي الي انا كتبته جربي تكوني شئ جمل باللهجة الجزائرية اوكي يا شطووورة !! ^^ |
اوووووووووووكي مس هيووونة
هكتب كم جملة اني نحب البحر بزااف خطرة انا وشريكتي مشينا للبحر قلتلها : باهي قالتلي : أيوا بزااف بس حر قلتلها : نوضي جيبي جيلاطي وانا نستنا فيك راحت وخلصت وهي رادة طيحتها وتعركلت زعفت مني فضت :) |
برااااااااااااااااااااااااافو حسوسة ^^
بس ما فهمت شو قصدك ب"جيلاطي " <<<فيس مو عارف اذا حط ها الكلمة في الدرس |
ههههههههه
مس هيوونة سوري كنت مفكراكم بتقولو جيلاطي بس طلع لاء آيس كريم يعني افتكر مرة اني سمعت انكم بتقولوها كده معلش متاخديش بالك هههههههه شكل حصل تداخل في المعلومات :) |
هههههههههههههههههههه
تداخلت المعلومات عليكي ؟؟ طيب اي لهجة تانية انتي عم تتعلميها حتى خصل ها اللخبطة خخخخ معليش حبيبتي اتمنى ما تغيبي على الموضوع و اشوفك مرة تانية اوكي ؟؟ |
جيلاطي بالإيطالي على ما اعتقد
ما عليه طنشي ههههههههههههه اكيد مس هيووووونة انا متاابعة معاكم وان شاء الله مش هغيب عن الدرووووس أنا متحمسة جدا عشان اتعلم اللهجة الجزائرية والليبية وكماان اللهجة المفاجئة لك أرق وارقى تحياتي :) |
دندونة
تسلم ايديك وفعلا الكلمات مقاربة كتير للجزائري في باش ودرت دورة وطحت ههههه تسلمين يا قمر علي الدرس الجناااااان |
اقتباس:
هايونة تسلمين يا قمر علي الدرس الحلو أنا طول عمري وأنا بأقول علي التونسي والجزائري والمغربي انه معقد وما تصورتش أبدا ااني هأفهم منه حاجة لكن لما قرأت القطعة اللي انتي كتبتيها فهمتها بس قولي لي يا قمر ساعات كتير لما بأسمكعكم بتتكلموا علي التلفزيون بأحس ان نص الكلام فرنسي هو أنا اللي بيتهيألي ولا انتم فعلا بدخلوا الفرنساوي في نص الكلام؟؟؟ التطبيق بقي( ترجمة مصري هههههه) في اليوم ده رحت لفصل سنة أولي متوسط ودخلت لقيتهم قالبين الفصل رحت أشوف ايه اللي حصل لحد ما لقيت واحد غرقان بدمه , قلتلهم" ماله؟ حصل له ايه؟" قالولي" يا مس, ده اللي ضربه" قمت قلت للولد" هو ده اللي ضربك؟" قال لي " أيوة يا مس من غير ما أعمله أي حاجة" سألته ضربته ليه.... سكت وماردش عليه , وبعته للادارة ووديت التاني عشان يغسل الدم ده يانهاري... هبلوني الشياطين الصغيرين دول .............. أنا ما عرفت مشاعيل دي يعني ايه بس كتبت احنا بنقول عليهم ايه عندنا هههههه |
هههههههههههههههه
كاتيا حبيبتي ..عجبني شرحك باللهجة المصرية ايوة برااااااااااااااافو ...شرحتيها صح على فكرة الفقرة بسيطة و مافيهاش مفردات صعبة بزاااااف و بالنسبة للفرنسي ايه صح الشعب الجزائري بسبب بقاء الاستعمار الفرنسي في الجزائر لاكثر من قرن تأثرو باللغة الفرنسية بزاااف و الان فرنسا اصبحت اول بلد يزوره الجزائريين بكثرة او حتى يستقرو فيه احيانا ..لهيك تغلب بعض المفردات الفرنسية على اللهجة منورة حبيبتي ^__^ |
أحلى شي وقت ما تتعرف على حدا من الجزائر ما بتحس انه جزائري لانه ما بيحكى معك جزائري لانو بيعرف انه ما راح تفهم عليه هههههه شوفت الكلمات الى هون ولقيت كم كلمة موجودين فى اللهجة الفلسطينية تحياتى |
ههههههههههههه
اهلين زاهر ..شفت معاناتنا ؟؟ ههههه نحاول نخليكم تفهمو علينا ...لانه لهجتنا صعبة جدا و رح يضيع الوقت في الشرح اكيد خخخ منور زاهر ^^ |
السلام عليكم - المشكل ليس في اللهجة الجزائرية ، هي ليست صعبة بتاتا .. إنما المشكل في المتحدّثين .. فلو سمعت شخصا كبيرا نوعا ما يتحدثها ستعلم أنها ليست بالصعوبه التي تتوقها .. لكن ، لو سمعت شابا يتحدث باللهجة الجزائريه الشبابية المعصرنه .. فـ"يخلطها و يجلطها" و يضيف لها كلمات فرنسية و أخرى مجهولة المصدر .. بالتأكيد لن تفهمها .. و أيضا يجد المشارقة صعوبة في اللهجة الجزائرية لأنهم غير معتادون على سماعها، فالأشخاص الجزائريون الذين يظهرون في التلفزيون يتكلمون إما بالفصحى [المثقفين منهم] أو بالفرنسية [المعقدون] أو بخليط من جميع اللهجات العربية الأخرى .. و تختلف أيضا اللهجة الجزائريه في مخارج الحروف، و تنطق بسرعة نوعا ما .. // سعيدةٌ جدا بطرحكِ .. |
مانيلا
اهلا و سهلا اختي لكن اختلف معك في الراي من حيث ان الشباب يخلطون اللهجة و يجلطونها و اتحداك ان احد من المشارقة يقدر يفهم حكي شيخ او عجوز يتحدثون باللهجة و بالنسبة لحديث المثقفين باللغة الفصحى فهذا ما يفعله كل العرب المثقفين و ليس فقط الجزائريين و شئ اخر من يخلطون اللهجة الجزائرية بالفرنسية لا يجوز نعتهم بالمعقدين ..فهذه فقط عادة طغت على الجزائريين بسبب الاستعمار الفرنسي و من يخلطون بين اللهجات ... كل ما في الامر انهم يحاولون التسهيل على الاخرين لفهمهم اشكر لكي تواجدكي مانيلا ^^ |
بعد ما عرضنا الدرووووس و لاحضنا انه في تلميذ نجييييييييييييب
بيحضر الدروس اول باول و بيحل الواجبات بوقتهم و بياخذ العلامة كاملة كل مرة لازم نكرمه و نعطيه جائزة ليوااااااااااصل التفوق ^^ براااااااااااااااااااااااااااااااااااافووووووووو عبد الله و هذه جائزتك رمزية + توقيع http://up.liilas.com/uploads/liilas_13278561451.jpg http://up.liilas.com/uploads/liilas_13276866341.jpg ان شاء الله يعجبوك اكيد رح يعجبوك لانهم من تصميم الشطوورة الذوووووق شجوونتي ^^ |
ايييييييييييييييييييييييييييييه ده ؟ ماشاء الله و الله روعة روعة روعة يا هايين و الله العظيم اسعدتيني جدااااااااا تسلم ايديك شجونة ...... مبدعة زي ما عرفناكي دايما ^^ هايين بجد التوقيع روعة و فكرته جامدة و احنا فعلا كلنا اخوة و انا حبيت اللهجة الجزائرية جداااااااااا ولولا ابداعك و نظامك انتي و دانة في الفكرة مكنتش حبيتها لكن انتي انسانة مجتهدة و نشيطة و انا واثق انك انشانة راااائعة في حياتك العادية طبعا لان شخصية الانسان لا تتجزأ انا مكمل معاكي ان شاء الله و مش هخذلك ابدا باذن الله ^^ بس حلوة الصورة الرمزية .... هو شبهي بس انا شعري اخضر خخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخ الله يسعدك يارب ^^ |
اقتباس:
لا اُخيّتي ، لم أنعت من يخلط اللهجة الجزائرية باللغة الفرنسية بالمعقد .. لكن يتملّكني غيظ من الذين يتحدثون بالفرنسية المطلقة عند كل ظهور لهم، و أتحدث هنا عن الذين يجيدون العربية ، العامية على الأقل، لكنّهم يفضلون الحديث بالفرنسية .. تحيّتي .. |
عبد الله
يسعدني ان التوقيع و الرمزية عجبوكي يشبهك ؟؟ ههههه <<<<<فيس يتخيلك بالشعر الاخضر خخخخ اقتباس:
شهادة اعتز فيها و الله اخي شكرا الله يخليك كلك ذووووووق ^^ مانيلا اوكي اختي ولا يهمك لكن ممكن اعرف انتي من اي بلد ؟؟ لانك حاطة علم اليابان اتمنى اشوفك بالموضوع اكثر ترقبو قريبا اللهجة الثالثة كونو بالقرب <<<<يس التشويق و ان شاء الله الجماعة الي مطنشة الموضوع اللهجة الثالثة تخليهم يجو جماعة حنووو و شجونة <<<< فيس يطالعهم بنظرة عتاااااااااااااااااااب |
[CENTER]شكلك عاملالنا مفاجأة و هتجيبيلنا اللهجة الكورية هايين
اممممممممممممم عامة انا منتظر و لو اني حاسس انها اماراتية او كويتية او لبنانية او تبوك حاسس بكده عامة لو مصرية هبقى المراجع مش الطالب لان المصرية اكتر لهجة بتقنها خخخخخخخخخخخخخخخخخخخ مدرسة هايين ..... نحب العالم بكل لهجاته ايه رأيك في الشعار :)[/CENTER] |
هههههههههههههههههههههههههه
الكورية ؟؟ يا ريييييييييييييييييييييييت ... البنات هون مو بس رح يطنشوني رح يقتلوني و يسكرو الموضوع بالشمع الحمر خخخخخخخخ تبوك <<<< ايه اللهجة دي !!!!! اللهجة المصرية ليه في حد ما يعرفش اللهجة المصرية ! ما في داعي نعملها دروس ... كلنا نتقنها يعني كويسين فيها مش اتقان ..لحتى الواحد ما يبالغ انت تتقن اللهجة المصرية !! غريب فعلا خخخخ سبحان الله مصري و يتقن المصرية فعلا غريب خخخخخخخخخخ نحب العالم بكل لهجاته حلوة العبارة ^^ |
مليووووووووون مبروووووووووووك يا عبد الله
التوقيع والرمزية حلوين كتييييييييييييييييييييير وتستاهل بجد انت تلميذ نجيب جداااا . . بانتظار اللهجة الغامضة يا هايونة |
هايين :) شوفتي بعرف مصري كمان :) لهجة اهل تبوك بالسعودية كمان .... عرفتيها ؟ كاتيااااااااا الله يبارك فيكي اختي و يسعدك ياااارب الف شكر ليكي يا الله شدي حيلك و راح تفوزي ميس هايين تكرم الشطار خخخخخخخخخخخ |
هييييييونه وين اللهجه الثالثه ماوصلت لسى بالطريق خخخخ اذا وصلت نادوووني خخخ وشسمه وين انا بعد تكريمي << برا خخخخخ امزح معك حبيبتي بس متحمسه للهجه الثالثه ^^ |
طيب طيب يا وزوووووووووووووز يعني لهجتي ما عجبتك !! <<<فيس مبووووز
بس بدك اللهجة الثالثة !!!!! على العموم اللهجة الثالثة على وصوووووووووووووووووووول شو تتوقعو تكووووووووووووون !!!!! انا اخترتها خصوصي لشئ نااااس مطنشة الموضوع لعل و عسا يحنو علينا و ينورونا ^^ <<<فيسي الطيب |
بسم الله وعلى بركة الله ..
صبحكم الله بالخيير ياااخيااتي صبحكم ربي بالرضى والعاافيه .. .. يااابعد قليبي ياااهيوونه على العزيمه وان شاءالله اكوون قد المسؤليه واقدم شي يفيد :f63:<< ماظنتي أول شي تفضلوا على الميسور وقل الكلافه .. http://www.liilas.com/up/uploads/liilas_13283876351.jpg ... يالله تفضلوا معاااي .. الحين اقدر اسوولف عليكم لااشربت القهووه امخمخ علييكم وارووق .. ماتحلاا السواليف وتزيين الا مع القهوه العربيه وبالأخص القصيميه تطلع الهوايل (الشيء الهايل) على قولة امي جعله بالجنه .. اكثر شي احبه واستانس علييه سوالف منول <<:73: وسهرات منوول يااااليل السهر بس يااامنول يوم الناس نااس والنفوس نفووس :spG05120:.. إيه يووم نسهر بالسطح مع عمي واخواني وامي وتبدأ السباحين(القصص القديمه) اللي تهوووووس شي يووحش(يخوف) وشي يضحك أو ماتحلا سواليف الجن بسم الله الاا بالسطح بالليل حتى حنااا سطحناا كان مافيه الا لمبه(الإضاءه) وحده صفرا بعد يعني ظلااام لااا ويرسلووني تحت اجييب الأكل بلحاااالي ام 12 سنه بس اتفقد الجدران واراكض واتخييل احد وراي طلعوو فيني الصمرقع(دوخ بالراس)...:asd: والأكل وششوو بعد حمضيات مع بقلاااوه << أكله فخمه عندنااا يوم الأرياف توه فاتح وطااافييين(بشد الفاءفرحانين بالشي) ولاا فشار نسمه مع شطه مع حليييب لونا وشااهي <<:nbvbv: ولاا بيض احمر << صلصه << مع ميرندا كلهمم مر(حموضه وغثيان) مدري شلووون مايجينااا شي وننام بسهوووله .. اللحين واناا بس اتذكر يجيين حموضه وغثياان وجرثوومه وكل ابوو شي << :rrtyytr: والسوالف يااازينهااا لا قصتهااا امي علييينا فدييته مااتجييب الا اللي به حكم وعببر مهوب مثل اخوواني يحبوون الرعب يوم يتكلموون عن الجن بسم الله انااا لاتكلموو بالجن ارجعت على اخووي الحنوون وظمييته يقاالي(كأني) جان النوم << من جنبه دايم نجييب سوالف منوول ونتذكر برائتنااا وعفويتناا وسهولة عيشتناا ... بقولكم سالفه فيهاا العبره على قولة امي الله يسعده << حكيييمه :5: ذاك اليوم كنااا سهرانين على الكيرم والظومنه والأونو(العاب قديمه) فووق بالسطح طبعاا مع الحمضيات والبقلاوه يوم خلص اللعب بعد هوواش(مضارب) ولجه وصجه(أزعاج وضجيج) بين عمي واخواني وامي ومرة عمي يضحكون عليهم ويضفوون الألعاب .. كزوون(أرسلون) أنزل تحت ويااابِعد التحتي( الدور الارضي) بهاليل قسسم مايرحممووون صدق جآآآني الصمرقع :71: رحت اجييب الشاهي والفصفص واناا اركض مليون واتلفت ورااي ماصدقت على ربي(ماصدقت فرج ربي) وصلت لهم ولقييت امي بااديه(بدأت بالفعل الماضي) بسالفه ... ابوي محمد الله يرحمه ويسكنه الفردوس << جدي ابو امي كان رايح يطلب الرزق بديرته(بلده) الكويت يرووح دووم يغووص ويستخرج اللولو من البحر ويبيع ويجي للقصيم هالمره راح لديرته وابطى(تأخر) فيهاا جلس عشر سنين عاد مافي بينهم تلفونات ولا جوالات مايدروون عنه هوو حي ولاا ميت جدتي ام امي تقول شكله اعرس هنااك ونسسانا << مظلووم يمال الجنه :smile50: المهم وهو راجع بالطريق عن طريق البر ماشي مامعه الا ناقته ( الجمل مؤنث) << السياره حقته :redface: يوم ضوى عليه الليل <<امي لغه عربيه فصحى غير عناا ترا (للاعلام بالشيء) :5rgtfds::5: صلى المغرب والعشاء يوم تلفت إلى ناقته رايحه وتايهه ..فل فراشه(جهز لحافه) وتوسد ايديآته وحط راسه ونااام <<:58: يوم نام جووه(أتوه) اثنين من الحنشل <<:welcomepirate4::1247681078foeq83489 قوموه(بشد الواو يعني صحّوه) واندروه مع رجله قالو هات(عطنا) اللي معك قال مامعي شي وهو صادز(صادق) مامعه ولاااشي يمال الجنه متغرب ومااستفاد شي ومامعه الا تمر وماء وهو توه عن السعوديه قالهم هذا اللي معي وعطاهم إياه قال الحنشل لرفيقه ابك طعّه(أرميه بالبارود) هع .. ومير يحزم عيونه بشماغه ويتتشهد ... قال الحنشل اوقف هذا حضري مايسوى فشقه(مايستاهل ضربه) <<:lkjkjkjkj: وراحوا وخلوه(تركوه) !! وقعد طووول الليل لااا هو باللي نام , ولا هو باللي مشى :"( يوم صاار الفجر / طبعا هو كان يمشي على النجووم .. يوم طلعت الشمس , صلى صلااة الاشراق , ومير وهو يصلي ساجد .. اثره تحن(لقاها>الناقه تنادي بصوتها) عنده ... ومير يمسكه , ويجي ل السعوديه .. ولااا رجع عقبه(بعده) .. ... .... ....... ............ نجي لمعآآآآآني الكلمات والمصطلحات القصيميه << :wah: ... وشبتس << تنطق للأنثى وتعني وش فيك منول << من أول أو من قديم وراه << لماذا تسذا << هكذا صادز << صادق ومير << تقال عند الحماس لأكمال الحكايه انثبر << اسكت اندزلع - فاردز << انقلع << بمعنى أذهب حنشل << حرامي خلوه << دعوه وا تركوه أولاه << تقال عند الترجي وشوو << ماهذا أقعد << اجلس رح << أذهب إيت وللـ أنثى إيتي << تعال , تعالي دوتس << أمسكي اقنيزه << قليل << هذي احسن شي:58: ...... ........... .............. وصلـى الله وبارك إن أخطيت فمن نفسي و الشيطان وان أصبت فمن الله << داخله جوو:58: :lillas:<< اهم شي توقيع ليلاس للي بيسرق ولاشي لازم ياخذ التوقيع :57:<<< لبى الثقه اللي فيني .. :56::c8T05285: ويالله مع السلاامه :81: ملاحظه قبل ما أروح :6iR04992: ... الكلمات التراثيه هذي اندثرت وياللأسف صار قليل نسمعها يعني من الكبارين بس تغييرت الكلمات وتداخلت اللغات مثلي اناا دووم احب اتكلم قطري :Uf704404: وملاحظه اخرى .. أعتذر هيوونه تراني ماكتبت الموضوع على ماتبوونه لاني مافهمت السالفه زين فكتبتها باسلوووبي ان شاءالله يناال اعجابك ويحوز على رضى آل ليلاس وفمان الله مرة أخرى :81: واللي بيسأل ويستفسر هلااافيه كلي ايدييين تكتب لعيوونكم :flowers2: |
السلام عليكم
ياااااا هلاااا قهوة وانكشف الغموض حلووووووة أوي القصة اللي قلتيها وتوضيحك للمعاني وكنت صعبانة عليه لما كنت خايفة تنزلي لوحدك بعد ما سمعت قصص عن الجن ههههههه وقصة جدك رحمه الله وأسكنه الجنة شرحك حلو كتييييير يا قهوة تسلم ايديك بس سؤال يعني ايه الشاهي والفصفص؟؟؟ |
هيييييييونه افاا عليييك عاجبتني ونص بس صعبه علي بقوه ^^ قهوووووه حيااك الله ابله درس حلو والقصه تدنن والكلمات مثل لهجتنا بس اختلاف بسيط جدا بس ايتي ليش الكلمات اقنيزه :lol: المره الجااايه نبي كلمات اكثر عشان نتعلم لهجتكم صح ويعطيك العافيه |
. خخخخخخخخخخخخخخخخخخ يييييييي قههوووتي والله ججبتيهآإآإ صصصَح :lol: ربي يعآإآإفيتس ويدزّيييتس خخخخخخخخخخخخ هيّوونه عوآإآإفي كككثر ككل ششَي ححلِو ، موضضوع ييهَبّل ـ :lol: . |
قهووووووووووووووة منورة الموضوع حبيبتي ^^
اولا عجبتني طريقتك في الدرس قصة و شرح معاني ..حلوة بزاااف و اكيد على راحتك قلنا موضوع فرفشة و نتعلم لهجات بعض بس فعلا لهجتكم صعبة بزاااااف خصوصي على واحدة مثلي و استغربت انه في كلمة نقولها احنا كمان بقلاوة ..ما بعرف اذا نقصد نفس الشئ ولا لا ؟؟ هي عندنا نوع من الحلويات يغل عليها اللوز و العسسسل ^^ حلوووووووووووووو الدرس عوااااااااااااااافي حبوبتي ^^ |
الوزيره. انا. قلته. في. اول. الموضوع. انه. لهجة القصمان. الله. يستر. جيت. طايره. بعد. ماشفت. الاعلان. وانا. اتلفت. ادور. الزائره
ووووووووووووووووووووووينه. ابسحبه. واعطيه. دوره. كنت. ناويه. اتعلم. الهجه. الحجازيه. لكن. هونت. يعني. غيرت. رايي. |
هاين. توقعته. لهجة. الامارات. او. الكويت.
|
هلا قهووة
حياج الله انا وااايد أحب لهجة أهل القصيم يا زينها >>> طبعا معلش تدخل لهجات مع أخطااء كثييير يعني ممكن نص الكلام ما يكون من لغة أهل القصيم هههههههههه حلوة مررررة لغت القصيم قهوتي عجبني وايد طريقة شرحك للدرس والقصة روووووعة لا ولا جدك الله يرحمه هههههههههه يا عيني علييه حرام الحناشل مسكوه الحمد لله انه طلع سليم ورد ديرته عقب كل اللي صار وياه ولقى نااااقته وانتي لما كنتي خايفة تنزلين لحالك يا قلبي عليكي ههههههههه تسلمين قهوووة ع الدرس الرووعة وأخيييرا انكشفت اللهجة الغااامضة تحياتي قهوتي :) |
اقتباس:
هلااااااااااااااا والله فييك خيتووو كااتيااا هلااا ومسهلااا وعليكم السلام والرحمه من ذوووووقك والله خيتوو يسلم قلبك الله يسعدك حبووبه الشاهي سلمك الله (الشاي) << وأعتقد معرووف هههههههههه الفصفص << نوع من الحب يقشر ويوكل مع الشاي اكله مفضله مع الجلسه القصيميه عووووووووافي خيتووو الف شكر لك . |
مرحباااااااااااااااا عدت بدرس حفيف ظرييف ان شاء الله يعجبكم ^__^ في المطبخ= في الكوزينة صحن= طبسي سكين= موس أو خدمي ملعقة= مغرف فرشاة اكل= فرشيطة قدر= قدرة أو مرميطة طاولة= طابلة مقلات= مقلة اناء كبير= ليان دلو= بيدون ثلاجة = فريجيدار منشفة لمسح الأيدي= طرشونة كوب أو كأس= كاس قارورة= قرعة كبريت= زلاميط يلا اعملولنا جمل جزائرية منبعها الكوزيييييييييينة ^^ |
عبد الله وييييييييييييييينك
اتقذني من ها التطنيييش للموضوع <<<فيس مبوووز |
هايين. في كل. مكان. تطنيش. مادري. ليش.
قريته. اكثر من مره. اتائمل اللهجه. كلمات. غريبه. التائثر باللغه الفرنسيه. واضح. بلهجتكم. |
هيونتييي <<فيس عيونه قلووب والله يعطييك الصحة على الفكرة الهــايلة موضووع زويين بزاف <<فيسي لي أول مرة يشووفو ^^ تعرفــي لهجــاينــا متقــاربة بزآاف خصووصـا شرق المغرب و منهـا مدينتــي لي جـاية على حدود الجـزائر و المغرب تقريــبــا عندنــا فكلامنــا بزآف ديــال المصطلحــات لي أسـاسها لغة فرنسية لكــن حنــا نقولوها بالدارجة العـامية:peace: هههه ولا يهمك أنــا نديــر واحد الجمل على الكووزينة هههه:lol: المهييم اليووم دخلت لكوزينة و قعدت ندور واش ندير ..شوية شفت مرميطة قلت خليني نطيب شي حـاجة؛ جـا في بـالي ندير طـاجين دجـاج بالزيتون و نديـر بطاطا مقلية حليت الفريجيدار نجيب الدجـاج حطيتو في ليـان بـاش نقومـه مين كملت جبت زلاميط نشعل الغاز و نطيب المـاكلة ^^ ميــن كملت حطيتلهم الطبسي فوق الطـابلة و قرعة ماء و الكـاس و الفراشط و سمينـا بالله و بديـنـا نـاكـلـو ^ــ^ هيوونتــي الغزالة ديــالي واش جـاك هـاذ الشي بنين ولا شوية و تقيسيني من السرجم ههههههههههههه<<فيس عـــاش الجو |
اقتباس:
من اول وهلة تضهرلك اللهجة غريبة لكن لو دققتي غير المفردات الي اصلها فرنسي هناك مفرداات بزاااف اصلها اللغة العربية الفصحى لو لاحظتي مشاركات عبد الله كان مرات يحزر الكلمات لما يؤولها للعربية الفصحى تعرفي شئ ؟؟ لاحظت كم لهجة متأثرين بلغات ثانية مش بس الجزائرية مثلا الخليجية في كلمات لاحظتها مرة من اللغة الهندية ولا يمكن الهندية متاثرة بالخليجية خخخخ :lol: |
اقتباس:
اهلا لبوووووونتي نورتي الموضوع حنونتي ايه صح لهجاتنا تتشابه الفرق برك في حرف الكاف الي تزيدو نتوما " كنطيب ..كنروح ..كنجي " هههههه صح ؟؟ و المناطق الي على الحدود الجزائرية المغربية يحكو كيفكيف ^^ اممممممممممممممم واش طيبتلنا اليوم ! طاجين جاج بالزيتون يا يمااااااااااا شحال بنين ..يعطيك الصحة ختيتو هكا نتي دايما طيبلنا و انا غير ناكل خخخخخ باين عليك شطوورة في الكوزينة ^^ بصح لبونتي مفهمتش وشنو هو السرجم ؟؟ يعطيييييييييييييييك الصحة ختيتو وربي ما يحرمني من طلتك البهية ^^ |
هييييييييونه لهجتنا وين والهند ووين هههههههه مافيه بينا اي تأثر اما بالنسبه للدرس في الكوزنيه فتحت فريجيدار واخذت منها ليمونه وسلامتكم ههههههههههه |
هههههههههههههههههههههههه
وزوز حطي الليمونة وين اخذتها هذي ليمونتي خخخخخخخخ طيب رح احاول اتذكر شي كلمات هندية و موجودة باللهجة الخليجية طبعا بحكم معرفتي باللغة الهندية خخخ احم احم قدرت احزر الكلمات اول ما سمعتها بس نسيييتها <<<< فيس الزهايمر مثلا شب == يعني اسكت صحيح ؟؟ موجودة عندكم و عند الهنديين ^__^ |
هههههههههه هيونه يمكن بس ذي الكلمه مدري هم مقلدينا او حنا مقلدينهم وبعدين مو الكل يقولها بعضهم يقولون بس ولا كلمه ههههههههههههه |
| الساعة الآن 09:15 AM. |
Powered by vBulletin® Version 3.8.11
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.3.0 ©2009, Crawlability, Inc.
شبكة ليلاس الثقافية