منتديات ليلاس - عدة مؤلفين , سيمياء براغ للمسرح - دراسات سيميائيه , وزارة الثقافة -دمشق , 1997

]الاصدقاء
اليكم كتاب
سيمياء براغ للمسرح دراسات سيميائيه
تاليف مجموعه من المؤلفين
ترجمة ادمير كوريه
مع التقدير

تعريف :

حظي مفهوم السيمياء باهتمام بالغ، وقد كان لمؤسسه (فرديناد دي سوسير 1857 ــ 1913) دور في إبراز أهم خصائص، وقد تكونت علاقة بين السيمياء من جهة بوصفها (علم للعلامات) يختص بدراسة العلامات اللغوية، وبين المسرح بوصفه احد الفنون المنتجة علامات من خلال فرعيه الأساسيين ألا وهما النص
المسرحي والعرض، ولكل واحد من منهما بنيته الخاصة في إنتاج العلامة، وقد استفاد علماء اللغة في حركة براغ من علم السيمياء، وسعوا الي تطوير احد جوانبه من خلال تأسيس (حلقة براغ المسرحية) وهي حلقة نقدية شكلها عدد من النقاد المتخصصين بالمسرح والنقد،وصدر عنهم عدد من البيانات وكان بضمنها كتاب (سيمياء براغ المسرحية) والذي سوف نتطرق اليه من خلال دراستنا لأهم البحوث التي وردت فيه والخاصة بالحقل(السيميائي/السميولوجي). وقد جاء في تعريف (بيرس 1857 ــ 1914) والذي يعد شريكا لسوسير في علم الاشارة، ان (السيمياء، كعلم تعني بدراسة الظواهر الاشارية، من حيث طبيعتها وخواصها وانساقها واشكالها) .
لقد تطور هذا العلم ليشمل علوم (الاجتماع، والنفس،والانثربولوجيا) أما (سوسير) فقد عرف من جهته السيمياء او السميولوجيا علي انها (علم يدرس حياة الاشارات ضمن المجتمع.. وستظهر السميولوجيا ماينشئ الاشارات وما القوانين المتحكم بها).
وفي معرض حديثه عن الالسنية فإنه يقول (هي جزء من العلم العام للسميولوجيا والقوانين المكتشفة من قبل السميولوجيا سيتم تطبيقها علي الالسنية).
ان التسميات التي اطلقها (سوسير) في تعريفه لأنواع الاشارات كانت ذات اهمية بالغة في تحديد معالم وحدود السيمياء كونها تعبر عن (دال ـ ويقصد به ــ صورة صوتية " و "مدلول ــ ويقصد به ــ فكرة او مفهوم ذهني).
وقد اضاف (بيرس) تفسيراً للعلامة وحددها بـ (الإيقونة والدليل والرمز)وفي توضيحه لمفهوم (الرمز عند بيرس هو ثلاثي اي يتضمن علاقة بين أشارة وموضوع ومعني) ويعني ذلك ان الاشارة الي شيء ما تشكل موضوعاً معيناً ينتج من وجهة نظر المتلقي معني قد يكون هو الآخر مختلفاً عن الاشارة الاولي التي انتجت ذلك المعني

من قراءة للكتاب بقلم " صميم حسب الله " / جريدة الزمان

الرابط :

ط³ظٹظ…ظٹط§ط، ط¨ط±ط§ط؛ ظ„ظ„ظ…ط³ط±ط* ط¯ط±ط§ط³ط§طھ ط³ظٹظ…ظٹط§ط¦ظٹظ‡ ط¹ط¯ط¯ ظ…ظ† ط§ظ„ظ…ط¤ظ„ظپظٹظ†.pdf - 4shared.com - document sharing - download