منتديات ليلاس - جورج برنارد شو , مسرحية الإنسان والسلاح , دار العائدي للنشر

منتديات ليلاس (https://www.liilas.com/vb3/)

مساء الخير

العزيز kifhan ، الجميل في حضوره و الباذخ في إختياره ، لا يترك موائدنا بلا وردة ، سلمت لنا يا صديقي و ظلوا بخير كما نتمنى موسم عافية و قطاف لا ينتهي .

لشو قرأت قديما مسرحية يتيمة " دار القلوب المحطمة " ملأها فنان الابتكارات الهجائية بلاذع العبارات و أحدها تجاه البرجوازية الانجليزية و لا إنسانية العلاقات الرأسمالية و زيفها و خواءها و انعدام الأفق أمام الذين أختارهم ممثلين لنموذج الثقافة الانجليزية شخوصا لمسرحيته .

كل الشكر و التقدير لكم .

العزيز بدر

شكرا لمروركم الجميل وعباراتكم التي أعتز بها.

الحكاية مع شو ومن قبله باموك هي أن لي صديقا في مدينتي, من محبي القراءة (وليس أية قراءة !), طلب مساعدتي للحصول على أعمالهما إستعارة, فكتبت الموجود من كتبهما وبالحروف اللاتينية كما وردت في قاعدة بيانات مكتبات السويد, ليتسنى له طلب إستعارتها.

وبالفعل جاءته القلعة البيضاء لباموك أولا, وبعدها الإنسان والسلاح. وقد إستخسرت إعادتهما قبل إجراء اللازم, مما إضطرني لتعديل جدولي وإدخالهما بشكل فجائي.

يبدو أنني فتحت بابا على نفسي لا أدري إن كان يمكن غلقه, سيما أنني علمت من صاحبي, عندما إلتقيته الجمعة, أنه قد طلب بالفعل ثلاثة أعمال أخرى لشو و (الكتاب الأسود) لباموك بترجمة عبد القادر عبد اللي, الذي ترجم أغلب أعماله قبل حصوله على نوبل, وبطبعة دار المدى - 2003.

ستكون لدي حفلة عرس حقيقية إن تمت تلبية طلباته هذه الأيام.

دمتم عزيزي بكل خير.

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة kifhan (المشاركة 2335595)

شكرا لك صديقنا الفاضل و بورك فيك ، أعلم أنك تشغل وقتك في الدرس و العمل ، و المواظبة على ( إجراء اللازم) و هو كثير كثير ، لا نملك إزاءه إلا أخلص التمنيات لكم بتمام العافية و أن تظلوا بهذا الألق و هذا البهاء ، كل اختياراتكم يا عزيزي تلقى التقدير و الاهتمام .
كل الشكر لكم ,و دمتم .

شكرا جزيلا

شكرا اخ كيفهان ،، بحثت عن هذه المسرحية طويلا ..
جزاك الله خيرا ..
وفقك الله