منتديات ليلاس - محتاجه ترجمه بليز

ترجمة الاغنية
"COUCOU ! TCHI TCHI"
كوكو تشي تشي
CHO CHO CHO KA KA O
CHO CHO CHO KA KA O
CHO CHO CHO KA KA O
CHO CHO CHO

DANS L'ILE AU SOLEIL
في جزيرة الشمس
DANS L'ILE AUX MERVEILLES
في جزيرة العجائب
Y'A DES ARBRES EN FLEURS
توجد اشجار مزهرة (الترجمة الحرفية اشجار على شكل زهور)
(COUCOU)
DES DRAGONS SOUFFLEURS
ثنانين نافتة
(TCHI TCHI)
ET TOUS LES ENFANTS
وجميع الاطفال
POUR PASSER LE TEMPS
لتمضيت الوقت
JOUENT DES TAMTAMS
يلعبون بالتام تام (وهو نوع من الطبول)
DES MANGOS DES BONGOS
مونغوس وبونغوس (الات موسيقية)
DES TUMBAS EN CHANTANT CET AIR LA
ويلعبون بالتومبا (نوع اخر من الطبول) مرددين هذا اللحن
(1, 2, 3)

CHOOOOO KA KA O
CHOOOOO CHOCOLAT
SI TU ME DONNES
اذا اعطيتني
DES NOIX D'COCOS
جوز الهند
MOI JE TE DONNE
انا سأعطيك
DES ANANAS
انناس
CHO KA KA O
CHO CHO CHO
CHOCOLAT
RIQUIQUI TES PETITS KIWIS
(RIQUIQUI TES PETITS KIWIS)
LES BABAS ET LES BAOBABS
(LES BABAS ET LES BAOBABS)
CHOOOOO KA KA O
CHOOOOO CHOCOLAT

CHO CHO CHO KA KA O
CHO CHO CHO KA KA O
CHO CHO CHO KA KA O
CHO CHO CHO

AU BORD DE LA PLAGE
على حافة الشاطيء
Y'A DES COQUILLAGES
توجد اصداف
ET DES CAÏMANS
ويوجد كايمنس (نوع من التماسيح الامريكية
(MANMAN)
DES SERPENTS RAMPANTS
افاعي تزحف
(PANPAN)
DU SOIR AU MATIN
من الصبح للمساء
(TINTIN)
DANS TOUS LES RECOINS
في جميع الارجاء
(COINCOIN)
LES GRANDS BOAS
الافاعي الكبيرة
LES PANDAS LES BABOUINS
الباندا والبابوا (نوع من القردة)
LES PINGOUINS CHANTENT TOUS CE REFRAIN
البطارق تغني كل هذا المقطع
(3, 4, 5)

CHOOOOO KA KA O
CHOOOOO CHOCOLAT
SI TU ME DONNES
DES NOIX D'COCOS
MOI JE TE DONNE
DES ANANAS
CHOOOOO KA KA O
CHO CHO CHO
CHOCOLAT
RIQUIQUI TES PETITS KIWIS
(RIQUIQUI TES PETITS KIWIS)
LES BABAS ET LES BAOBABS
(LES BABAS ET LES BAOBABS)
CHOOOOO KA KA O
CHOOOOO CHOCOLAT

CHO CHO CHO KA KA O
CHO CHO CHO KA KA O
CHO CHO CHO KA KA O
CHO CHO CHO

SI TU VAS LA BAS
اذا دهبت هناك
UN JOUR TU VERRAS
يوما ما سترى
DES CRABES TANGO
سرطان التانغو
ET DES POISSONS CHATS
واسماك القط
(MIAOU)
DES OURANG OUTANS
؟؟؟؟؟؟
DES SINGES POETES
قردة شعراء
DES KANGOUROUS
الكنغر
DES HIBOUS ET MEME
بومة وحتى
DES LOUPS GAROUS
المستدأبين (اي نصف دئب نصف بشر)
POUR CHANTER
للغناء
COMME NOUS
مثلنا
(TOUS EN CHOEUR)
لنردد جميعنا
CHOOOOO KA KA O
CHOOOOO CHOCOLAT
SI TU ME DONNES
DES NOIX D'COCOS
MOI JE TE DONNE
DES ANANAS
CHOOOOO KA KA O
CHO CHO CHO
CHOCOLAT
RIQUIQUI TES PETITS KIWIS
(RIQUIQUI TES PETITS KIWIS)
LES BABAS ET LES BAOBABS
(LES BABAS ET LES BAOBABS)

CHOOOOO KA KA O
CHOOOOO CHOCOLAT
CHOOOOO KA KA O
CHOOOOO CHOCOLAT
CHOOOOO KA KA O
CHOOOOO CHOCOLAT

ملاحظة الجملة التي لم اشرحها هي كلمات لا معنا لها واتمنى ان اكون قد ساعدتك