غائب طعمة فرمان , المركب , دار الاداب , 1989
 

المركب
غائب طعمة فرمان
دار الآداب
الطبعة الأولى , 1989

الكاتب:


لا يمكن تناول الرواية العراقية بالبحث والدراسة دون تناول أعمال "غائب طعمة فرمان" الروائية لأهميتها ومكانتها الريادية في الأدب العراقي . ولقد لعبت نتاجاته الثقافية والأدبية والفكرية دوراً مهماً في تعميق وبلورة الوعي الاجتماعي- الإنساني في الصراع ضد أشكال القهر والقسوة والتردي والتخلف ، وحفّزت الكثيرين على دراستها واستكشاف عوالمها الفنية . منتدى ليلاس

بدأ غائب شاعراً ثم قاصاً وامتهن الصحافة ، وعاش في مصر وسوريا ثم استقر في موسكو مترجماً ليغني المكتبة العربية بترجمته لأكثر من ثلاثين كتاباً عن الإنجليزية والروسية حتى وفاته في موسكوفي السابع عشر من آب عام 1990 ، بعد أن عانى من الغربة بأبعادها المكانية والزمانية والنفسية ، متجاوزا ذلك في رواياته عبر ذاكرة خصبة ثرية استوعبت رغم السنوات والمسافات أدق الخصائص والملامح الزمكانية للعراق ولمدينة بغداد بالذات. منتدى ليلاسوبقيت الروح والهواجس والتطلعات المحلية – الشعبية بكل مذاقاتها ومهيمناتها الاجتماعية تؤثر بهذا الشكل أو ذاك في "المسار الذي اتخذته كتاباته القصصية والروائية بما كان من أساليب التعاطف مع والدفاع عن الإنسان ، فقد دافع عن أشخاص يعرفهم طبقياً ويتبنى قضاياهم اجتماعياً ويتعاطف معهم إنسانياً ، مؤكداً في هذا كله أن قضيته إنساناً وكاتباً لا تخرج عن هذا الإطار . وبقيت شخصياته الروائية في حركتها وتحولاتها وطموحاتها وخيباتها واحلامها وفراداتها تتجول داخل بغداد- الأربعينيات وما بعدها- بأزقتها الضيقة التي أندرس بعضها ، وأعاد غائب خلقها روائياً ، حية ، دافقة بالروح والغنى والثراء والبؤس والقهروالالم البغدادي- العراقي.منتدى ليلاس

جاسم العايف / دراسة نقدية




الكتاب:



مؤسسة وموظفون وقصص وحكايا يلتقطها غائب طعمة، يزرعها بألوان الطيف، فتغدو للعين صوراً بألوان الحياة. ففي كل حكاية شجن وإحباط وأمل، حنين وشوق، وعواطف وإحساسات تلقي بظلالها على الأحداث فتعكس مدى مقدرة الإنسان على احتواء ظروفه، أقداره التي تجعل منه شيئاً أو لا شيء. بين الخارج والداخل، بين النفس والآخر ينسج غائب طعمة عالمه الروائي الذي يموج بالشخصيات، والحوارات في رواية بطلها الحقيقي والخفي الضمير.منتدى ليلاس





قالوا عنها :


"في رواية المركب زفير صوّر فيه بغداد التي تحتشد فيها الشجون والآلام والخيبات المحاصرة بالتضادات بين شفافية مخزونة وعالم فظ ، تلك الشفافية المطوقة بالمراودات الفجة".

سعد الله ونّوس


"غائب جسد زمن الخيبة والعجز وانها -المركب- لا "تحكي عن الماضي بل الحاضر المكتظ بالمعاناة التي تدفع راكبيه الى الالتفات لماضيهم بحسرة"

د. يمنى العيد




الرابط :


4shared.com - document sharing - download markeb.pdf


و أذكر بروايته : النخلة و الجيران



هنا

http://www.liilas.com/vb3/t104982.html

اختيار رائع جدا تسلم اخي بدر وشكرا جزيلا لك

غائب طعمة فرمان - السيرة الذاتية

* ولد عام 1927 في أحياء بغداد الفقيرة وأنهى دراسته الابتدائية والثانوية فيها
* أصيب بالتدرن في وقت مبكر .
* سافر إلى مصر للعلاج ليكمل دراسته في كلية الآداب .
* أتاح له وجوده في مصر الاحتكاك المباشر في الواقع الثقافي القاهري فكان يحضر مجالس أشهر الأدباء المصريين ، مجلس الزيات ومجلس سلامة موسى ومجلس نجيب محفوظ ظهيرة كل جمعة في مقهى الأوبرا.
* مارس كتابة الشعر أولا ...لكنه أخفق فيه .
* عمل منذ منتصف خمسينيات القرن العشرين في الصحافة الأدبية .
يلخص غائب طعمة فرمان مراحل حياته الأدبية كالأتي :
1 – مرحلة التراث العربي : الشعر، النثر، الكتب والدواوين الأربعة التي كان ابن خلدون يعدها أصولا وما سواها توابع وفروع
: أدب الكاتب ، الكامل ، البيان والتبيين ، وكتاب النوادر .
2 – حركة الترجمة التي بدأت أثناء الحرب العالمية الثانية الوافدة من مصر أو سوريا تعزف على نغمات من الأدب الفرنسي والإنكليزي والروسي .
3 – ذهابي إلى مصر في فترة أعدها من أنشط ألازمان للحركة الأدبية في هذا البلد الشقيق .
* منذ منتصف الخمسينيات تغرب غائب طعمة فرمان عن وطنه ، لكن ( غائب ) لم يكن غائبا عن وطنه من خلال حضوره في عطائه الروائي الثر ... كما لم يغب الوطن عن غائب طعمة فرمان وهو في غربته التي يقول عنها ( الغربة بالنسبة لي كانت حبا وشوقا إلى وطني ، وكانت امتحانا قاسيا للوطنية عندي ) .

.غائب طعمة فرمان عربيا :
حظيت كتابات غائب طعمة فرمان باهتماما وتقديرا عاليين من لدن النقاد والكتاب العرب ...
فجبرا إبراهيم جبرا يقول عنه ( يكاد يكون غائب طعمة فرمان الكاتب العراقي الوحيد الذي يركب أشخاصه وأحداثه في رواياته تركيبا حقيقيا ) .
وقال الدكتور زهير شلبية عن النخلة والجيران ( رائعة الأدب العربي الحديث ) .
وقال عنه محمد باروت ( كان غائب عراقيا في كل شيء حتى في الرواية التي رآها " برلمان الحياة الحقيقي" إذ كثف في هذه الرواية كل فهمه لطبيعة الرواة ووظيفتها ، ففي قاع الحياة الشعبي ، وقائعه وأحداثه وعلاقاته وتفاصيله ومشاهده ، تنهض رواية غائب وتتكون ، وكأنها ترتقي بنثر الحياة اليومي ، هذا الذي يبدو معادا ومكرورا وأليفا إلى مستوى الملحمة والتاريخ ، أي إلى مستوى الكلية ) .
وقال عبد الرحمن منيف عن غربة غائب ( لا أعتقد أن كاتبا عراقيا كتب عنها كما كتب غائب ، كتب عنها من الداخل في جميع الفصول وفي كل الأوقات ، وربما إذا أردنا أن نعود للتعرف على أواخر الأربعينات والخمسينات لابد أن نعود إلى ما كتبه غائب )
وتقول د. يمنى العيد عن رواية المركب ( المركب وسيلة عبور وعنوان مرحلة للمدينة التي غادرها غائب ولم يعد إليها ، المركب لا تحكي الماضي بل الحاضر المكتظ بالمعاناة التي تدفع راكبيه إلى الالتفات إلى ماضيهم بحسرة ).
ونشر محمد دكروب ذكرياته مع غائب طعمة فرمان ، وكذلك فعل سعد الله ونوس .
. عراقيا
كل النقاد العراقيين يتفقون إن رواية النخلة والجيران هي البداية الحقيقية للرواية العراقية المعاصرة .
* أعمال غائب طعمة فرمان :
- حصاد الرحى / مجموعة قصص / 1954
- مولود آخر / مجموعة قصص / 1955
- النخلة والجيران / رواية / 1966
- خمسة أصوات / رواية / 1967
- المخاض / رواية / 1973
- القربان / رواية / 1975
- ظلال على النافذة / رواية / 1979
- آلام السيد معروف / رواية / 1980
- المرتجى والمؤجل / رواية / 1986
- المركب / رواية / 1989
* مترجماته :
ترجم نحو ثلاثين كتابا ونال جائزة رفيعة على جهده في هذا الجانب ، ومن ترجماته
- أعمال تورجنيف في خمسة مجلدات
- القوزاق لتوليستوي
- مجموعة قصص لدستويفسكي
- مجموعة قصص لغوركي
- المعلم الأول لايتماتوف
- مجموعة أعمال بوشكين
- لاشين عملاق الثقافة الصينية
* توفي يوم السبت الثامن عشر من آب عام 1990 في موسكو حيث دفن فيها