منتديات ليلاس - محمد الماغوط , إغتصاب كان وأخواتها , حورات , دار البلد , 2002

منتديات ليلاس (https://www.liilas.com/vb3/)

- الادباء والكتاب العرب (https://www.liilas.com/vb3/f202/)

محمد الماغوط , إغتصاب كان وأخواتها , حورات , دار البلد , 2002

بسم الله الرحمن الرحيم

محمد الماغوط و ترجمة خليل صويلح, إغتصاب كان وأخواتها , دار البلد , 2002

http://www.neelwafurat.com/images/lb...106/106351.gif

"دمشق مدينة أنت تحبها وهي لا تحبك، وسبق أن قلت عن دمشق أنها مدينة أعطيتها صدري أربعين عاماً، ولا أجرؤ إلى إعطائها ظهري ثانية واحدة، أنا لا أحب المدن التي أسكنها بل المدن التي تسكنني، ودمشق سكنتني، لذلك لا أعرف أن أبتعد عن دمشق. منذ خمسين عاماً جئت إلى دمشق، ورغم تشردي على أرصفتها وفي أقبيتها وأسطحها، إلا أنني احبها خصوصاً في الليل، وتحت المطر، أحب المشي في شوارعها ودروب حارتها. رافقت مهر بردى عمداً. لكن دمشق التي أحب بقيت في دفاتري، لأنني اليوم أشعر بغربة فيها، الناس تغيرت وليس الأمكنة فحسب. كل ما أريده في مدينتي الحديثة هو أرصفتها القديمة. دمشق قصة الحب الأول والصوت الأول، بعيداً عن شوارعها أصاب بالكساح. دون رائحتها أصاب بزكام أبدي".
منتدى ليلاس
كيف صار لهذا الشاعر المتشرد على أرصفة دمشق، أن يصنع من الكلمات أجنحة للحلم المتمرد، قبل نصف قرن، جاء إلى مائدة الشعر جائعاً، فقلب الطاولة على الجميع ثم صفق الباب وراءه وخرج، وكأي مغن جوال، يشكو آلام العزلة وخراب الروح، حزيناً إلى حدود الصراخ، ووحيداً مثل بدوي تائه في الصحراء في ليلة مظلمة، وها هو يهتدي إلى بوصلة الشعر، ويخترع معادلة جديدة للشعر، لا تشبه أي معادلة أخرى وذلك منذ "حزن في ضوء القمر".
منتدى ليلاس
وعلى غرار أسلاف الخليل بن أحمد الفراهيدي خاض بحوراً للشعر إلا أنها بلا ضفاف، غير عابئ بآراء النقاد بما يكتب، غير ملتفت إلا إلى صوت روحه، وكأن كلما وجد ذاته في إطار قام بتحطيمه، لأنه ولد في العراء حيث لا شيء نهائيا في مفازة السراب، هو ذا، أو بعضاً منه محمد الماغوط وإضاءات أشمل وأوسع مدى يلتقي بها القارئ مع طيه صفحات هذه الحوارات التي أخذت طريقها معه.

نبذة الناشر:

الفرح مؤجل كالثأر من جيل إلى جيل, و علينا قبل أن نحاضر في الفرح, أن نعرف كيف نتهجأ الحزن. لم أشعر في حياتي كلها بالحرية. لا يوجد عند العرب شيء متماسك منذ بدء الخليقة حتى الآن سوى القهر. أعطونا ساعات ذهبية و سرقوا الزمن, أعطونا خواتم و سرقوا الحب. الإنسان الجدي مريض و به خلل. الطغاة كالأرقام القياسية لا بد أن تتحطم في يوم من الأيام. يحتوي الكتاب ما يلي: حطاب الأشجار العالية, نصوص متلبسة بالجريمة, مسقط الرأس هناك حيث معقل القرامطة و المتنبي, سجن المزة متحف الرعب, لم أكن أملك أجرة التكسي لأذهب إلى مجلة الشعر, عصفور أحدب يستوطن غرفة بملايين الجدران, من مقهى أبو شفيق إلى الشانزليزيه, صورة جانبية في خمسين مرآة. منتدى ليلاس

منتدى ليلاس
للتحميل من هنا

قراءة موفقة للجميع

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة dali2000 (المشاركة 2223633)

الفرح مؤجل كالثأر من جيل إلى جيل, و علينا قبل أن نحاضر في الفرح, أن نعرف كيف نتهجأ الحزن. لم أشعر في حياتي كلها بالحرية. لا يوجد عند العرب شيء متماسك منذ بدء الخليقة حتى الآن سوى القهر. .

يقول الماغوط :
الآن يكتمل جنوني كالبدر.. كلّ اسلحتي عفا عليها الزمن.. كلّ صحبتي تفرّقت.. .. وأحلامي تحطمت.. ولم يبق لي إلا هذه اللغة فماذا أفعل بها? لا أدري.‏

الماغوط العاشق المهزوم و الساخر المترع بالحزن و الاسى , الذي قد من غضب و يأس كبير و شوق الى الحرية حد الهذيان و المسرحي اللاذع للنظام العربي و خيباته المزمنة .. رحل و تركنا على أرض ليس عليها الا الرجال المكبلين بالسلاسل و الكلمات التي تمدح القيود , تظل كلماته وحدها , لائحة سوداء لتاريخ الهزيمة و محرقة للروح . فلا حرية لوطن الماغوط , إلا في الأحلاااااااام .

شكرا لك دالي , يعطيك العافية ..

لك الشكر الجزيل اخي دالي على الكتيب الجميل والمجهود المتميز والعطاء المستمر .تحياتي لك ولكل الاخوة الاعزاء

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة bader44 (المشاركة 2230633)

شكرًا استاذ بدر لتعقيبك المثمر على المشاركة

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة المقوقس (المشاركة 2247174)

لك الشكر الجزيل اخي دالي على الكتيب الجميل والمجهود المتميز والعطاء المستمر .تحياتي لك ولكل الاخوة الاعزاء

قراءة موفقة استاذ مقوقس

ولا تحرمنا من مرورك وحبك للقراءة

شـكــ وبارك الله فيك ـــرا لك ... لك مني أجمل تحية .