منتديات ليلاس

منتديات ليلاس (https://www.liilas.com/vb3/)

- الروايات الرومانسية الاجنبية (https://www.liilas.com/vb3/f387/)

- - Joanna Mansel (https://www.liilas.com/vb3/t134697.html)

The Touch of Aphrodite by Joanna Mansell

The Touch of Aphrodite by Joanna Mansell 1994

http://www.fictiondb.com/coversth/th_0373116845.jpg

Destination: Cypress
Attractions: the Fountain of Love, Temple of Aphrodite -- and Nikolaos Konstantin

Emily's stepfather had insisted she spend a year in Cyprus managing his hotel empire. His will also stipulated that she learn the business under the guidance of his nephew, Nikolaos Konstantin. Nik's condescending air guaranteed trouble, but when business turned to pleasure, Emily simply couldn't resist. Unfortunately, Nik inisisted that falling in love wasn't part of the deal

يسلملي النشاط يا جميل

http://sl.glitter-graphics.net/pub/2...upk65nqnst.gif

بس معلش سؤال

هي الروايات كلها مترجمة من لغة تانية لإنجليزي

ولا في منها أصلي

كوكو

http://files.fatakat.com/2009/7/1248384406.gif

شوفى ياست الكل الروايات اللى ليها نسخة عربى فى أحلام وعبير دى بتكون متلرجمة من لغة تانية لأن للأسف معظم الأعداد القيمة من أحلام وعبير لكاتبات قديمات ورواياتهم ما عدتش بتنزل اوى خصوصا فى مواقع الشراء على النت . والنسخ الوحيدة الموجودة فى البحث بتكون مترجمة . انا تقريبا عندى معظم روايات احلام القديمة بالشكل ده
زى مثلا رواية العسل المر بجد زهقتنى فى البحث عنها وفى الأخر لقيت نسخة يتيمة واحدة وبرده مترجمة.
على العموم هو المترجم عموما حلو بس مشكلته الوحيدة انه بيشيروا للبطلة دائما بالمذكر زى he- his وكأنهم شيفنها مسترجلة . بس اذا كان فى صعوبة بالنسبة للبنات قى قرائتهم فاانا مش حنزلهم .

سلام ياكوكو و معلش دوشتك