قصيدة ... فصيحة جدا
 

قال الشاعر

تدفق في البـطـحـاء بعد تبهطلِ ****** وقعقع في البيداء غير مزركلِ‎
وســار بأركان العقيش مقرنصاً ****** وهام بكل القارطات بشنكــلِ‎
يقول وما بال البـحاط مـقرطماً ****** ويسعى دواماً بين هك وهنكـلِ‎
إذا أقـبـل البعـراط طاح بهمةٍ ****** وإن أقرط المحطوش ناء بكلكلِ‎
يكاد على فرط الحطيـف يبقبـق ****** ويضرب ما بين الهماط وكندلِ‎
فيا أيها البغقوش لسـت بقاعـدٍ ****** ولا أنت في كل البحيص بطنبلِ

************************************************** *************

معاني الكلمات‎

تبهطل : أي تكرنف في المشاحط
المزركل : هو كل بعبيط أصابته فطاطة
العقيش : هو البقس المزركب
مقرنطاً : أي كثير التمقمق ليلاً
البحطاط : اي المتفرنع
مقرطماً : أي مزنفلاً
هك : الهك هو البقيص الصغير
البعراط : هو واحد البعاريط وهو العكوش المضيئة
أقرط : أي قرطف يده
المحطوش: هو المتقارش بغير مهباج
يبقبق : أي يهرتج بشدة
الهماط : هي عكوط تظهر ليلاً وتختفي نهاراً
الكندل : هو العنجف المتمارط
البغوش : هو المعطاط المكتنف
البحيص : هو وادٍ بكوكب تيفانوس
الطنبل : هو البعاق المتفرطش ساعة الغروب‎
*********************
وبعد هذا الشرح المفصل للألفاظ والكلمات ، نود أن نذكر أن قائل هذه الأبيات هو الليث بن جنذب الغضنفرى..وكان شاعرا فطحلا..

يعطيكي العافية غاليتي
بس والله بعد الترجمة ما فهمت شي هههههههه

بتمنى حد يفهم
ميرسي

العفو يا عسل
بس دى واضحة جدا هههههههههههههههههههههههه
انا برضو مش فاهماها

ايه الابداع ده؟
لا معانى حلوة صحيح و اهم حاجة انها واضحة.
عفارم عليك والله..............زين ما اخترت يا اخ العرب.....
والحمد لله أنك أرفقت الترجمة، لو كنت كتبتيها بالصيني كان ارحم!على الأقل حأقول انا مش بعرف اللغه الصينيه!لكن دلوقتي اقول مش فاهمة عربي!
قصيدة من عجائب الدنيا الثمانية

ههههههههههههههههههههههههههههه
و الله انتى عسل يا اختى
و الله ردك روعة ميرسى لمروك يا قمر
مهى المعانى موضحة كل شئ هههههههههههههههههههه
شكرا لمرورك