ابن الخطيب , الفرقان في تدوين القرآن , دار الكتب العلمية , 1993
 

عن النيل والفرات:

http://www.neelwafurat.com/images/lb...l/78/78954.gif

يحاول المؤلف في هذا الكتاب بيان مشروعية ترجمة القرآن الكريم إلى اللغات الحية وذلك بعد إنكار المنكرين لدعوة الشيخ مصطفى المراغي شيخ جامع الأزهر إلى ترجمة الكتاب الكريم. وقد توخى المؤلف في محاولته هذه الأدلة النقلية، معززاً لها بالبراهين العقلية، ضارباً الصفح عما كان أن يكون من العادات الموروثة عن الآباء والأجداد، مقرناً ذلك كله بأبحاث تتعلق بما اختلف فيه، وما هو مثار جدل وشقاق، كالترجمة سواء سواء، مبتدئاً بذكر إعجاز لقرآن وأسلوبه ولغته وهوايته وكيف كان جمعه، ومبيناً من ثم مشروعية وجدب التقيد برسمه القديم أو عدمها وجواز استعمال القراءات المختلفة المتباينة، التي تتنافر مع لغتنا ولهجتنا، إلى غير ذلك مما قال به بعض القرّاء من الوقفات، والسكتات، والفن والمدّ، والاشمام، والادغام، وما شاكل ذلك. معنوناً كتابه بـ"الفرقان" لأن مباحثه تدور حول ما جاء بالكتاب الكريم الذي هو من أسمائه. ولأنه حاول التفريق بين الحق الذي أنزله الله، والباطل الذي ابتدعه المبتدعون. منقول

للتحميل 4shared.com - document sharing - download ط§ظ„ظپط±ظ‚ط§ظ† ظپظٹ طھط¯ظˆظٹظ† ط§ظ„ظ‚ط±ط¢ظ†.pdf

أذكر أنني قرأت كتابا صغيرا من إصدار الأزهر في الرد على الكتاب والكاتب، ولكن ضاع مني, فلو عثر عليه أحد الأعضاء ورفعه للمنتدى لكان أفضل. وبذلك نطلع على رأين مختلفين وحجج مختلفة.

وبالطبع الشكر موصول لأخينا قيس السوري الروسي ;)

الاخ العزيز ملولي سوف احاول الحصول على الكتاب وو ضعه في نفس المشاركه حتى يتمكن الاعضاء من المقارنه و الحكم .شكرا للمرور