اقتباس:
شكرا لك أخي الكريم على كلماتك الطيبة كما أشكر الأخ مارك توين على تنويهه القيم اقتباس:
بل الشكر لك أخي العزيز علي لمجهوداتك الكبيرة في المنتدى لك مني كل التحية والتقدير لذوقك ودعائك الجميل كما أشكرك لإضافة رابط العزبة اقتباس:
اخي إبراهيم إن شاء الله أضع المزيد من الأعمال الجديدة مما تيسر لدي. أنا لدي المجموعة القصصية الأولى لميرال الطحاوي وقد إحتفت بها الناقدة صافيناز كاظم وكانت رؤيتها صائبة . ولدي بعض الأعمال الجديدة مثل نهر السماء لفتحي إمبابي وذاكرة التيه لعزة رشاد وتغريدة البجعة لمكاوي سعيد ( سبق أن وعد أخونا ميكو مارك بتقديمها ) أريد أن أسألك عن الكاتب جميل عطية إبراهيم هل تعرفه؟ وما رأيك في ثلاثيته 1952 و 1954 و 1981 ؟ بالمناسبة هو عاش فترة بالمغرب وكان يعمل في مجال التدريس وكتب رواية من وحي معيشته بالمغرب وإن كانت لم تعجب أحد النقاد المغاربة الذي كتب عنها في ديوان العرب تقبل فائق الإحترام والتقدير يعلم المولى مقدار محبتي لأعضاء منتدانا الغالي وأود أن أعتذر عن تأخري في الرد وقلة التواصل دمتم بكل الود والمحبة |
شكرا جزيلا اخى معرفتى على الكتاب فرغم اننى شرقاوى والكاتبة تعد بلدياتى كما يقولون الا اننى لم اقرأ لها من قبل تقبل تحياتى |
((وكانت قد صدرت مؤخرا الترجمة الدانماركية لروايتها "الباذنجانة الزرقاء" عن دار أندرسكوفن للنشر في كوبنهاجن، وهي دار شهيرة نشرت لكبار الكتّاب في العالم باللغة الدانماركية. ولم تكن اللغة العربية واحدةً من اللغات المعتمدة لديها للترجمة عنها، واختارت مائة وثمانين رواية لكتّاب عرب صدرت أعمالهم بالعربية وبلغات أخرى ، وفي التصفية النهائية وقع الاختيار على رواية واحدة هي " الباذنجانة الزرقاء ". وقد ترجمت الرواية إلى اللغة الدانماركية عن الألمانية ماريانا ميدلونج، وهذه هي المرة الأولى التي يُترجم فيها عمل لميرال عن لغة وسيطة، وكانت قد ترجمتها إلى الألمانية المستعربة دوريس كلياس التي ترجمت الكثير من أعمال نجيب محفوظ .)) ( فراج اسماعيل - ميرال الطحاوي:تروي قصتها مع .... - موقع المؤتمر. نت) الزميل العزيز معرفتي شكرا لإختياركم الجديد الرائع, وتقديمكم الوافي, ولا ننسى هنا جودة الصنعة, وكل ذلك هو مما إعتدناه منكم, بل وأصبحنا عليه من المدمنين . دمتم بخير |
عزيزي الأخ عادل و الأخ كيفهان شكرا لمروركما الكريم وكلماتكما الطيبة وعلى المعلومات الإضافية دمتما بكل الود معرفتي |
اخي الفاضل الرابط لايعمل
ارجو تعديله تحياتي لك |
الساعة الآن 12:34 PM. |
Powered by vBulletin® Version 3.8.11
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.3.0 ©2009, Crawlability, Inc.
شبكة ليلاس الثقافية