منتديات ليلاس

منتديات ليلاس (https://www.liilas.com/vb3/)
-   موسوعة الكاتبات ومؤلفاتهم (https://www.liilas.com/vb3/f806/)
-   -   الكاتبة فيوليت وينسبير ومؤلفاتها (https://www.liilas.com/vb3/t203871.html)

Rehana 21-03-17 10:13 PM

الكاتبة فيوليت وينسبير ومؤلفاتها
 
https://s17.postimg.org/ie5ykt18v/welcome2_414x359.jpg

نبذة عن الكاتبة

http://www.babelio.com/users/AVT_Vio...nspear_59.jpeg


ولدت فيوليت وينسبير في 28 أبريل 1928 في لندن، انكلترا. عملت في مصنع منذ عام 1942، وفي عام 1961 بيعت لها الروايات الرومانسية الأولى لمطاحن وبون. وفي عام 1963، أصبحت كاتبة بدوام كامل. وكتبت من منزلها في جنوب شرق إنجلترا، وهي لم تغادره قط، لكنها بحثت بدقة في أماكن بعيدة في المكتبة المحلية. لم تتزوج أبدا، ولم يكن لديها أطفال، لكنها ألهمت ابن أخيها جوناثان أن يكتب. توفيت في يناير 1989 بعد معركة طويلة مع السرطان.

وقالت: "إن الهدف الحقيقي من الرومانسية هو توفير الهروب والترفيه"، لكنها خلقت ضجة عندما علقت في عام 1970 وقالت: "أختار أبطالي ليكونوا متعجرفيين وصلبيين وتملئهم السخرية وصعبيين ويشبهون النمور وبطبيعة الحال، يجب أن يكونوا اغنياء ، من الخارج هم ذو شخصيات قوية وتملئهم السخرية ، ولكن من الداخل ، يعانون من الضياع والوحدة. ثم يتغيرون بواسطة الحب، فمعظم أبطالي ، حسناً ، هم من هذا القبيل، وهم مخيفون ولكن فاتنون، ويجب أن يكونوا من النوع القادرين على الاغتصاب: فالرجال خطيرين عندما تكون المرأة لوحدها في الغرفة . " وقد تسبب هذا التعليق "قادرون على الاغتصاب" في إثارة الضجة وأدى إلى كراهيتها. ومن المثير للاهتمام، ان بعض المؤلفين قد سكت عن هذا التعليق مثل هارولد روبنز. وكانت وينسبير قد حاولت خلق والحفاظ على التوتر الجنسي بين شخصياتها مع بناء عوالم رائعة.


مؤلفاتها بلغة الانجليزية

http://www.liilas.com/vb3/t67432.html

Rehana 21-03-17 11:04 PM

رد: الكاتبة فيوليت وينسبير ومؤلفاتها
 
سلاسلها من الروايات

Stephanos
1. The Honey Is Bitter1967
2. Dragon Bay 1969
The Pagan Island 1972 . 3

Romanos
1. Tawny Sands 1970
2. No Man of Her Own 1981


Mavrakis
1. The Child of Judas 1976
2. Love Is the Honey 1980

Rehana 21-03-17 11:16 PM

رد: الكاتبة فيوليت وينسبير ومؤلفاتها
 
رواياتها

Lucifer's Angel 1961
Wife Without Kisses 1961
The Strange Waif 1962
House of Strangers 1963
Beloved Tyrant 1964
Cap Flamingo 1964
Love's Prisoner 1964
Bride's Dilemma 1965
Desert Doctor 1965
The Tower of the Captive 1966
The Viking Stranger 1966
Tender Is the Tyrant 1967
Beloved Castaway 1968
Court of the Veils 1968
Blue Jasmine 1969
The Dangerous Delight 1969
Palace of the Peacocks 1969
Pilgrim's Castle 1969
The Unwilling Bride 1969
The Cazalet Bride 1970
The Chateau of St. Avrell 1970
The Castle of the Seven Lilacs 1971
Bride of Lucifer 1971
Dear Puritan 1971
Black Douglas 1971
Raintree Valley 1971

The Silver Slave 1972
The Little Nobody 1972
Rapture of the Desert 1972
Devil in a Silver Room 1973
The Kisses and the Wine 1973
Forbidden Rapture 1973
The Glass Castle 1973
The Noble Savage 1974
Tawny Sands 1974
Palace of the Pomegranate 1974
The Girl at Goldenhawk 1974
Dearest Demon 1975
The Devil's Darling 1975
Satan Took a Bride 1975
Darling Infidel 1976
The Sin of Cynara 1976
The Burning Sands 1976
The Sun Tower 1976
The Passionate Sinner 1977
The Love Battle 1977
Love in a Stranger's Arms 1977
Time of the Temptress 1977
The Loved and the Feared 1977
The Awakening of Alice 1978
The Valdez Marriage 1978
Desire Has No Mercy 1979
The Sheik's Captive 1979
A Girl Possessed 1980
Love's Agony 1981
No Man of Her Own 1981
The Man She Married 1982
Brides Lace 1984
By Love Bewitched 1984
Secret Fire 1984
House of Storms 1985
Sun Lord's Woman 1985
The Honeymoon 1986
A Silken Barbarity 1987

Rehana 26-03-17 12:05 PM

رد: الكاتبة فيوليت وينسبير ومؤلفاتها
 
رواياتها المترجمة من عبير ( قلوب عبير )

4- البديلة


http://www.liilas.com/up/uploads/liilas_12906802861.jpg

"لايحق لك خطفي سيعاقبك القانون"
"القانون؟ لا اعرف غير قانون واحد.... هل سمعت؟ الثأر مازال الشكل الوحيد والاكيد للعدالة. عندما فتحت لي الباب مساء امس ادركت انه من اللياقة ان اعيد لدمسكيتوس عذراء مبللة بالعار، مهانة... فهمت في الحال مالذي جذبه اليك... هذه الحالة من الحشمة والبراءة التي تلفك. انه مجمع الحجارة النادرة والخالية من اي خطأ،اليس كذلك؟"
"اجهل ما يجعمه، كم من مرة علي ان اردد على مسامعك انني لست خطيبته، لو رأيت اختي تستدرك خطأك انها شقراء جميلة تسحر الالباب وتجذب العديد من الرجال "
اجابها بنظرة احتقار
"هل تتصورين اننا نستلطف الفتيات اللواتي يعاشرن الرجال؟ دمسكينوس يوناني مثلي. ساجرح قلبه حتى الموت عندما اعيد له خطيبته بعد ان انال ما اريده"
قالت بصوت متقطع:
"انت مجنون كليا، دمسكينوس لايعرف حتى من اكون!"

The awakening of alice

1978

https://images.gr-assets.com/books/1...l/13510407.jpg


"When I have finished with you, sweet icy girl," Stefan said grimly, "Damoskinos will have the anguish of knowing that you have endured the ultimate at my hands!"
Alice Sheldon was trapped on a lonely island in the Aegean, kidnapped by a man intent on avenging the murder of his fiancee. Haunted by the ghost of a tragic love, he meant to make Alice his instrument of revenge.
How could she convince him that Damoskinos didn't even know of her existence?


رابطها مكتوبة : http://www.liilas.com/vb3/t97971.html

Rehana 26-03-17 12:24 PM

رد: الكاتبة فيوليت وينسبير ومؤلفاتها
 
27 - هديتي

https://a.top4top.net/p_1121nsi0z1.jpg

بريق غالبا ما يغشى العيون ويبقى على تلك الحاسة السادسة والخفية ان تميز انذاك بين الخطأ و الصواب, بين الحب والرغبة العابرة . البعض يملكها غريزياً وتنتقده في الموقف العصيبة حين تكون العاطفة رهاناً على وجود بأكمله . والمغنية المشهور ديلا نيف اقتنصت فرصة وجودها على ظهر سفينة سياحية لتستعرض حياتها على مهل.. دون ان تتوقع مغامرة اشبه بالعاصفة محورها الكونت الايطالي الوسيم نيكولاس فرانكويلا الذي تتهافت عليه النساء كفراشات ليلية متدافعة حول نار , ولكن هناك ماضيها كله يشدها الى الوراء متمثلاُ في مارش غراهام الذي رعاها وهي طفلة وله عليها حق الوفاء .. اخصلت له دائماً, ولكنها تدرك اهمية ان تخلص لنفسها هذه المرة!

Forbidden Rapture
1974

https://images.gr-assets.com/books/1...l/34671755.jpg


When Della Neve went on a Mediterranean cruise she wanted a rest, not a holiday romance. Her future was already bound to Marsh Graham, the fiance to whom she owed everything -- who had brought her up, moulded her into a great star, and who loved her deeply.
But on board ship Della met Nicholas di Fioro Franquila, a charming, rakish, devastating man of the world who treated women as playthings. Nevertheless, Della began to find herself falling for him as all his other women did; to become gradually aware that in Nicholas she was finding something that was missing in her relationship with Marsh -- rapture, perhaps?
But even if Nicholas should see her as some-thing more than just another conquest, how could she think of him when she owed Marsh so much?


رابط الرواية : http://www.liilas.com/vb3/t119774.html#post2060251

Rehana 26-03-17 12:29 PM

رد: الكاتبة فيوليت وينسبير ومؤلفاتها
 
11- دليلي

http://www.liillas.com/up3//uploads/...153ba0278e.jpg

أحست فانيسا بيدي الرجل الثقليتين على كتفها ترفعانها عن الأرض وتدفعان بها إلى القاعة" يجب ترك هذا المكان بسرعة، ليس باستطاعتنا عمل أي شيء للسيد كارول، والمركب بأنتظارنا قرب النهر."
لم تفهم فانيسا شيئاً مما جرى حاولت تخليص ذراعها من قبضة الرجل، وللحظة لم تعرف أن كان صديقاً أم عدواً.
ورمقته بنظرة تحمل كل رعب الدنيا، فهم الرجل وقال موضحاً : عمك مات اثر نوبة قلبية يا آنسة كارول. الرصاصة التي سمعتها اطلقتها على شبح كان يتحرك في الخارج" على الرغم من تصديق فانيسا قوله الا أنها بقيت جامدة مكانها.
اقترب منها الرجل وهمس بلغته الغربية : التمرد اخذ طريق الثأر الأعمى، عليك قبول مساعدتي ياآنسة سواء رضيت بذلك أم لم ترضي.


The Tower of the Captive
1967

https://images.gr-assets.com/books/1...1l/7633663.jpg

Don Rafael de Domerique had a typical Spanish attitude towards the amount of freedom he thought women should have, while Vanessa's outlook was thoroughly Anglo-Saxon. This was all right--until Vanessa fell in love with Rafael.


رابط رواية مكتوبة : http://www.liilas.com/vb3/t129662.html

Rehana 26-03-17 06:42 PM

رد: الكاتبة فيوليت وينسبير ومؤلفاتها
 
0 - عاشت له

http://www.liillas.com/up3//uploads/...da38b18fe2.jpg

ربما كان معظم عذاب المحبين, هو انهم لا ينالون ما يتمنونه...وهذا ببساطة ما حدث لداليا الفتاة الرقيقة البريئة التي وقعت في حب الرجل الذي أنقذ حياتها, والذي خطب أختها فيما بعد ... انه حقاً شخص مختلف وغريب... ترك كل شيء وراءه وغادر إالى أفريقيا الجنوبية. ..
لكن, وفي ليلة ممطرة... حدث مالم يكن في الحسبان...



Love's Prisoner
1964

http://www.liillas.com/up3//uploads/...18319c3353.jpg

Eden loved safe, but Gale wanted him
The two sisters were aptly named. Gale was wild, turbulent and demanding; Eden was the quiet one, gentle and kind.
Gale found the money, power and luxury she wanted when she met wealthy, handsome and magnetic Lafe Sheridan. But it was Eden who saw behind Lafe's facade to the lonely poverty-stricken Irish boy he had once been. She loved him for the qualities he tried grimly to hide.
It was a situation that threatened heartbreak--for all of them


رابطها مصورة : http://www.liilas.com/vb3/t100478.html

Rehana 26-03-17 06:46 PM

رد: الكاتبة فيوليت وينسبير ومؤلفاتها
 
1- العروس الأسيرة

http://www.liillas.com/up3//uploads/...198e68b098.jpg

دائما يرتبط الحب بالجمال. دائماً يكون العاشق شبيهاً بادونيس والعاشقة شقيقة عشتار. الا ان هذه القاعدة، ككل قاعدة لها شواذها. ورافينا التي أحبت رودري الجميل ما لبثت أن وجدت نفسها حيال رجل محروق الوجه واليدين , يطارده ماضيه كالظل، وفي أرجاء قصره المنيع في سيردينيا وقعت أسيرة ذلك الماضي وتلك "الحروق"... فهل تبقى هناك وهل يطل الورد من غابة الشوك ؟

The Unwilling Bride
1969

http://www.liillas.com/up3//uploads/...0e58eeef9d.jpg

Ravena dearly loved the kindly guardian who had brought her up -- and she loved his son Rhodri Brenin even more.
But she was marrying a virtual stranger, the forbidding Sardinian Mark di Curzio, a man for whom she felt nothing but apprehension and dread. She was doing it for love - but for love of her guardian, whose life would be ruined if Mark told him, as he had threatened to, that it was his son who had been responsible for the tragic death of Mark's only child.
The price for Mark's silence was a high one - for all he wanted of Ravena was that she bear him a son to replace the one he had lost. Could she bring herself to pay it?


رابطها مصورة : http://www.liilas.com/vb3/t97594.html
رابطها مكتوبة :
http://www.liilas.com/vb3/t79055.html

Rehana 26-03-17 07:03 PM

رد: الكاتبة فيوليت وينسبير ومؤلفاتها
 
7 - شهر عسل مر

http://www.liillas.com/up3//uploads/...8e49a484aa.jpg


الكبرياء قناع بامكانه ان يحجب الحب أو يحوله الى كراهية وصدّ... ولعلّ اختلاف الطبائع والأطباع بين البشر يدفع أحيانا ببعضهم الى التمسك بكبريائه حتى آخر لحظة, ودومني الانكليزية التي تزوجت اليوناني بول لم تقبل يوما واقعها, وبرغم الحياة الفريدة التي أعطيت لها على طبق من ذهب بقيت وشانج قلبها متعلقة بشاطئ بلدها... وبذلك الرسام الشاب الذي خطف لبّها بحديثه وطموحه، وركض معها على الرمال الرطبة... وتلتقيه في الجزيرة اليونانية بعد سنوات... فهل تهرب معه كما يريدها أن تفعل, أو تبقى وفية لذلك النمر اليوناني بول ستيفانوس؟


The Honey is Bitter
1967

http://www.liillas.com/up3//uploads/...47404d1e94.jpg

KEEP YOUR LOVE. DID I EVER ASK FOR IT?" Paul's voice rang out. His face was taut sculpture, chiseled out of stone -- as she felt certain her heart was.
No," Domini threw at him, "but you're not quite so inhuman as to enjoy for very long the companionship of a wife who hates you!"
She couldn't weep. Tears had set like ice in her and the sweetness of today had turned to bitterness. The rings on her hands felt heavy -- like manacles, she told herself. Shackles that
bound her to a man who had forced her into a loveless disaster of a marriage


رواية مصورة : http://www.liilas.com/vb3/t100483.html
رواية مكتوبة :
http://www.liilas.com/vb3/t141014.html

Rehana 26-03-17 07:25 PM

رد: الكاتبة فيوليت وينسبير ومؤلفاتها
 
21 - الشريدة

http://www.liillas.com/up3//uploads/...b6dc37c3cb.jpg

تحركت عيناها البنفسجيتان بسرعة متجولة على وجهه وبرغم انها لم تشعر بانفراجه ضوء مفاجئة تبدد العتمة التي دخلت فيها منذ فقدت ذاكرتها, الا انها شعرت فجأة انها متأكدة من صحة ما قاله آفري. فمنذ لقاءهما اول مرة في تشيز، ربطت في عقلها الباطن بين روبرت وبين ما تحاول الفرار منه ويخيفها لانها كانت تعلم طوال الوقت ان شيئاً ما فيه قد يهز ذاكرتها و يعيدها من المكان المسدود الذي دخلت فيه او الملجأ الذي لجأت اليه لتهرب من ذكريات شيء ما تجهله. هي : ممثلة مسرحية فقدت ذاكرتها. هو: ممثل مسرحي معروف, ساخر وحاد الطباع. وبينهما عائلة كبيرة تحمل اسم منطقة بكاملها, لكن الشريدة هل تمنح قلبها للطبيب الذي انقذها ام للممثل الذي شك في حقيقة امرها ؟


The Strange Waif
1962

http://www.liillas.com/up3//uploads/...a4256817ba.jpg

It annoyed Doctor Avery Chase to hear his cousin Robert denounce as a phoney the frightened young girl found late one night sitting on the doorstep of Chase, the family home on the edge of the Devon moors.
But Robert was convinced that the girl who said she thought her name was Lygia was acting the part of a person who had lost her memory just to see what she could get out of the wealthy Avery.
Lygia was tormented by her inability to remember, but the sole clue to her identity seemed to be the mark of a ring on the third finger of her left hand; a mark which Lygia noted with some misgiving.


الرواية مصورة : http://www.liilas.com/vb3/t99237.html

Rehana 26-03-17 07:29 PM

رد: الكاتبة فيوليت وينسبير ومؤلفاتها
 
29 - الصقر و اليمامة

ملاحظة : واليه اسم ثاني ( الآمال الضائعة ) من روايات عبير دار الكتاب العربي


http://www.liillas.com/up3//uploads/...6622a6e4c3.jpg

كان " الصقر الذهبي" قصرا لا كالقصور وسط أدغال البرازيل ومزارع البن الشهيرة باتساعها وروعتها. وكان الرجل الذي يملك المكان يدعى الدوق بيدرو روشزاتو, واحدا من سلالة برتغالية غريقة جاءت طلائعها مع الفاتحين . . أما جين الفتاة الانكليزية الرقيقة بشكلها الصبياني ووجهها الذي لم يجذب أحدا من قبل , فجاءت بالصدفة الى البرازيل لتحضر زواج ابنة عمتها لارين من ذلك الرجل .وتتغير كل المشاريع فجأة : يلغي الزواج وتجد جين نفسها وجها لوجه امام عرض الدوق لتعمل مربية لابنه المعاق ... فمن هو ذلك الطفل المدهش , وما قصة شقيقة الدوق التي نذرت العفة والابتعاد عن العالم في البرتغال. والى اين يصل بها الشعور بالحب تجاه الدوق . وهي فتاة عادية الشكل حظها مع المغامرة لم يكن يوما على اشراق

The Girl at Goldenhawk
1974

http://www.liillas.com/up3//uploads/...53a54afeba.jpg

Jaine Dare was, to say the least of it, swamped by her spectacular relatives -- her aunt, a spoilt darling of the London stage, and her equally glamorous cousin Laraine. She was accustomed always to take back place to them and making herself useful in whatever way they wanted.
So when Laraine decided that, after all, she did not want to go through with her planned marriage to her wealthy suitor, it seemed natural to them all that Jaine should take on the difficult task of explaining to him his fiancee's change of mind.
Accordingly Jaine nerved herself to meet the imposing Pedro de Ros Zanto. But there was a surprise in store for her


الرواية مصورة : http://www.liilas.com/vb3/t78630.html

Rehana 26-03-17 08:28 PM

رد: الكاتبة فيوليت وينسبير ومؤلفاتها
 
52- قطار في الضباب

ملاحظة : واليه اسم ثاني ( الوجه الآخر للحب ) من روايات عبير دار الكتاب العربي

http://www.liilas.com/upp/uploads/im...a4c656aa70.jpg

الفعل التلقائي لا يفهم على حقيقته ابداً فهو ينبع من رغبة طبيعية للاحتفاظ بالذات , أو من رغبة طبيعية مماثلة للتضحية بالنفس , وليس الضروري أن يكون الحب هو الدافع .....كان اسمه لومارش وكان مخرجاً في هوليود وسيماً ومشهوراً فاتن بلا هوادة , لكنه تزوج فاي العادية المظهر والمتواضعة الأصل , لم يكن أمامها في النهاية سوى الرحيل عنه بعدما خسرت جنينها بسببه لكن الرحلة في القطار معاً كصديقين , والحادث الرهيب الذي وقع له عندما حاول انقاذ فاي من الموت المحتم , جعلهما يكتشفان أن الفعل التلقائي , مهما كان , لا يحصل بدون دافع حقيقي عميق.. أن الحب وحده يدفع بالانسان الى التضحية بنفسه , لكن هل يكفي هذا كي يعود الواحد منهما للآخر بعد طول غياب؟


Lucifer's Angel
1961

http://www.liilas.com/upp/uploads/im...eb6a549da4.jpg

"DO YOURSELF A FAVOR," LEW SAID. "FORGET ME."
Fay had worked desperately in the train crash --- using all her nurse's knowledge. Even Lew didn't know all she'd gone through that night to save his life.
But what could she do now to save their marriage? Was it worth saving?
There'd been so many mistakes, so much bitterness and hurt in their past. Was it possible that she and Lew, despite their differences, could really have a future together?


رواية مصورة : http://www.liilas.com/vb3/t151185.html#post2524531
رواية مكتوبة :
http://www.liilas.com/vb3/t158538.html

Rehana 26-03-17 09:31 PM

رد: الكاتبة فيوليت وينسبير ومؤلفاتها
 
83 - حائرة

http://www.liillas.com/up3//uploads/...b7eb11ba37.jpg

عندما تلتقي فتاة برئية في الحادية والعشرين من عمرها رجلاً يقارب الأربعين , هل الحب هو ما تتطلع اليه , ام اشباح الماضي التي تجد نفسها مضطرة لمواجهتها ؟ احبته من النظرة الأولى وقبلت ان يتزوجها ويأخذها الى احدى جزر البحر الكاريبي واكتشفت هناك ان الفنان جون تريكارل .. رجل معذب يطارده شبح زوجته الراحلة جوانا .. المرأة الساحرة التي مازال اختفاؤها المفاجئ يكتنف الجزيرة بالأسرار .. ثم هناك ابنة عمها بولا , ذات الشخصية الشرسة والجمال المماثل .. والتي تؤكد لها باستمرار علاقتها السرية بجون , فلماذا اذن تزوجها هي , ولم يتزوج بولا ؟

Bride's Dilemma
1966

https://i.gr-assets.com/images/S/com...9l/2154213.jpg

Tina Manson married John Trecarrel in haste -- and had plenty of time to repent at leisure when she found that she not only had to compete with the memory of his beautiful first wife, but to accept that he was also attracted to Joanna's equally beautiful cousin, Paula. But why then had he married Tina at all?


رواية مصورة : http://www.liilas.com/vb3/t97612.html#post1716710
رواية مكتوبة :
http://www.liilas.com/vb3/t189330.html

Rehana 26-03-17 09:43 PM

رد: الكاتبة فيوليت وينسبير ومؤلفاتها
 
112 - دمية وراء القضبان

http://www.liillas.com/up2//uploads/...ce628c3e79.jpg

اكذوبة واحدة تكفي احيانا لتفتح ثغرة بحجم المرارة في حياة اثنين ..والمرارة طريق شائكة بلا عودة والدافع هو الحب الجنوني , ولكن النتيجة غالبا ما تكون القسوة أو الإحتقار, أو الاثنين معا .
هذا ما اكتشفه هراكليون مفراكيس الثري اليوناني الذي يتحكم بمصائر الاخرين . وجد نفسه ضحية سهلة لــفنيلا أوديل ... المرأه التي تحلم بان تعيش في ظله حتى ولو وراء القضبان....... منتدى ليلاس
سوف يكون لها ما ارادت ولكن بشروطه هو ... و احد هذه الشروط : ان يحطم احلامها واحدا بعد الاخر....


the child of judas
1976

https://images-na.ssl-images-amazon....1KtQSsTH1L.jpg

Heraklion spoke with contemptuous cruelty. "However, the fates have worked it so that I find myself your husband. And as you are a fairly presentable female I might as well make the most of you. I must demand yur total submission, awe and respect. It is my right to expect this from you - my wife!"
Wife...the word sent a shock through Fenny. The strange dream shattered and the reality swept over her. As impossible as it seemed, she was indeed the wife of Heraklion Mavrakis.


رواية مصورة : http://www.liilas.com/vb3/t97696.html#post1718058
رواية مكتوبة :
http://www.liilas.com/vb3/t110362.html

Rehana 26-03-17 09:49 PM

رد: الكاتبة فيوليت وينسبير ومؤلفاتها
 
59- هل تخطئ الأنامل؟

http://www.liilas.com/upp/uploads/im...c77b9e8941.jpg


الانسان حين يعاقب نتيجة خطأ ارتكب سواه ؟ عندما واجهت ميرلين قرار فصلها من عملها كممرضة , لم تيأس بل أعدت حقائبها وقطعت نصف العالم وعملت سكرتيرة للرجل الذي أفقدته بصره من دون إرادتها . ترى هل هو شعورها بالذنب ؟ أم أن الحب , وهو مطهر النفوس كفيل بأن يعوض ماضاع من نور العين . لكن بول فان سيتان نمر يجوس في الغابات المظلمة , ويسبح مع أسماك القرش , أي نوع من الرجال هذا الذي يتزوجها ! هل هي العقوبة .. أم اللسم .... يصدق انها تحبه ؟ ام تبقى بالنسبة اليه حلماً بعيداً في قاع القلب لا يتحقق !!



The Passionate Sinner
1977

http://www.liilas.com/upp/uploads/im...6149207a73.jpg

What, Merlin Lakeside wondered, could she do with the love building inside her? There seemed no way to release it except by just being here... hoping that Paul van Setan wouldn't realize she was the person he had cause to hate.
What would she do with the hate if she suddenly found herself at the mercy of it, deadly in Paul's blind eyes. Sang harimau, the natives called him -- king tiger.
She remembered his question: "Does the word vengeance really appall you, Miss Lakeside?"


الرواية مصورة : http://www.liilas.com/vb3/t98633.html

Rehana 26-03-17 09:57 PM

رد: الكاتبة فيوليت وينسبير ومؤلفاتها
 
175- نور العمر

http://up.liilas.com/uploads/liilas_12991259163.jpg

صاح قلبها (لا) للعاصفة التي ضربت حبها الأول, تركت عملها وسافرت الي جزيرة أسبانية لتبقى قرب حبيب طفولتها بعد أصابته بالعمى, كرست أيامها للعناية به وكانت له العين واليد والنور الذي شق الظلمة للبحث عن بعض الامل .منتدى ليلاس
ألا ان رايك الذي كره الحياة بعد أصابته , زرع طريق اليها بالأشواك فكانت مهمتها شبه مستحيلة ... وحربها مدمرة, حرب الضوء والعتمة , وسلاحها الوحيد حبها الذي مدها بالشجاعة وأفعم قلبها بالصبر , ولكن ألى متى؟وهناك أيزابيل فراندوس الجميلة التي أختارها والد رايك كعروس لأبنه البكر.
هل يسكت قلبها ولا يحتج حين يقرر رايك بأن أنجي صالحة كعروس لاخيه؟ ( لا ) لن تكون لسواه .
وتقرر أنجي الرحيل ولكن ألى أين ؟ قلبها المتعلق برايك رفض أن يخطو خطوة واحدة بعيدا عنه.


Love's Agony
1981

https://www.fictiondb.com/coversth/th_0373104502.jpg

Would he misconstrue her love as pity?
Angela Hart's love for Enrique de Zaldo was only intensified by the tragedy of his blindness. She had loved him all her life.
Called by his Spanish father to their Mediterranean island, Angie hoped to nurse Rique out of his despair. Patience and compassion would surely conquer his bitterness.
But it wasn't enough. What Rique needed was to feel the passion of a woman. And Angie knew she had to be that woman, even though it meant Rique would despise her for it


رواية مصورة : http://www.liilas.com/vb3/t78273.html#taglist
رواية مكتوبة :
http://www.liilas.com/vb3/t150581.html

Rehana 28-03-17 07:54 PM

رد: الكاتبة فيوليت وينسبير ومؤلفاتها
 
91- تناديه سيدي

http://www.liillas.com/up2//uploads/...14c6334cdc.jpg

سألها:
" أيمكنك مقاومة من يريدك؟".
فسألته بدورها" ومن يريدني؟".
وعندها شعرت أنها أصبحت ضعيفة كالماء بين ذراعي المركيز.
"أنني هربت من كينيث امام اصدقائه, كذلك عرف ريك أننا أمضينا ليلة الضباب معا... أو هو عرف على الاقل أنني كنت ليلتها مع رجل".
" ألم تقولي له أنني كنت ذلك الرجل؟".
"ماكنت لأستطيع وإلاعلمت الجزيرة كلها وتوقعت زواجك مني".
" إذا لم توافقي على زواجنا فسأعمل على أن تعلم الجزيرة كلها لأنني أريدك, ولأنك بالنسبة الي فتنة العالم كله".
احتجت قائلة : "وهل يتزوج المركيز من خادمة؟ ".
اجاب باعتزاز: " هذا المركيز يفعل تماما مايريده".


pilgrim castle
1973

https://images.gr-assets.com/books/1...2l/6942683.jpg

Yvain Pilgrim had been named after a character in a fairy-tale, a maiden who had been assisted by a lion in her fight against a dragon -- and in her present situation she could not help feeling that the fairy-tale had come true.
Shipwrecked while on a cruise, she had been washed up on to the shores of a tiny Spanish island, the Isla de Le?n -- Island of the Lion -- and taken to the castle of the Lion him-self, the autocratic Don Juan de Conques y Aranda, Marqués de Le?n. The Marques was kindness itself: he took her under his wing, made her his ward, arranged for her to stay at the castle indefinitely -- a lot for a man to do who should really, she thought, have been concentrating on the lovely Spanish girl, Do?a Raquel, whom he was expected to marry shortly.
Then Yvain realised that like her namesake she had a fight with a dragon on her hands -- the dragon of her growing love for the Marques. But how could the Lion help her in this particular battle?


الرواية مصورة : http://www.liilas.com/vb3/t97089.html#post1703529
الرواية مكتوبة :
http://www.liilas.com/vb3/t165156.html

Rehana 28-03-17 08:02 PM

رد: الكاتبة فيوليت وينسبير ومؤلفاتها
 
117 - توأم التنين

http://www.liillas.com/up2//uploads/...f69e87c508.jpg


ربما كان الفشل في الحب هو الذي قادها الى المغامرة في البحر الكاريبي , ولكن الصدفة ايضا كانت تتربص بالفتاة اليونانية الحالمة كارا. الصدفة البسيطة العارضة التي ستكون الفارق بين ماضيها ومستقبلها . كانت تبحث عن النسيان فوجدت حلماً جديداً ينتظرها وكان الرجل الذي قدم لها هذا الحلم هو لو كان سافدج, المزارع الايرلندي المرهوب الجانب في جزيرة لوك. وعندما اخذها عبر الغابات الى بيته الكبير على ساحل البحر, كانت تحلم بالسعادة من جديد , ولكنها لم تكن تعلم انها ذاهبة الى مأوى التنين.


Dragon Bay
1973

https://images.gr-assets.com/books/1...9l/2942235.jpg

The Savidges of Dragon Bay were as wild and savage as their name, bitter and totally unable to love. But Kara Stephanos did not realize this until after she had married Lucan Savidge....
Pryde sat in a wheelchair, yet he made it look like a throne. He made Kara feel the helpless one.
'The news reached me last night, Lucan, that you had married.' His voice was deep and harshly attractive.
'This Is Kara.' Lucan said it a shade defiantly. 'We met in Fort Fernand ten days ago, just after I returned from Paris. Kara is Grecian.'
'I see.' Pryde seemed to see into the secret regions of Kara's mind, and the shock it had suffered.
'Welcome to Dragon Bay, Kara.' A faint smile dispelled the severity of Pryde's expression. 'It Is about time a young woman brought the promise of children to this old house.'


الرواية مصورة : http://www.liilas.com/vb3/t99160.html#taglist
الرواية مكتوبة : 117 - توأم التنين - فيوليت وينسبير

Rehana 28-03-17 10:05 PM

رد: الكاتبة فيوليت وينسبير ومؤلفاتها
 
121 - خاتم الأنتقام

http://www.liillas.com/up3//uploads/...8ad69f7a30.jpg

الأخلاص يجعل الأنسان يسير بحياته ومواقفه أحيانا الى درجة التضحية بالذات
دونا الوردة البيضاء , الآتية من بلاد الضباب الى ايطاليا , للعمل كسكرتيرة للممثلة المشهورة سيرافينا نيري , تلتقي في روما رجلا غامضا , يعلق في أذنه ( خاتم الأنتقام ) , لفّها بسحره الصقلي......كلّمها عن الأسرار وهي لا تعرف عنه شيئا حتى اسمه بل تخاف منه فتقرر محوه من فكرها.منتديات ليلاس
ريك لورديتي يعمل حارسا شخصيا للممثلة سيرافينا , مخلص لها لدرجة الموت , ضحّى بشبابه من أجل حمايتها , بينهما أسرار لا تستطيع دونا كشفها , علاقتهما غريبة ومشبوهة , حتى أدوني ابن سيرافينا يكره ريك ويخاف منه , تقرر دونا الرحيل والهرب , فهو ليس لها.... بل لسيرافينا التي تكبّله بالسلاسل , لكن ريك يمنعها من الرحيل , وتأتي يد الحب لتنزع الأقنعة... ويبزغ فجر جديد على قرارات دونا.


the loved and the feared
1978

https://images.gr-assets.com/books/1...l/24015791.jpg

One night in Rome Donna Lovelace's life suddenly changed. That night she fell in love with a mysterious stranger.
But Rick Lordetti was a hired bodyguard, and he already belonged to her new employer, Serafina Neri, the beautiful retired actress who'd engaged Donna to help in writing her memoirs.
Convinced that Rick was more than a bodyguard to Serafina and had fathered Serafina's son, Adone, Donna resolved to forget him. But as Rick said, "When night falls and the stars take shape again, we are inclined to forget our resolutions".


الرواية مصورة : http://www.liilas.com/vb3/t99233.html
الرواية مكتوبة :
http://www.liilas.com/vb3/t164096.html

Rehana 28-03-17 10:10 PM

رد: الكاتبة فيوليت وينسبير ومؤلفاتها
 
163 - عروس ابليس

https://f.top4top.net/p_1121twx3n1.jpg


لم يكن الشك يوما حديقة الحب بلامنازع ,بل الشك جحيم الحب ومقصلته القاطعة .وعلى أساس الشك لايمكن بناء أي شيء جميل .الا ان ألفي الممرضة البريطانية تزوجت روداري فورتونانو الكاتب الشهير الذي ينتمي الى دم روماني عريق وعائلة وطيدة الثراء والمجد.....وجدت نفسها اسيرة الشك الذي تغذيه صورة طفل يشبهه وشبح امرأة تركت توقيعها على ديوان شعر في غرفته.
ووسط عالم السينما والتقاليد الرومانية كادت هذه الممرضة ان تمرض لولا حبها الذي لم يفقد لهيبه حتى النهاية!


Bride of Lucifer
1971

https://www.fictiondb.com/coversth/th_0373100300.jpg

Elvina Lloyd knew why she'd married Rodari Fortunato: she loved him. She was not at all certain why he had made her his wife.
Nevertheless, he had married her, a quiet little English nurse he scarcely knew, and she ought to have been wildly happy. Rich, aristocratic and passionate, Rodari showered Elvi with everything she could possibly want.
Yet how could she be happy, knowing that while he demanded her love, he loved someone else. His beautiful Camilla had married another man--but that didn't mean Rodari had forgotten her!


الرواية مصورة : http://www.liilas.com/vb3/t140537.html#post2288135

Rehana 30-03-17 09:27 AM

رد: الكاتبة فيوليت وينسبير ومؤلفاتها
 
من روايات عبير الجديدة المترجمة

النسر

http://www.liilas.com/up/uploads/lii...1111301531.jpg

كان اول عمل كبير قامت به في حياتها هو هذه الرحلة الرائعة الى المكسيك.فبالاضافة الى المتعة السفر هناك رمز العميق رمز الانفتاح على العالم بمفاجأته التي لا تحصى وعندما وقع لها حادث مؤسف جمعتها بالحاكم ديلكادو تذكرت رومي الرجل الذي التقت به صدفة وجعلها تشعر في كل لحظة بأنها غير ناضجة او حتى راشدة وبغطرسة لا تطاق ها هي معه في موقف محرج و مثير للشبهات وهو يصر على انقاذ سمعتها او بالاحرى سمعته ومركزه هو.
وافقت رغما عنها على التظاهر بأنها خطيبتة فأخذها الى مزرعته في وادي الشمس شبه خطيبة واعلن امام اهله و اصدقائه انه سيتزوجها نسر اسباني وجد حمامته الوديعة و براري المكسيك تتكفل بسد طرق وتكملة الباقي ولكن مع مرور الايام ظلت حقا مصممة على الهرب.


Dear Puritan

1971

http://www.liillas.com/up3//uploads/...03e65044b8.jpg

It was through an unlucky accident that young Romy Ellyn had been caught in a compromising situation with Don Delgado de Avarado y Valcazar - who thereupon insisted that to save her reputation and his, she must agree to become his fiancee, and whisked her off to his Mexican hacienda to be presented to his family as his future wife. How could Romy get away? And did she even want to?


الرواية مصورة : http://www.liilas.com/vb3/t157466.html

Rehana 30-03-17 10:05 AM

رد: الكاتبة فيوليت وينسبير ومؤلفاتها
 
211 - رحلة الى المجهول

http://www.liilas.com/up/uploads/lii...1115801481.jpg

مظلما, متوحشاً وغامضاً.
هذا هو سانت كلير.
فقد احس بالمرارة نتيجة الحادث الرهيب الذي افقده عمله.
نانسي ستتزوجه او هكذا قال لها بعدما تعافت من الحادث الذي افقدها ذاكرتها.
اضطرت لتصديقه , كما اضطرت للاعتماد عليه , حيث بدت انها لا تملك احدا غيره في هذه الدنيا . فبصريح العبارة لم يحبها, فماذا يمكن لرجل خبير باموال العالم مثل غارد من نكرة آتية من دير رهبان .
بينما امرأة مناسبة - حبه القديم الممثلة الجميلة ستيلا ماريك - هو ما يريد!



The Little Nobody
1972

http://www.liillas.com/up3//uploads/...0372a38843.jpg

She didn't know the facts of her own life. But somehow Ynis Raiford realized that she didn't quite belong in Gard's world. Gard St. Clair, embittered by the accident that had ended his career, was as mysterious and wild as his house on the stormy Cornish cliffs. And Ynis was going to marry him -- or so he told her. But what could such an experienced man want of Ynis, the convent-reared girl who had lost her memory? Especially when his old love, the beautiful Stella Marrick, was his for the asking

Rehana 30-03-17 10:15 AM

رد: الكاتبة فيوليت وينسبير ومؤلفاتها
 
الضياع

http://www.liilas.com/up/uploads/lii...1116068361.jpg

استيقظت اربيل لتجد نفسها وقد فقدت ذاكرتها في احد مستشفيات اسبانيا وكل ما يتعلق بماضيها و حاضرها لم تكن لتتوقع ابدا ان يأتي رجل يدعي انه زوجها هل هي متزوجة من الدون كورتيز دي لا دور لا تعرف وكان كل ما عرفته هو ما اختاره هذا الرجل من الذكريات حياتها الماضية.
كيف يمكن لها ان تصدق بأن ما يقوله هو الحقيقة خاصة و انها تشك في هذا الرجل و تعتقد بوجود رجل اخر في حياتها رجل احبته ووهبته حياتها وليس هذا الرجل الذي يتحكم بها كيفما يريد عليها ان تهرب بعيدا عن دون كورتيز قبل ان تصبح اسيرة هذا الغريب ولكن كيف سيمكنها ان تفر من هذا الرجل و هي مجرد يتيمة ليس لديها احد في هذا العالم.



Love in a Stranger's Arms
1977

http://www.liillas.com/up3//uploads/...9018e83f25.jpg

"I am probably everything you never wanted in a man," Don Cortez said firmly. "But fate plays a role in all our lives and whether you wanted me or not, mi vida, you have me."

Arabel was not really shocked by what he had revealed about himself. He had lived and learned and grown rich out of danger. She didn't condemn him for any of that--only for his insistence that she live with him as if she loved him.


الرواية مصورة :
http://www.liilas.com/vb3/t133967.html#post2132897

Rehana 30-03-17 10:29 AM

رد: الكاتبة فيوليت وينسبير ومؤلفاتها
 
امرأة لورد الشمس

http://www.liilas.com/up/uploads/lii...1116770421.jpg

القدر....قوية نبيلة كما ليلة عربية, قاسية كما حرارة الصحراء. احضر ليندا لاين من موك تودور الى ذراعي الرجل الوحيد الذي يمكنها ان تحبه. ثم وفي ليلة زفافها ,كان القدر اكثر قسوة معها. الشيخ كريم خالد كان رجلا يفور دمه العربي, مجروح من جراء احداث طفولته, الحب ينمو بينهما, بعدما اكتشف خليفة ليندا ,مع ذلك كان الحب الرابط الوحيد الذي يمكن ان يجمعها.


Sun Lord's Woman
1985

http://www.liillas.com/up3//uploads/...30eb73db70.jpg

When they met, Karim el Khalid de Torres called it Fate...
Mesmerized by his strong personal magnetism, Linda Layne had gone along with the events that followed their meeting as if in a dream. A delicious, romantic dream!
But now that the closeness of their marriage was over, Linda knew that Karim had lied to her. She felt betrayed by him and by her own feelings. She'd allowed him to become very precious to her, and the fact that all along she had been his dupe hurt her indescribably.
Yet she would endure. She would make a new life for herself... untouched by Karim.


رابط الرواية مصورة : http://www.liilas.com/vb3/t122300.html

Rehana 30-03-17 10:50 AM

رد: الكاتبة فيوليت وينسبير ومؤلفاتها
 
من روايات احلام المترحمة


غدا يعود الماضي

https://a.top4top.net/p_454wla4y1.jpg

الحب هو شخصان لا يمكن أن يعيشا مفترقين.. هو إكتشاف أن وحشة الوحدة إنتهت و أنهما من الآن فصاعداً سيتشاركان السعادة معاً..حملها على حصانه الأسود إلى قصره بعد أن كانت ضائعة فى خطر داهم. قال لها:" إدّعى أنك زوجتى و لك ما تشائين من مال " و السبب إمرأة كانت زوجته التى إختفت فى ما مضى، و الآن تريد العودة إلى عرش قلبه..كانت ترى فيه عظمة الأيام، وفي كل ما يحيط به، في قصره القديم كالزمن، هالة تتسلل إليها و تعصف بقلبها
هل تستطيع سيبيل الرقيقة مواجهة العاصفة المنبعثة منه؟ و هل لها القدرة على مواجهة تلك المرأة النارية العائدة بعد غياب ؟


A Girl Possessed
1981

https://a.top4top.net/p_4540aa491.jpg

When Jane agreed to the ruse, she had no idea what she would be up against.
She agreed to pretend to be Baron Pagan Pentrevah's wife because he needed help. He was a man driven by the consuming memory of Roxanne, his evil but irresistible former wife. He wanted Roxanne to think Jane had replaced her in his heart.
It was all very well while Roxanne was merely a distant threat. But when she arrived in the flesh, Jane faced a
challenge beyond anything she had ever dreamed possible


رابطها مصورة : http://www.liilas.com/vb3/t82226.html

Rehana 30-03-17 11:23 AM

رد: الكاتبة فيوليت وينسبير ومؤلفاتها
 
روايات مترجمة في منتديات اخرى


Satan Took a Bride
1976

https://d.top4top.net/p_454igwog1.jpg

"Toni," he said, "I can't just let you go out into the world, so that you can give your hungry little heart to the next rotter who comes along. Nor can I take you eternally sailing as my cabin boy. I can only make you my wife...."
With every particle of her lonely young heart, Toni Fleet wanted to be with Luque de Mayo in whatever capacity
he asked of her, but that didn't quiet her youthful apprehension about the future.


تمردت طوني فليت على قوانين الدير وهربت من الحياة التي رسمت لها كراهبة المستقبل, فكم كرهت ان تعيش خلف اسوار الدير القاسية والخالية من الحب و الاثارة, وتنكرت كصبي يستكشف مفاتن الدنيا الى ان وقعت تحت يدي لوك دي مايو شيطان البحار الذي اتخذها كخادم له .. فماذا سيكون مصيرها لو اكتشف خدعتها الصغيرة وعلم انها فتاة دير هاربة متمردة على حياة الراهبات, فهل سيغفر لها ام سيحول حياتها الى جحيم ؟ وماذا ستفعل بقلبها الذي يرغب ان تكون معه بأي طريقة يريدها ان تبقى بها, خصوصاً بعد ان طلبها لزواج؟ فهل تتحول من فتاة دير بريئة الى زوجة الشيطان؟!

Rehana 30-03-17 11:35 AM

رد: الكاتبة فيوليت وينسبير ومؤلفاتها
 
Love Is the Honey
1980

https://d.top4top.net/p_4542w6to1.jpg

Iris Ardath, abandoned in infancy, had spent all her life behind the convent walls of St. Clare's. She fully expected that she would take the veil and spend her years safe in the quiet cloisters.
But Mother Superior decided that Iris needed to know something of the world first. So she sent her to be governess for Aleko, son of the vibrant, worldly, sophisticated Zonar Mavrakis.
Love was something for others. Iris was sure of it - until she was thrust into the life of this powerful but lost and lonely man.

في الثامنة عشر, بعد ان قضت كل حياتها في الدير وقررت ان تتخذ الرهبنة عندما يحين الوقت, بالرغم ذلك ايريس وافقت مع الأم الموقرة بأنه سيكون من الأفضل اذا ما غامرت في العالم لترى كيف هي الحياة.
لذا قبلت بعمل كمربية للطفل لرجل الأعمال اليوناني زونار مافراكيس واكتشفت بأن زونار سيكون مربكاً حتى لفتاة اكثر منها خبرة بالحياة , وكما كان الحال , لم يكن لأيريس أي دفاع ضد جاذبيته التي لا تقاوم.
لكن لماذا سينظر اليها هي, بينما هناك العديد من الفتيات الآخريات اللآتي كن له إذا ماطلب؟

Rehana 14-01-19 03:55 AM

رد: الكاتبة فيوليت وينسبير ومؤلفاتها
 
time of the temptress

1977

https://images.gr-assets.com/books/1...2l/3270798.jpg

Eve gets dragged into an armed conflict deep in the jungle, escorted by field unit major Wade O'Mara. Wade is strong, and he shields her from the terrors of war. I want to know more about you, Eve thinks. She's known nothing of love before this, but now she begins to feel that passionate emotion for the first time in her life. "If I'm with you, even a battlefield can be Eden..."


تورطت إيف في صراع مسلح وإضطرت إلى الهروب من خلال الغابة وكان في صحبتها قائد القوات الميدانية الميجور وايد اومارا .
وايد كان قوي وحماها من اهوال الحرب فكرت مادلين انها تريد ان تعرف عنه المزيد فهي لم تعرف عني الحب من قبل لكنها الآن بدأت تشعر بمشاعر الرغبة لأول مرة في حياتها .
"لو كنت معك حتى ساحة المعركة ستكون جنة "

Rehana 26-01-19 09:41 PM

رد: الكاتبة فيوليت وينسبير ومؤلفاتها
 
القسم قد ترجم رواية واحدة للكاتبة باسم

صمت العاطفة

https://a.top4top.net/p_1028ntrnp1.jpg

https://images.gr-assets.com/books/1...l/18192875.jpg

رابطها : https://www.liilas.com/vb3/t203861.html

Rehana 07-07-20 01:40 PM

رد: الكاتبة فيوليت وينسبير ومؤلفاتها
 
من روايات غادة المترجمة

House of strangers
1964

https://j.top4top.io/p_16495w7gr1.jpg

Marny Lester was sufficiently well off not to have to work if she didn't want to, but an aimless, leisurely life in the country was not really enough for her, and when a friend recommended her for the post of secretary to a celebrated osteopath in his smart London clinic, Marny jumped at the opportunity.
"If you're unsuitable, he'll soon tell you," her friend had said. "But if you are suitable, then I think you'll find him an extremely interesting man to work for."
Marny found Paul Stillman interesting in more ways than one. But it was clear from the first that she must resign herself to being just his efficient secretary, for Paul had eyes only for his fiancee, the glamorous Ilena Justine.

بيت الغرباء


https://k.top4top.io/p_1649d7lrt2.jpg

كانت مارني ليستر تعيش بحبوحة لدرجة أنها لا تحتاج إلى العمل ان هي أرادت ذلك، لكن حياة فراغ بلا هدف في الريف لم تكن في الواقع كافية لها، وعندما أوصت بها صديقة لمركز سكرتيرة لطبيب مشهور بتقويم كسور العظام في عيادته اللندنية الأنيقة، انتهزت مارني الفرصة.
” إذا كنت غير مناسبة، فهو سرعان ما سيخبرك “.
قالت صديقتها.
” لكن إذا كنت مناسبة، فعندئذ أعتقد أنك ستجدينه رجلا هاما للغاية لتعملي عنده “.
مارني وجدت بول ستيلمان رجلا هاما بطرق أكثر من واحدة. لكنه كان واضحاً من البداية أنه يتوجب عليها أن تكرس نفسها لتكون فقط سكرتيرته المؤهلة، لأن بول كانت عيناه فقط على خطيبته، ايلينا جوستين الساحرة.

رابطها : بيت الغرباء - فيوليت وينسبير


الساعة الآن 06:08 AM.

Powered by vBulletin® Version 3.8.11
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.3.0 ©2009, Crawlability, Inc.
شبكة ليلاس الثقافية