منتديات ليلاس

منتديات ليلاس (https://www.liilas.com/vb3/)
-   الروايات الرومانسية المترجمة (https://www.liilas.com/vb3/f575/)
-   -   حصري 11- عروس كولوفيسكي - كارول مارنيلي - ترجمة أم طيبة (كاملة ) (https://www.liilas.com/vb3/t171976.html)

أم طيبة 08-04-12 09:09 PM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة RAFDO (المشاركة 3062404)
ام طيبة الغالية مبرووووووووووووووووووك انتهاء الرواية
وربنا يعطيك الف عافية
حابة اسأل هي نزلت بشكل كتاب والا لسا
عشان انا كنت بنتظر انتهائها بشوووق بس انت عارفة قرف النت عندي
ولو ما نزلت ايمتا بتنزل ؟؟؟
بقرأها وبرجعلك عشان بتكون اول قراءاتي من ترجمتك
قرات ل ريحانة ولوشة وكاتيا بس انت ولا مرة

مبروووووووك ومشكورة عالجهد والتعب يا طيبة القلب

الله يبارك فيكي روفي
كلك ذوق ياعمري
الكتاب جاهز ان شاء الله كاتيا تضيفو بالصفحة الاولى

الصراحة هي اول تجربة لي في الترجمة

اتمنى انها ترقى لذائقك المتميزة

كل الود لقلبك النقي روفي

مووووووووووه

أم طيبة 08-04-12 09:15 PM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة لهفة اللقاء (المشاركة 3062413)
تسلم ايدك يا ام طيبة
ترجمتك كانت رائعة والرواية كمان جميلة جدااا
و مفاجأه حلوة اوى منك انك خلصتيها كلها النهاردة
مع انى مش بدأتا القراءة الا يوم الاتنين اللى فات لكن
زاكار و لافينيا هيوحشونى جدااااا شخصية لافينيا عجبتنى تركيبة جديدة
و فيها كتير من المتناقضات لكنها بجد اثرت الشخصية
لحظة اعتراف زاكار للافينيا كانت غير متوقعة انا نفسى اتصدمت
مش تخيلت ابدا انه يقولها كده بسهولة وبدون مقدمات
استمتعت جدا بقراءة هذه الرواية واشكرك جداااا عليها و على مجهودك
فى الترحمة و التصميم تقبلى مرورى :)


الله يسلمك غاليتي لهفة

الاجمل هو تواجدك وكلماتك التي تفرح فؤادي

جد وانا كمان حيوحشوني كثير .. فهما شخصيتان فيهما من التفرد والتميز ما يجعل نسيانهما صعب

انا من كثر تفاعلي ماهان علي اني اجعل المتابعين ينتضروا اسبوع كمان هههه

اهلا بك غاليتي اسعدتني اسعد الله ايامك

بلبل الطب 08-04-12 11:13 PM

تسلمييييييييييييييييييييييييييييى على النهاية الرائعة
و لم الشمل بين الاسرة المتفككة
تسلميييييييييييييييييييييييييييييييى

katia.q 08-04-12 11:21 PM

ألف مليووووووووووووووووووون مبروووووووووووووووووك يا ام طيبة انتهاء الرواية
بصراحة ومن غير مجاملة ترجمتك كانت أكتر من رائعة وفوق الممتازة
أنا قرأت الرواية قبل كده بالانجليزي وحبيتها كتير ولما قرأت ترجمتك ليها حبيتها اكتر
تسلم ايديك يا قمر علي الترجمة الروووووعة والمجهود الخرافي
النهاية كانت تحفة بجد لما وافق يأخد اسمه القديم عشان خاطرها وكمان انها لبست الفستان الأسطوري هههه
مش عارفة أشكرك ازاي يا عيوني علي كل اللي عملتيه وانك خرجتي رواية متميزة جداااا بالآخر
ربنا ما يحرمنا منك وأتمني نشوف لك روايات مترجمة اكتر وأكتر
يعطيك العافية يا قمر

katia.q 08-04-12 11:25 PM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة RAFDO (المشاركة 3062404)
ام طيبة الغالية مبرووووووووووووووووووك انتهاء الرواية
وربنا يعطيك الف عافية
حابة اسأل هي نزلت بشكل كتاب والا لسا
عشان انا كنت بنتظر انتهائها بشوووق بس انت عارفة قرف النت عندي
ولو ما نزلت ايمتا بتنزل ؟؟؟
بقرأها وبرجعلك عشان بتكون اول قراءاتي من ترجمتك
قرات ل ريحانة ولوشة وكاتيا بس انت ولا مرة

مبروووووووك ومشكورة عالجهد والتعب يا طيبة القلب


هلاااااا روفتي
أنا أضفت رابط الكتاب تحت روابط الصفحات بأول صفحة
بانتظاااار نقدك المميز يا عمري
مووووواه


الساعة الآن 08:33 PM.

Powered by vBulletin® Version 3.8.11
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.3.0 ©2009, Crawlability, Inc.
شبكة ليلاس الثقافية