المشاركة الأصلية كتبت بواسطة مهدي كوكو

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
تسلم أيدك يا علاء على هذا الكتاب
أنا أحب أن أقرأ عن جيفارا رغم إحتقاري لمعتقده (الشيوعية - الألحاد - لا أله والحياة مادة - الدين أفيون الشعوب- الخ)
أنا أحنرم فيه الثائر وأحتقر فيه الملحد
أحترم فيه إنحيازه التام للمظلومين والمقهورين وأحتقر فيه الخلفية التي ينطلق منها
من أجمل ما قرأت
تعقيب مترجم البؤساء لفيكتور هوجو (نسخة غير الموجودة بالمنتدى) عن الرواية
قال
إننا وإذ نفتح نافذة على أدب الغرب نعي أن النافذة المفتوحة كما يدخل منها النسيم العليل يدخل منها أيضاً الروائح الكريهة والفاسدة
فيجب علينا أن نتمسك بثوابتنا وتكون عندنا فلاترنا الخاصة نقيم بها ما يأتينا من الغرب
فليست فانتين قديسة لأنها تتاجر بعرضها لتطعم بنتها هناك مقاييس مختلفة بيننا وبينهم في تقدير الشرف
أتمنى أن تكون وجهة نظري واضحة
وشكراً مرة أخرى يا علاء