منتديات ليلاس
صفحة 13 من 17 « First 31112 13 1415 Last »
عرض 200 مشاركات من هذا الموضوع لكل صفحة

منتديات ليلاس (https://www.liilas.com/vb3/)
-   روايات عبير دار الكتاب العربي (https://www.liilas.com/vb3/f367/)
-   -   حصري 42 – الهروب إلى الحقيقة (https://www.liilas.com/vb3/t110151.html)

المحرومه من الحنان 05-11-09 02:55 PM
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة نوووووووووووورين (المشاركة 2072329)
اعتقد المترجم اختصر القصة بشكل كبير ويبدو انه حذف بعض الحوار

يسلمووووووو
نوووووووووووورين

مشكوره على المرور

صح كلامك كثير محذوف من الحوار

الشكر لك

سلاااااااااااااااام

المحرومه من الحنان 05-11-09 02:58 PM
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة نورالايمان (المشاركة 2078803)
مشكورة يا الغالية على الرواية
أنا قارنت بينها وبين الروايه الذي عندي و الاثنين نفس الشيء
لكن اريد أسألكم هل لاحظتوا ان الاحداث غير مترابطه كأن في أجزاء منهاناقصة
(لاحظت هذا الشيء تقريبا في كل روايات عبير من دار الكتاب العربي)
نور الايمان

مشكوره على المرور

صح كلامك ان الرواية في كثير حوار محذوف

على حسب المترجم يحذف على كيفه

في بعض من الروايات بس

الله يسلمك

الشكر لك

سلااااااااااااااام

المحرومه من الحنان 05-11-09 03:00 PM
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة قصائد (المشاركة 2081222)
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
الرواية مرة روعة
قصائد

مشكوره على المرور

الله يسلمك

الشكر لك

سلاااااااااااااام

المحرومه من الحنان 05-11-09 03:02 PM
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة رانيا باشا (المشاركة 2091818)
مجهود موفق بإذن الله ... لك مني أجمل تحية .

رانيا باشا

مشكوره على المرور

الله يسلمك

الشكر لك

سلاااااااااااام

رانيا باشا 15-11-09 09:15 PM
شـكــ وبارك الله فيك ـــرا لك ... لك مني أجمل تحية .:friends:


الساعة الآن 02:15 AM.
صفحة 13 من 17 « First 31112 13 1415 Last »
عرض 200 مشاركات من هذا الموضوع لكل صفحة

Powered by vBulletin® Version 3.8.11
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.3.0 ©2009, Crawlability, Inc.
شبكة ليلاس الثقافية