رد: 82 - طفلة عائلة كيرياكيس - سارا وود - ترجمة Rehana (الفصل الثامن +التاسع )
 

في الفصل الثامن حبيت التوافق واللحظات المليئة بالتفاهم بين ايما وليون وحبيت فكرة انه شخص يهتم باليكسي أول شيء وحط مصلحتها فوق كل شيء وانه سمح لايما انها تشوف بنيتها، كمان فهمت ان السبب اللي دفع بليون انه يغرم بايما هو شخصيتها المنفتحة واندفاعها بالتعبير عن مشاعرها وانها شخص عاطفي ما بخاف يظهر مشاعرها علنا وبشكل صريح مثال،، لما كانت مبسوطة وعشان هيك قبلته،، (رغم ان اندفاعها وتهورها هو اللي دمر حياتها) ، وبالمقابل هناك ليون البكر في العائلة المتوقع منه دائما التصرف بشكل يليق بالعائلة، ويستمع وينفذ طلبات أبيه...

كمان حبيت فكرة ان أليكسي والتي كانت تتوقع ان تختفي ايما ولا تعود في اليوم التالي، كانت فتاة متششكة ومترددة لكن عندما ادركت ان ايما رح تستمر برؤيتها بدأت تدريجيا انها تثق بها، وعشان هيك احدنا بنشوف ان في لحظة ما كانت غير متوقعة عانقت أمها لفترة وجيزة، ويمكن يكون هذا السبب في بكاءها حين استيقظت ووجدت نفسها في حضنها، يعني انها اشتاقت انها ترتمي بحضنها وتشعر بذراعيها وتشم رائحتها من جديد،،،، بقول احدنا النساء بنشعر بعاطفة جياشة وبتخلينا نتصرف بلا عقلانية يعني اننا نبكي لما نكون فرحانين، وعلى ما اعتقد ان هذا السبب الحقيقي لبكاء أليكسي يعني مستحيل انها تكون سمعت نقاش ليون ومارينا والا ما كانت رح تكون متحمسة انها تروح الحفلة مع سويلا ومارينا....

وبالكلام عن سويلا انا كنت متأكدة ان السبب اللي خلا ليون يتزوج مارينا هو شرف عائلتها، (انا اقسم بالله العظيم اني ما قرأت الرواية قبل) يعني كونها ابنة صديق العائلة، بس ليه مو تاكي اللي تزوجها وهم كانوا يعرفوا ان ليون على علاقة بايما، وليش تاكي ما خبرها الحقيقة من الاول ليه كذب عليها....

كمان في هذه الفصل بينت لنا الحقيقة ان أليكسي ابنة تاكي مش ليون ، يعني بان ان ليون تزوج من مارينا قبل خمس ست سنوات (حسب عمر سويلا) مستحيل انها تكون بنت ليون، لانهم مستحيل انهم يكونوا مع بعض وهي متزوجة من أخيه تاكي،،،،،

انا أيضا نفسي اعرف ليش مارينا ونتاشا وسويلا عايشين مع ليون،،، وليش ليون ما قدر يكون اب لسويلا مع انه حب أليكسي مثل بنته واذا هذه الاغلاط اللي كان بيحكي عنها، واذا كان السبب اللي خلاها يحب أليكسي هو انها بنت ايما ......

رد: 82 - طفلة عائلة كيرياكيس - سارا وود - ترجمة Rehana (الفصل الثامن +التاسع )
 

تسلم ايدك الترجمة ممتازة وامشكورة حبيبتى

برافو عليج يا روحي تحليلك عجبني 😘

رد: 82 - طفلة عائلة كيرياكيس - سارا وود - ترجمة Rehana (الفصل الثامن +التاسع )
 

روعة ياسمين ..بس مافهمت كيف عرفتي ان سويلا بنت تاكي ..يعني لو كان مضبوط كان المفروض تاكي هو اللي تزوجها مش ليون ...
وانتم يا ال كابوني نهايتها مطرقة وليون سخيف وغبي ويبيله من يدبغه ..خلاص ختمت عليكم انكم اشرار ..اتركوا الراجل بحاله والله مافي اطيب منه المسكين واتضح ان الجميع مستغلينه في الاول ابوه وصاحب ابوه وبعدين اخوه وبعدين عائلة طليقته والبنت المزعجة ...يعني ماشفتكم تريدون دبغ وضرب سويلا مفعوصة الرقبة؟ يعني ايش فيها لو تدلل شوية على ايما هو عارفها بتتحمله مافي ملام بين الاحباب نياهاهاها

رد: 82 - طفلة عائلة كيرياكيس - سارا وود - ترجمة Rehana (الفصل الثامن +التاسع )
 

انا ما قلت ان تاكي هو أبو سويلا مع اني لدي شك بهذا الاحتمال،،،، بس انا سألت ليش مو تاكي اللي تزوج مارينا بما انه كان رجل اعزب ومو على علاقة، ليه ليون اللي الكل كان عارف انه على علاقة مع ايما.....

كمان، انا اشك ان مارينا كان الها علاقة مع تاكي وحملت منه بس كانت تعرف ان أبوها ما رح يوافق على شخص مستهتر، ويمكن يكون هذا سبب كره تاكي لليون وخلاه يتقرب من ايما ويتزوجها.......

انشالله نعرف الحقيقة في الفصل القادم ونشوف التطورات اللي رح تصير بين ليون وايما وبالأخص مع السر اللي قاعدة بتخبي فيه عنه (استئصال الصدر)......