العودة   منتديات ليلاس > الطرب والاغاني > منتدى الأغاني الأجنبيه English Songs
التسجيل مشاركات اليوم اجعل كافة الأقسام مقروءة

بحث بشبكة ليلاس الثقافية


منتدى الأغاني الأجنبيه English Songs mp3

الأغنية الفرنسية الرائعة Emilie Simon - La vie en rose

الأغنية دى لقيتها مصادفة عند واحد من أصحابى وبعد ما سمعتها إفتكرت إننى سمعتها قبل كده وبعد بحث فى الذاكرة......إفتكرت إننى سمعتها فى فيلم عمارة يعقوبيان الأغنية اللى كان عادل

إضافة رد
نسخ الرابط
نسخ للمنتديات
 
LinkBack أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
قديم 12-11-07, 11:36 PM   المشاركة رقم: 1
المعلومات
الكاتب:
اللقب:

البيانات
التسجيل: Feb 2007
العضوية: 23911
المشاركات: 299
الجنس ذكر
معدل التقييم: mado1985 عضو بحاجه الى تحسين وضعه
نقاط التقييم: 10
شكراً: 0
تم شكره مرة واحدة في مشاركة واحدة

االدولة
البلدEgypt
 
مدونتي

 

الإتصالات
الحالة:
mado1985 غير متواجد حالياً
وسائل الإتصال:

المنتدى : منتدى الأغاني الأجنبيه English Songs
Top الأغنية الفرنسية الرائعة Emilie Simon - La vie en rose

 

الأغنية دى لقيتها مصادفة عند واحد من أصحابى
وبعد ما سمعتها إفتكرت إننى سمعتها قبل كده
وبعد بحث فى الذاكرة......إفتكرت إننى سمعتها فى فيلم
عمارة يعقوبيان
الأغنية اللى كان عادل إمام بيحب يسمعها من يسرا اللى كانت بتقوم بدور مغنية فرنسية

وفعلا الأغنية جميلة جدا
وعلى فكرة غناها مغنيين كتير جدا منهم
Céline Dion
Dalida
Dean Martin
Julio Iglesias
Michael Bublé
Edith Piaf
Émilie Simon
Youssra

ودى كلماتها بالفرنسية

Des yeux qui font baisser les miens
Un rire qui se perd sur sa bouche
Voilà le portrait sans retouche
De l'homme auquel j'appartiens

Quand il me prend dans ses bras
Il me parle tout bas
Je vois la vie en rose
Il me dit des mots d'amour
Des mots de tous les jours
Et ça me fait quelque chose

Il est entré dans mon coeur
Une part de bonheur
Dont je connais la cause
C'est lui pour moi
Moi pour lui dans la vie
Il me l'a dit, l'a juré
Pour la vie

Et dès que je l'aperçois
Alors je sens en moi
Mon coeur qui bat

Des nuits d'amour à plus finir
Un grand bonheur qui prend sa place
Des ennuis, des chagrins s'effacent
Heureux, heureux à en mourir

Quand il me prend dans ses bras
Il me parle tout bas
Je vois la vie en rose
Il me dit des mots d'amour
Des mots de tous les jours
Et ça me fait quelque chose

Il est entré dans mon coeur
Une part de bonheur
Dont je connais la cause
C'est lui pour moi
Moi pour toi dans la vie
Il me l'a dit, l'a juré
Pour la vie

Et bien quand je t'aperçois
Alors je sens en moi
Mon coeur qui bat

ودى ترجمةبالإنجليزية
مشابهه لمعانيها بالفرنسية
Hold me close and hold me fast
This mag - ic spell you castThis is La Vie En Rose
When you kiss me, Heaven sighs
And though I close my eyes
I see La Vie En Rose
When you press me to your heart
I'm in a world a - part
A world where ro - ses bloom
And when you speak, An - gels sing from above
Ev' - ry day words seem to turn into love songs
Give your heart and soul to me
And life will al - ways be
La Vie En Rose
La Vie En Rose

ودى الأغنية بالفرنسية
وترجمة كل مقطع بالإنجليزية

Des yeux qui font baisser les miens
The eyes that make mine lower
Un rire qui se perd sur sa bouche
A laughter that gets lost on his mouth
Voilà le portrait sans retouches
There is the portrait without retouchings
De l'homme auquel j'appartiens
Of the man which I belong to

Quand il me prend dans ses bras
When he takes me in his arms
Il me parle tout bas
He speaks me all bottom
Je vois la vie en rose
I see life in rose (pink)
Il me dit des mots d'amour
He tells me words of love
Des mots de tous les jours
The words of every day
Et ça m'fait quelque chose
And that made me something

Il est entré dans mon coeur
He entered in my heart
Une part de bonheur
A part of happiness
Dont je connais la cause
Of which I know the reason
C'est lui pour moi, moi pour lui, dans la vie
It is he for me, me for him, in life
Il me l'a dit
He told it to me
l'a juré
swore him
pour la vie
for life

Et dès que je l'aperçois
And as soon as I see him
Alors je sens dans moi
Then I feel in me
Mon coeur qui bat
My heart that beats

Des nuits d'amour à plus finir
Of love nights more to finish
Un grand bonheur qui prend sa place
A big happiness that takes his room
Les ennuis, les chagrins s'effacent
Boredoms, griefs fade away
Heureux, heureux à en mourir
Happy, happy to die

Quand il me prend dans ses bras
When he takes me in his arms
Il me parle tout bas
He speaks me all bottom
Je vois la vie en rose
I see life in rose (pink)
Il me dit des mots d'amour
He tells me of love words
Des mots de tous les jours
The words of every day
Et ça m'fait quelque chose
And that made me something

Il est entré dans mon coeur
He entered in my heart
Une part de bonheur
A part of happiness
Dont je connais la cause
Of which I know the reason
C'est toi pour moi, moi pour toi, dans la vie
It is you for me, me for you, in life
Tu me l'as dit
You told it
l'as juré
the ace juror
pour la vie
for life, to me

Et dès que je t'aperçois
And as soon as I see you
Alors je sens dans moi
Then I feel in me
Mon coeur qui bat
My heart that beats


ودى الأغنية على اليوتيوب بصوتها الرائع

Edith Piaf

ودلوقتى بقى مع تحميل الأغنية
هتلاقوها فى المرفقات
فى ملف مضغوط


 
 

 

الملفات المرفقة
نوع الملف: rar Emilie Simon - La vie en rose_by mado.rar‏ (3.82 ميجابايت, المشاهدات 583)
عرض البوم صور mado1985   رد مع اقتباس
الأعضاء الذين قالوا شكراً لـ mado1985 على المشاركة المفيدة:
قديم 13-11-07, 12:01 AM   المشاركة رقم: 2
المعلومات
الكاتب:
اللقب:

البيانات
التسجيل: Feb 2007
العضوية: 23911
المشاركات: 299
الجنس ذكر
معدل التقييم: mado1985 عضو بحاجه الى تحسين وضعه
نقاط التقييم: 10
شكراً: 0
تم شكره مرة واحدة في مشاركة واحدة

االدولة
البلدEgypt
 
مدونتي

 

الإتصالات
الحالة:
mado1985 غير متواجد حالياً
وسائل الإتصال:

كاتب الموضوع : mado1985 المنتدى : منتدى الأغاني الأجنبيه English Songs
Thumbs up with Edith Piaf

 

لأ بصراحة أنا حبيت صوت Edith Piaf أكتر
ودى الأغنية بصوتها ..... بجد بجد تحفة غير أى حد تانى غناها

هتلاقوها فى المرفقات فى ملف مضغوط

 
 

 

الملفات المرفقة
نوع الملف: rar Edith Piaff - La Vie En Rose_by mado.rar‏ (2.73 ميجابايت, المشاهدات 146)
عرض البوم صور mado1985   رد مع اقتباس
قديم 14-11-07, 01:45 PM   المشاركة رقم: 3
المعلومات
الكاتب:
اللقب:

البيانات
التسجيل: Feb 2007
العضوية: 23911
المشاركات: 299
الجنس ذكر
معدل التقييم: mado1985 عضو بحاجه الى تحسين وضعه
نقاط التقييم: 10
شكراً: 0
تم شكره مرة واحدة في مشاركة واحدة

االدولة
البلدEgypt
 
مدونتي

 

الإتصالات
الحالة:
mado1985 غير متواجد حالياً
وسائل الإتصال:

كاتب الموضوع : mado1985 المنتدى : منتدى الأغاني الأجنبيه English Songs
افتراضي

 

شكرا أوى ليكم
شكلى كده الأغانى اللى بحطها مبتعجبش حد خالص
خلاص يا جماعة أنا أسف مش هحط أغانى تانى

 
 

 

عرض البوم صور mado1985   رد مع اقتباس
قديم 14-11-07, 11:03 PM   المشاركة رقم: 4
المعلومات
الكاتب:
اللقب:

البيانات
التسجيل: Oct 2007
العضوية: 52891
المشاركات: 181
الجنس أنثى
معدل التقييم: oleander عضو بحاجه الى تحسين وضعه
نقاط التقييم: 10
شكراً: 0
تم شكره 0 مرة في 0 مشاركة

االدولة
البلدKuwait
 
مدونتي

 

الإتصالات
الحالة:
oleander غير متواجد حالياً
وسائل الإتصال:

كاتب الموضوع : mado1985 المنتدى : منتدى الأغاني الأجنبيه English Songs
افتراضي

 

لا يا مادو ...
بالعكس الإغاني حلوه
بس هو إختلاف الأذواق والساحة ماعليها رجل كثيرة ...
يعني أنا حطيت موضوع وما في أحد رد عليه ...
فعادي ...
يعني انا مابسمع فرنسي بس لأنك قلت الإغــنية قديمة فقلت أشوفها وأفتكرتها فعلاً دايماً بنسمعها في الأفلام وبيرقصوا عليها كلاسيك ...
هههههههههههههه

Keep Forward Man :)

 
 

 

عرض البوم صور oleander   رد مع اقتباس
قديم 14-11-07, 11:08 PM   المشاركة رقم: 5
المعلومات
الكاتب:
اللقب:

البيانات
التسجيل: Feb 2007
العضوية: 23911
المشاركات: 299
الجنس ذكر
معدل التقييم: mado1985 عضو بحاجه الى تحسين وضعه
نقاط التقييم: 10
شكراً: 0
تم شكره مرة واحدة في مشاركة واحدة

االدولة
البلدEgypt
 
مدونتي

 

الإتصالات
الحالة:
mado1985 غير متواجد حالياً
وسائل الإتصال:

كاتب الموضوع : mado1985 المنتدى : منتدى الأغاني الأجنبيه English Songs
افتراضي

 

thanx oleander
ردك طيب خاطرى والله

 
 

 

عرض البوم صور mado1985   رد مع اقتباس
إضافة رد

مواقع النشر (المفضلة)
facebook



جديد مواضيع قسم منتدى الأغاني الأجنبيه English Songs
أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة
Trackbacks are متاحة
Pingbacks are متاحة
Refbacks are متاحة



الساعة الآن 01:38 PM.

للاعلان لدينا اضغط هنا

حواء

 



Powered by vBulletin® Version 3.8.5
Copyright ©2000 - 2014, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.3.0 ©2009, Crawlability, Inc.
شبكة ليلاس الثقافية