من روايات احلام المترجمة

حارس النجوم
The Mating Season

1980



Jonni was both. She'd never really given up her love for country living--but now she was a fashion model in New York. Her fiance, Trevor, fitted in with her glamorous city life-style.
Gabe Stockman, however, was decidedly different. And meeting him again at her parents' ranch in Kansas, Jonni was suddenly swept with doubt and uncertainty.
It was a difficult choice: the elegant, well-mannered man she was engaged to, or the earthy, vital ranchman who felt Jonni belonged in the country--and in his arms.



وعادت بعد غياب ست سنوات، النجمة التي خسرتها سماء المزرعة، والتي تألقت في سماء "سيدني" حتى باتت من ألمع نجومها، وها هي الآن في أرض طفولتها مع خطيبها الناجح دونالد بيغل الذي وافقها ليتعرف إلى أهلها لكن برايان إلموت، حارس الأرض، لم يرحب بعودتها في عينيه الآن نظرة سوداء، وفي قلبه مرارة، وفي تصرفاته عنف لا يرحم أفهمها أنها فقدت مكانها في المزرعة، وما عادت منارة لياليها فتح لها برايان نوافذ الماضي نافذة تلو أخرى، حتى كانت ليلة عاصفة ووجدت شارلوت نفسها أمام رجلين يتقاتلان حتى الموت من أجلها....

الرواية مصورة : 33 - حارس النجوم / جانيت ديلي

الرجل السراب
Tidewater Lover

1978



"To hell with the roles!" Cole said. His smile was mocking. "We've been here together for only one day and we're already on the verge of breaking rule number one -- no sex". Crimson flamed through Lacey's cheeks. Why had she involved herself in this situation. Why had she agreed to share the beach house with Cole? She must have been crazy! She was crazy to stay with him, Lacey told herself. But she just couldn't leave. She was dangerously, irresistibly attracted to Cole -- and they both knew it!



كانت تعرفه صوتا بغيضا متسلطا عبر الهاتف وها هي الآن تراه أمامها مختلفا كل الاختلاف..على كل حال ظروف لقائهما كانت غريبة. فقد وجدا نفسيهما وحيدين تحت سقف واحد ،ولا رفيق إلا أمواج البحر..كان هذا وضعا خطيرا بالنسبة لسارة بالرغم من قوانين اللاعواطف التى وضعاها، فوارن كينكايد رجل لا يعترف إلا بقانونه الخاص حتى أنه إستغلها ضد خطيبته الفاتنة السابقة
سارة إكتشفت أنها تعيش مع سراب كلما حاولت الإمساك به إبتعد عنها، و لم يبق لها إلا الرحيل مع حطام قلبها.. فهل يداوي البعاد القلوب الجريحة؟

الرواية مصورة : 5 - الرجل السراب / جانيت ديلي
الرواية مكتوبة : 5 - الرجل السراب - جانيت ديلي ( كاملة )

من روايات غادة المترجمة

دموع الصباح
Southern Nights

1980




Barbara was not prepared for the shock awaiting her when her fiance, Todd, took her on holiday to his family's ranch.
All the heartache of her brief affair with Jock Malloy surfaced again as she discovered that not only was he the owner of the ranch, he was Todd's half brother.
Not even Todd could protect her from Jock's renewed assault on her battered and confused emotions. Knowing and loving Jock as she did, how could she ever be a proper wife to Todd?



اكتشفت ديلين بعد فوات الأوان ان حبها القديم لم يمت , خطوبتها من جديد لطليف واردن , قادتها دون إلى تحت رحمة من كان السبب في دميرها , ولتعرف انه السيد الآمر حتى بالنسبة لخطيبها .
ليلة صيفها الطويل كانت تنتهي دائما بدموع الصباح فرجل التصميم بولد دارسي جعلها تصرخ على الدوام اين قلبي؟ فإلى اين المصير؟

الرواية مصورة : دموع الصباح - جانيت ديلي

من روايات عبير ( دار الكتاب العربي )

قلوب لا تعرف اليأس
Northern Magic

1982



Shannon was ecstatic at the prospect of joining Rick in Alaska. They'd waited so long, but now he'd found a pilot's job and they could be married.
Her hopes faded, though, after her arrival in Anchorage. Rick wasn't there. His apartment had been rented to someone else. Panicky and confused, Shannon sought help through Cody Steele, Rick's supposed employer.
Shannon feared for Rick's safety and prayed he'd be found soon...before her love faded; before she succumbed to Cody's captivating charm



طوال ستة اشهر الاخيرة لم تر شانون خطيبها ريك , وكان ذلك منذ ان سافر إلى إلاسكا باحثاً عن عمل كطيار . لقد جمعهما الحب الجارف وضمهما بجناحيه ضماً شديداً يؤكد مدى ارتباطهما واتفاقهما معاً على ألا يفترقا ابداً مهما واجهتهما الصعاب.
قبيل سفره كان قد وعدها ان يرسل إليها لتلحق به لكي يتم زواجهما بعد ان يحصل على عمل ثابت ودخل مضمون, ومكاناً آمناً هادئاً ليقيما فيه بعد زواجهما.
والآن .. ارسل إليها لتلحق به وقد فعلت , لكنها عندما وصلت الى ألاسكا, اكتشفت ان خطيبها قد اختفى من على وجه الأرض, ولا يعلم احد اين هو , ترى ماذا ستفعل شانون في ألاسكا ؟ وماهو مصيرها في بلاد بعيدة تجهل اهلها؟

رواية مصورة : 56 – قلوب لا تعرف اليأس - جانيت ديلي