للاعلان لدينا اضغط هنا


العودة   منتديات ليلاس > القصص والروايات > منتدى الروايات العالمية
التسجيل مشاركات اليوم اجعل كافة الأقسام مقروءة

بحث بشبكة ليلاس الثقافية

منتدى الروايات العالمية الروايات العالمية

عزيز نيسين , 15+1 كتاباجديدا , المجموعة 4 لهذه السنة

عزيز نيسين 12 مجموعة قصصية 3 مذكرات 1 مسرحية ! المجموعة 4 من أعمال نيسين لهذه السنة 2010 الزميلات و الزملاء الأعزاء

إضافة رد
نسخ الرابط
نسخ للمنتديات
 
LinkBack (1) أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
قديم 20-12-10, 03:15 AM   1 links from elsewhere to this Post. Click to view. المشاركة رقم: 1
المعلومات
الكاتب:
اللقب:
ليلاس متالق


البيانات
التسجيل: Sep 2007
العضوية: 42463
المشاركات: 526
الجنس ذكر
معدل التقييم: kifhan عضو بحاجه الى تحسين وضعه
نقاط التقييم: 15
شكراً: 0
تم شكره 102 مرة في 54 مشاركة

االدولة
البلدSweden
 
مدونتي

 

الإتصالات
الحالة:
kifhan غير متواجد حالياً
وسائل الإتصال:

المنتدى : منتدى الروايات العالمية
Jded عزيز نيسين , 15+1 كتاباجديدا , المجموعة 4 لهذه السنة

 

عزيز نيسين

12 مجموعة قصصية
3 مذكرات
1 مسرحية !

المجموعة 4 من أعمال نيسين لهذه السنة 2010

الزميلات و الزملاء الأعزاء

سبق لي تقديم (عزيز نيسين , 6 مجموعات قصصية , الجزء 1 من شهر نيسين) بتأريخ 09-02-2010 , والتي تجدونها على الرابط التالي:
عفواً لايمكن عرض الرابط إلا بعد التسجيل

كما تم تقديم (عزيز نيسين , 7 كتب جديدة, الجزء 2 من شهر نيسين) بتأريخ 08-03-2010 , والتي تجدونها على الرابط التالي:
عفواً لايمكن عرض الرابط إلا بعد التسجيل

كما تم تقديم (عزيز نيسين , 10 كتب جديدة , الجزء 3 من شهري نيسين) بتأريخ 20-04-2010 , والتي تجدونها على الرابط التالي:
عفواً لايمكن عرض الرابط إلا بعد التسجيل

يسرني اليوم تقديم المجموعة الرابعة, مع الملاحظات التالية:

- أعتذر عن التأخر الكبير في تقديم هذه المجموعة, والذي زادت مدته عن 4 أشهر, أذ تم الإعلان عن تقديم سبعة منها بتأريخ 09-07-2010 , وجرى الإعلان عن تقديم الباقي بتأريخ 05-11-2010 . لكن ظروفا حتمت الإبتعاد شبه التام عن أعمال المسح والمعالجة للأعمال التي وعدت بها.

- هذه المجموعة يبلغ عدد صفحاتها 3316 صفحة.

- جرى تصحيح العشرات من الأخطاء المطبعية ولكافة الكتب المقدمة. لكن أسوا ما تمت مواجهته, هو أن كتاب (آلة سريعة العطب) إحتاجت الكثير من صفحاته إعادة تنقيط الحروف لسوء الطباعة, رغم كون الكتاب جديد نسبيا وغير مستعمل سابقا. كما إحتوى على الكثير من الأخطاء الطباعية والنحوية, وقد تم تصحيح الأولى فقط, وترك الثانية !!! (كون ذلك سيعد مساسا بالترجمة نفسها). لذا فقد أخذ هذا الكتاب أربعة أضعاف الوقت الذي تأخذه أمثاله.

- العمل السادس عشر لنسين هو مسرحية (دويتو بين امرأتين) - ترجمة: نصرت مردان, ومنشور في موقع إيلاف الألكتروني بتأريخ الجمعة 19 نوفمبر 2010 .

قمت بنسخ العمل كملف نصي Word , ثم إعداده كملف pdf , لأجل توفيره لأعزائنا في المنتدى, وبخاصة من يهتمون بالمسرح.

- جميع كتب المجموعة مصورة بأبعاد 1752x2480 PIXEL, وهي الأبعاد المتبعة في مصورات آرشيف مكتبة الإسكندرية للكتب ذوات القطع المتوسط.

- تم تحديث الملف (AN-Works.xls), بآخر المعلومات المتوفرة عن أعمال عزيز نيسين, ويمكن تنزيله على الرابط التالي (كما في السابق):
عفواً لايمكن عرض الرابط إلا بعد التسجيل

هل من نيسين بعد ? (هل من مزيد?)


- مع هذه الوجبة نكون قد قدمنا 44 كتابا لنيسين.

- وكما هو معلوم فإن للكاتب ما يزيد عن ال 100 عمل في شتى ألوان الإبداع (عن المترجم فاروق مصطفى - مقدمة مجموعة صراع العميان).

- هناك ما يزيد عن 10 كتب, إنما هي مختارات قصصية, أختيرت وترجمت وطبعت من قبل عدة مترجمين, وحسب أذواقهم طبعا. وهي بالتالي ليست كتبا كاملة من إصدار نيسين. وعليه فإن الكتب الكاملة, المترجمة له, لا تتجاوز 50 (حسب علمنا).

- بعد عملية بحث على الشبكة تم حصر الكتب التالية, بإعتبارها الكتب المطبوعة المتبقية, مما لم يجر مسحها ألكترونيا:

1. غاز الشرف (الأخضر) - قصص قصيرة, ترجمة: أحمد إبراهيم, إصدار وزارة الثقافة - دمشق, الطبعة 1 - 1999.

2. آلة الخطابات - حكايات ونوادر, ترجمة: أحمد سليمان الإبراهيم, إصدار دار التنمية - دمشق, الطبعة 1 - 2000.

3. كيف ينقلب كرسي? - قصص قصيرة, ترجمة: فاروق مصطفى, إصدار دار الينابيع - دمشق, الطبعة 1 - 1992.

4. بتوش الحلوة - رواية, ترجمة: بكر صدقي, إصدار دار نينوى - دمشق, الطبعة 1 - 2001.

5. مرحبا بعامي السبعين : ذكريات ممنوعة - مذكرات, ترجمة: محمد مولود فاقي, إصدار دار نينوى - دمشق , الطبعة ? - 2005.

6. آه منا نحن المثقفون الجبناء - حكايات ونوادر, ترجمة: أحمد سليمان الإبراهيم, إصدار ??, الطبعة 1 - 2006.

7. مسرحيتا (إفعل شيئا يا مت - وحش طوروس), ترجمة: جوزيف ناشف, إصدار سلسلة المسرح العالمي - الكويت, 1986.

8. ثلاث مسرحيات أراجوزية, ترجمة: فاروق مصطفى, إصدار وزارة الثقافة - دمشق , الطبعة 1 - 2000.

العملان الأولان متوفران (للشراء) في السويد, وسنحاول حث مكتبة المدينة على شرائهما مع بداية السنة الجديدة. وسيجري البحث عن البقية, وأية أعمال مطبوعة أخرى لم نسمع بها قبلا, لأجل مسحها وتقديمها, وإن كان ذلك سيأخذ وقتا.

نعود الآن لتقديم مجموعة اليوم:
(لتنزيل الكتاب يرجى النقر على صورة الغلاف)
عفواً لايمكن عرض الرابط إلا بعد التسجيل

عزيز نيسين 15+1 كتاباجديدا المجموعة AN-100Lira2.jpg



المجنون بمائة ليرة - قصص قصيرة
تأليف: عزيز نيسين
الطبعة التركية الأولى: 1961
المترجم: عبد الوهاب مدني
دار النشر: دار الوطنية الجديدة - دمشق
الطبعة الأولى - 2007
عدد الصفحات: 180 صفحة
حجم الملف: MB 2,001


عفواً لايمكن عرض الرابط إلا بعد التسجيل

عزيز نيسين 15+1 كتاباجديدا المجموعة AN-Al-Feel2.jpg

حمدي الفيل - قصص قصيرة
تأليف: عزيز نيسين
الطبعة التركية الأولى: 1955
المترجم: عبد الوهاب مدني
دار النشر: دار الوطنية الجديدة – دمشق
الطبعة الأولى - 2006
عدد الصفحات: 244 صفحة
حجم الملف: MB 2,467

عفواً لايمكن عرض الرابط إلا بعد التسجيل

عزيز نيسين 15+1 كتاباجديدا المجموعة AN-Al-Hariboon2.jpg

المجانين الهاربون - قصص قصيرة
تأليف: عزيز نيسين
الطبعة التركية الأولى: 1957
المترجم: محمد مولود فاقي
دار النشر: دار الوطنية الجديدة - دمشق
الطبعة الأولى - 2001
عدد الصفحات: 204 صفحة
حجم الملف: MB 2,358

عفواً لايمكن عرض الرابط إلا بعد التسجيل

عزيز نيسين 15+1 كتاباجديدا المجموعة AN-Al-Idhrab2.jpg

الإضراب الكبير - قصص قصيرة
تأليف: عزيز نيسين
الطبعة التركية الأولى: 1978
المترجم: عبد الوهاب مدني
دار النشر: دار الوطنية الجديدة – دمشق
الطبعة الأولى - 2007
عدد الصفحات: 268 صفحة
حجم الملف: MB 3,139

عفواً لايمكن عرض الرابط إلا بعد التسجيل

عزيز نيسين 15+1 كتاباجديدا المجموعة AN-Al-Kursy2.jpg

الكرسي - قصص قصيرة
تأليف: عزيز نيسين
الطبعة التركية الأولى: 1957
المترجم: فيصل نور
دار النشر: دار كيوان – دمشق
الطبعة الثانية - 2008
عدد الصفحات: 132 صفحة
حجم الملف: MB 1,593

عفواً لايمكن عرض الرابط إلا بعد التسجيل

عزيز نيسين 15+1 كتاباجديدا المجموعة AN-Al-Qazan2.jpg


الاحتفال بالقازان - قصص قصيرة
تأليف: عزيز نيسين
الطبعة التركية الأولى: 1957
المترجم: محمد مولود فاقي
دار النشر: دار الوطنية الجديدة - دمشق
الطبعة الأولى - 1999
عدد الصفحات: 204 صفحة
حجم الملف: MB 2,244

عفواً لايمكن عرض الرابط إلا بعد التسجيل

عزيز نيسين 15+1 كتاباجديدا المجموعة AN-Atabb2.jpg


آلة سريعة العطب - قصص قصيرة
تأليف: عزيز نيسين
الطبعة التركية الأولى: 1958
المترجم: عبد الوهاب مدني
دار النشر: دار الوطنية الجديدة - دمشق
الطبعة الأولى - 2002
عدد الصفحات: 212 صفحة
حجم الملف: MB 2,656

عفواً لايمكن عرض الرابط إلا بعد التسجيل

عزيز نيسين 15+1 كتاباجديدا المجموعة AN-Ay-Hizb2.jpg

أي حزب سيفوز? - قصص قصيرة
تأليف: عزيز نيسين
الطبعة التركية الأولى: 1957
المترجم: فاروق مصطفى
دار النشر: دار المرساة – اللاذقية
الطبعة الأولى - 1997
عدد الصفحات: 180 صفحة
حجم الملف: MB 2,200

عفواً لايمكن عرض الرابط إلا بعد التسجيل


عزيز نيسين 15+1 كتاباجديدا المجموعة AN-H-Ataina2.jpg



هكذا أتينا إلى الحياة ج1- ذكريات الطفولة - مذكرات
تأليف: عزيز نيسين
الطبعة التركية الأولى: 1966
المترجم: محمد مولود فاقي
دار النشر: دار الوطنية الجديدة - دمشق
الطبعة الأولى - 2004
عدد الصفحات: 468 صفحة
حجم الملف: MB 6,225

عفواً لايمكن عرض الرابط إلا بعد التسجيل

عزيز نيسين 15+1 كتاباجديدا المجموعة AN-H-Sirna2.jpg

وهكذا سرنا- الصعود إلى القمة
ج2 - ذكريات المراهقة والشباب - مذكرات
تأليف: عزيز نيسين
الطبعة التركية الأولى: 1976
المترجم: محمد مولود فاقي
دار النشر: دار الوطنية الجديدة - دمشق
الطبعة الأولى - 2004
عدد الصفحات: 372 صفحة
حجم الملف: MB 5,167

عفواً لايمكن عرض الرابط إلا بعد التسجيل

عزيز نيسين 15+1 كتاباجديدا المجموعة AN-La-Tanzaijj2.jpg

لا تنزعج - قصص قصيرة
تأليف: عزيز نيسين
الطبعة التركية الأولى: ????
المترجم: فيصل نور
دار النشر: دار كيوان – دمشق
الطبعة الأولى - 2008
عدد الصفحات: 84 صفحة
حجم الملف: MB 1,151

عفواً لايمكن عرض الرابط إلا بعد التسجيل


عزيز نيسين 15+1 كتاباجديدا المجموعة AN-Mashaniqq2.jpg

الرجال والمشانق- مذكرات
تأليف: عزيز نيسين
الطبعة التركية الأولى: 1987
المترجم: محمد مولود فاقي
دار النشر: دار المنارة – اللاذقية
الطبعة الأولى - 1999
عدد الصفحات: 164 صفحة
حجم الملف: MB 1,939

عفواً لايمكن عرض الرابط إلا بعد التسجيل

عزيز نيسين 15+1 كتاباجديدا المجموعة AN-Muzhatt-Himar2.jp

مزحة حمار : قصص مختارة - قصص قصيرة
تأليف: عزيز نيسين
الطبعة التركية الأولى: ????
المترجم: جمال دورمش
دار النشر: دار علاء الدين – دمشق
الطبعة الرابعة - 2010
عدد الصفحات: 152 صفحة
حجم الملف: MB 1,941

عفواً لايمكن عرض الرابط إلا بعد التسجيل

عزيز نيسين 15+1 كتاباجديدا المجموعة AN-Sahwa2.jpg


صحوة الناس - قصص قصيرة
تأليف: عزيز نيسين
الطبعة التركية الأولى: 1972
المترجم: محمد مولود فاقي
دار النشر: دار الوطنية الجديدة - دمشق
الطبعة الأولى - 2000
عدد الصفحات: 260 صفحة
حجم الملف: MB 3,464

عفواً لايمكن عرض الرابط إلا بعد التسجيل

عزيز نيسين 15+1 كتاباجديدا المجموعة AN-Wahsh-Toros2.jpg



وحش طوروس - قصص قصيرة
تأليف: عزيز نيسين
الطبعة التركية الأولى: 1957
المترجم: محمد مولود فاقي
دار النشر: دار الوطنية الجديدة - دمشق
الطبعة الأولى - 2001
عدد الصفحات: 192 صفحة
حجم الملف: MB 2,045

عفواً لايمكن عرض الرابط إلا بعد التسجيل


دويتو بين امرأتين - مسرحية
تأليف: عزيز نيسين
المترجم: نصرت مردان
الناشر: موقع إيلاف الألكتروني
تأريخ النشر: 19–11-2010
عدد الصفحات: 8 صفحات
حجم الملف: MB 0,131



جميع الكتب أعلاه وبقية الكتب المقدمة للكاتب سابقا, يمكن تحميلها من المجلد التالي, في حال تعطل الروابط الأصلية مستقبلا:

عفواً لايمكن عرض الرابط إلا بعد التسجيل

قراءة ممتعة...

القادم
عزيز نيسين 15+1 كتاباجديدا المجموعة New8-300.gif


أعلاه بعض مما ننوي مسحه وتقديمه خلال السنة القادمة.

تم البدء بأول كتب المجموعة (أنا كارينينا - ليو تولستوي) وترجمة الأستاذ صياح الجهيم ( وهما المجلدان 11 و 12 من الأعمال الكاملة), إصدار دار الفكر اللبناني, الطبعة الأولى 1998 , ج1: 676 صفحة, ج2: 568 صفحة (قطع كبير).



 
 

 

عرض البوم صور kifhan   رد مع اقتباس
الأعضاء الذين قالوا شكراً لـ kifhan على المشاركة المفيدة:

قديم 20-12-10, 10:25 AM   المشاركة رقم: 2
المعلومات
الكاتب:
اللقب:
ليلاس متالق


البيانات
التسجيل: Dec 2008
العضوية: 109094
المشاركات: 115
الجنس ذكر
معدل التقييم: الربيع و الخريف عضو بحاجه الى تحسين وضعه
نقاط التقييم: 10
شكراً: 1
تم شكره مرة واحدة في مشاركة واحدة

االدولة
البلدJordan
 
مدونتي

 

الإتصالات
الحالة:
الربيع و الخريف غير متواجد حالياً
وسائل الإتصال:

كاتب الموضوع : kifhan المنتدى : منتدى الروايات العالمية
افتراضي

 

الله يصبّحك بالخير أيها المشرق ..

عزيز نسين لا ينضب كما يبدو ، قد يكون بلزاك ثان أو ألكسندر ديماس القصة القصيرة .. من غزارة إنتاجه لربما كان تشيخوف لو كان حيّاً يُرزق يأخذه بإجازة إلى القرم . شيء عجيب صدقاً .. لكن نحن في جولة بالتأكيد في عالم هذا الضخم نيسن و الفضل يعود لك يا صديقي كيفهان ، بارك الله فيك .

 
 

 

عرض البوم صور الربيع و الخريف   رد مع اقتباس
قديم 20-12-10, 01:38 PM   المشاركة رقم: 3
المعلومات
الكاتب:
اللقب:
عضو راقي


البيانات
التسجيل: Nov 2006
العضوية: 17355
المشاركات: 2,463
الجنس ذكر
معدل التقييم: mallouli عضو على طريق التحسين
نقاط التقييم: 50
شكراً: 5
تم شكره 639 مرة في 522 مشاركة

االدولة
البلدMorocco
 
مدونتي

 

الإتصالات
الحالة:
mallouli غير متواجد حالياً
وسائل الإتصال:

كاتب الموضوع : kifhan المنتدى : منتدى الروايات العالمية
افتراضي

 

تم تثبيت الموضوع حتى يحظى بانتباه الأعضاء. أعمال مميزة كالعادة، ولا نستطيع مجاراتك في صبرك وإصرارك على إخراج كل كتاب في أجمل صورة متقنة. ومن الجيد أن وضعت ضمن خريطتك أعمال جاك لندن وجورجي أمادو المترجمة إلى العربية, وتأخر قدر ما تشاء، فبكل تأكيد لن نكون قد قرأنا هذه الأعمال المرفوعة كلها عندما ستفاجئنا بأعمال جديدة.

 
 

 

عرض البوم صور mallouli   رد مع اقتباس
قديم 20-12-10, 07:36 PM   المشاركة رقم: 4
المعلومات
الكاتب:
اللقب:
ليلاس متالق


البيانات
التسجيل: Aug 2007
العضوية: 37228
المشاركات: 150
الجنس ذكر
معدل التقييم: الهادي عضو بحاجه الى تحسين وضعه
نقاط التقييم: 10
شكراً: 0
تم شكره 2 مرة في 2 مشاركة

االدولة
البلدEgypt
 
مدونتي

 

الإتصالات
الحالة:
الهادي غير متواجد حالياً
وسائل الإتصال:

كاتب الموضوع : kifhan المنتدى : منتدى الروايات العالمية
افتراضي

 

الأخ كيفهان
مجهود جبار كالعادة
كلمات الشكر لا تكفي
مع وافر الاعتزاز
وانتظار المزيد

 
 

 

عرض البوم صور الهادي   رد مع اقتباس
قديم 20-12-10, 09:05 PM   المشاركة رقم: 5
المعلومات
الكاتب:
اللقب:
ليلاس متالق


البيانات
التسجيل: Mar 2007
العضوية: 25818
المشاركات: 454
الجنس ذكر
معدل التقييم: ناجي البدري عضو بحاجه الى تحسين وضعه
نقاط التقييم: 10
شكراً: 1
تم شكره 37 مرة في 27 مشاركة

االدولة
البلدFinland
 
مدونتي

 

الإتصالات
الحالة:
ناجي البدري غير متواجد حالياً
وسائل الإتصال:

كاتب الموضوع : kifhan المنتدى : منتدى الروايات العالمية
افتراضي

 

الاخ الكريم كيفهان شكرا جزيلا لك مجهود كبير تسلم يداك

 
 

 

عرض البوم صور ناجي البدري   رد مع اقتباس
إضافة رد

مواقع النشر (المفضلة)

الكلمات الدلالية (Tags)
عزيز نيسين
facebook



جديد مواضيع قسم منتدى الروايات العالمية
أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة
Trackbacks are متاحة
Pingbacks are متاحة
Refbacks are متاحة


LinkBacks (?)
LinkBack to this Thread: http://www.liilas.com/vb3/t153048.html
أرسلت بواسطة For Type التاريخ
عزيز نيسين , 15+1 كتاباجديدا , المجموعة 4 لهذه السنة - منتديات ليلاس This thread Refback 20-12-10 04:16 AM


الساعة الآن 07:25 PM.


حواء

 



Powered by vBulletin® Version 3.8.5
Copyright ©2000 - 2014, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.3.0 ©2009, Crawlability, Inc.
شبكة ليلاس الثقافية