دليل الأسماء الأصلية لروايات عبير القديمة

dalia cool

7-شهر عسل مر-فيوليت وينسبير



الكبرياء قناع بامكانه ان يحجب الحب أو يحوله الى كراهية وصدّ... ولعلّ اختلاف الطبائع والأطباعبين البشر يدفع أحيانا ببعضهم الى التمسك بكبريائه حتى آخر لحظة, ودومني الانكليزية التيتزوجت اليوناني بول لم تقبل يوما واقعها, وبرغم الحياة الفريدة التي أعطيت لها على طبق من ذهببقيت وشانج قلبها متعلقة بشاطئ بلدها... وبذلك الرسام الشاب الذي خطف لبّها بحديثه وطموحه، وركض معها على الرمال الرطبة... وتلتقيه في الجزيرة اليونانية بعد سنوات... فهل تهرب معه كمايريدها أن تفعل, أو تبقى وفيه لذلك النمر اليوناني بول ستيفانوس؟

الاسم الاصلي للرواية
The Honey is Bitter- Violet Winspear
1967






KEEP YOUR LOVE. DID I EVER ASK FOR IT?" Paul's voice rang out. His face was taut sculpture, chiseled out of stone -- as she felt certain her heart was.
No," Domini threw at him, "but you're not quite so inhuman as to enjoy for very long the companionship of a wife who hates you!"
She couldn't weep. Tears had set like ice in her and the sweetness of today had turned to bitterness. The rings on her hands felt heavy -- like manacles, she told herself. Shackles that bound her to a man who had forced her into a loveless disaster of a marriage

ملكةالقمر

dalia cool

8-نداء الدم-ان ميثر


هل يعرف الإبن أمه ولو لم يشاهدها منذ ولادته؟ وهل تحن عروق البنت الى والدها ولو انه هجر امها قبل ان ترى النور؟ سؤال تجيب عنه هذه الرواية في سباق لا مثيل له تجلت خلاله صراحة الأطفال وتعقيدات الكبار .لقد أخطأت راشيل مرة في حياتها. ومن لا يخطيء لا يكون بشراً, الا انها حملت توبتها وراحت تحاول الابتعاد عن أجواء... تلك الليلة, لكن القدر رفض ان يتركها تفعل و وقف في وجهها وقوف الصخر بوجه الامواج. لكن ماذا يريد هذا الرسام البوهيمي الذي يكره الزواج والاطفال؟ وهل يأخذ منها كل شيء بعدما اذلها سنوات طويلة؟

الاسم الاصلي للرواية
For The Love of Sara-Anne Mather




Rachel had tried to escape the torture of her thoughts and memories. She had loved Joel--loved him with all the wealth of tenderness and passion she possessed. He had taken her love and destroyed it... .
Now she heard Joel say, "I know what I always said. And I used to believe it, too. But not any longer. I've been a fool, Rachel. You don't know how much of a fool."
But it was too late; she couldn't let herself believe him now

dalia cool

9-قلب في المحيط -ان هامبسون


كانت وندي براون فتاة جميلة, مرحة, وثرية... او هكذا رآها ركاب الباخرة "فايسون" فيرحلتهاالطويلة عبر المحيط الا ان قلباً آخر يخفق في صدرها, قلب لا يتخيله أولئكالركاب السعداء الذين يبحثون عن مغامرات بين أمواج المحيط الهائلة. كانيصطحب سر رهيب أقسمت ألا تبوح به لأحد مهما كانت الظروف لكن القدر يخبيءمفاجآته في أحلك الليالي. والرجل المدعو غارت ريفرز جاء يقرع باب ذلكالقلب اليائس, فهل نفتح وندي؟ هل تقول نعم؟ او تحاول الفرار حاملة سرهافي قلب محطم؟.... وهل هناك شعاع في آخر النفق؟

الاسم الاصلي للرواية
Song of the Waves-Anne Hampson
1976




At the age of twenty, Wendy Brown had embarked on a luxurious round-the-world cruise - an enviable position to be in, surely? And when she me a devastatingly attractive passenger, Garth Rivers, and a romance swiftly grew up between them, she would seem to be even luckier. But was she so lucky? For, although Wendy knew that Garth was the love of her life, only she knew the dreadful truth - that her life in fact had not much longer to go; she had been given four months to live. It would hurt Garth less, she felt, if she could manage to persuade him that she did not love him after all: but had she the strenth of mind, for his sake, to carry out the deception?

dalia cool

10-تعالي الى الادغال-ان ويل


اعتادت اندريا على التجوال في مختلف انحاء العالم مع شقيقها, ولم تثر فكرة مصاحبتها له في رحلة الى أدغال الملايو تستغرق في ثلاثة أسابيع, أية مخاوف في نفسها .إلا ان جيمس فرغسون -الطبيب الذي يعمل مرشداً لفريق الرحلة- كان مصمماً على عدم إصطحابها معهم... وقررت اندريا ألا تستسلم لهذا الامر. واستطاعت في النهاية ان تلحق بالفريق وتنضم إليه. ولكن في الظروف البدائية لحياة الأدغال, كانت اندريا ترى فرغسون في ضوء مختلف تماماً. وكان صديق شقيقها جوي رامزي يفقد سيطرته على نفسه. بينما كانت مارغريت باكستر تفقد حظها في الفوزبقلب طبيب الأدغال جيمس فرغسون... وتعود اندريا الى لندن بعد انتهاء المهمة, وحدها... الى ان يهطل المطر عنيفاً ذات ليلة ....

الاسم الاصلي للرواية
Three Weeks in Eden-Anne Weale
1964







Andrea Fleming was perfectly happy about the prospect of accompanying herbrother into the Malayan jungle for a three-week trip, but James Ferguson,the doctor who was to guide the expedition, was adamant that she should staybehind. But Andrea had no intention of taking that decision lying down