كان الهدوء يعم الغرفة في القصر ، وانقلبت جولي على ظهرها في السرير ... ماذا تفعل ؟ وانقبض قلبها ، لقد كانت تستعيد كل هذه اللحظات من الماضي، ولكن هذه اللحظات لن تفيد الحاضر ، ولن تقدم الاجابات عن سبب تعاسة انيتا، كل ما تفعله ان تثير ذكريات غير مريحة ابدا. وتبعث شعورا مؤلما بان الماضي لم يمت ، بل كان نائما...
وتذكرت كم كانت متكدرة لغضبه.. إذ قالت له:
_ انا اسفة، ولكن حتى ولو ماتقوله صحيحا ، فلا يحق لك ان تفترض...
_ إنه ليس افتراضا .. أنت تريدينني ياجولي ، كما اريدك تماما
_لا...
_ ماذا تعنين بلا؟هل تخيفك قلة صبري؟
_لا...أعني... أجل.راوول اريد العودة.
_ بعد قليل ....
وتجاهل احتجاجها وتقدم منها ، ورفع وجهها لينظر إلى عينيها.
فقالت:
_راوول
وتنفس بعمق وحاول اسكاتها:
_جولي!
وقطعت معانقته لها اية محاولة الاحتجاج ، وبعد قليل تركها،ومن خلال تورد وجهها الجميل عرف الجواب الذي كان يسعى اليه ، فاخذ يدها بيده:
_ تعالي.. سنسير معا.
وخلال فترة الصباح سارا في الحديقة ، يتبادلان الحديث حول خصوصيتهما الحميمة.. اخبرته عن انفصال ابويها ، عن ايامها في المدرسة ، عن الايام التي فيها لا والدها ولا والدتها لرؤيتها .وتصميمها العميق على النجاح في حياتها ، وتكلم راوول بخشونة عن خيبة اهل امه لان اكبر ابن في العائلة لم يتزوج بعد،واخبرها عن شقيقه الاصغر واخواته الثلاثة ، وكلهم متزوجون وعندهم عائلاتهم ، وعن منزله في ايطاليا ، حيث اسس الجد الاكبر لاسلافه مزرعة عنب ومعصرة .وتحدث عن بلده بفخر وعاطفة ، واصفا تلالها المليئة بالاشجار ، وربيعها البارد المثلج . والحقول الغنية المكسوة بالاعشاب حيث ترعى قطعان الماشية ، وعن الجبال والسواقي والانهار التي تجري بسلام تحت شمس ايطاليا الدافئة.
وفكرت جولي ،انها كان يجب ان تفهم من البداية ان علاقتها قد قدر لها بالفشل ، فعلى الرغم من حب راوول لانكلترا ، إلا انه كان متعلقا بجذوره الاجتماعية ، وهذا النوع من الالتزامات التي يتمتع بها شقيقه وشقيقاته تجدها جولي مخالفة تماما لمبادئها. ولكنها يومها قالت لنفسها إن الأمر لن يهم ، فما بينهما هو مجرد علاقة عابرة ، ومتى عاد الى وطنه فسينسى كل شيء عنها.
ومضى اليوم بسرعة. راوول ، على عكس جولي لم يكن عنده اي حرج في اظهار مشاعره امام آل ناور ، وكان قد استأجر سيارة لاستخدامها خلال اقامتها في انكلترا ، فأخذ جولي في نزهة لتناول الشاي في فندق على الشاطىء يبعد خمسين ميلا . وتصرف معها دون خطأ ، وفي طريق عودتهما اوقف السيارة إلى جانب الطريق والتفت إليها:
_متى سأراك ثانية ؟ الافضل ان تعطيني عنوانك كي اعرف أين اجدك
_ تستطيع التصال بي في مكان عملي فليس لدي هاتف حيث اعيش . وصاحبة المنزل لاتحب ان يتصل احد عبر هاتفها.
وأعطته رقم الهاتف، فقال :
_ ولكن عنوانك . اريد ان اعرف اين تعيشين، وليس مكان عملك .
_ لن يعجبك المكان .
_ دعيني احكم بنفسي ، هل ستخبريني ام احصل عليه من المكتب؟
فأعطته العنوان قائلة:
_ اذا اتيت بسيارتك فلا تلومني اذا سرقت!
ونظرت اليه بعينين مليئتين بالحيوية:
اريد ان اراك ثانية ، هل تاخذني غدا مساء، بعد العمل؟
خلال الاسابيع التالية، مرت جولي بإرق مشاعر عاطفية عرفتها في حياتها ، وللمرة الاولى في حياتها تخلت عن متابعة دراستها لتكون مع راوول. بعدها تلقت دعوة من والدته لمرافقته الى وطنه.
فقد كانت ترغب في لقاء الفتاة التي احبها ابنها، ولكن جولي عرفت بان ما تريده حقا هو معرفة ما اذا كانت مناسبة اذا كانت مناسبة لتكون زوجة له.
حتى ذلك الوقت ، كانت مسالة الزواج بعيدة عن البحث ،على الاقل من جانبها ، ولكنها فجاة
اصبحت محور الدرس ، ووجدت جولي انها نفسها انها ليست مستعدة لهذه الفكرة بعد، تماما كما عندما قابلت راوول قبل ستة اسابيع ، وكان عليها ان تقول له انها لا تتقبلها الان.
المشكلة ان جولي لم تكن متاكدة بعد انها تحب راوول ، على الاقل ليس بالطريقة التي يقول التي يقول انه يحبها فيها. فقد كانت ذكرى ما حدث لوالدتها. وذكرى ما مر بها خلال اقامتها في المدرسة جعلها تتعلق بحريتها . على كل . . ماذا تعرف عن راوول؟ ماذا تعرف عن حياته؟ وهل ستكون سعيدة حقا بالتخلي عن مستقبلها العملي من اجل الامان المشكوك فيه للزواج؟
وذات مرةكانت جولي على موعد للقاء راوول وقت الغذاء . ولكنها تلقت رسالة منه في الدقيقة الاخيرة يقول فيها انه على موعد عمل ، طالبا منها ان تنتظره في غرفته في الفندق. ولكن جولي كانت مضطرة للعودة الى المكتب لتعمل مكان فتاة اخرى غائبة، فتركت له رسالة في الفندق بانها ستلتقيه فيما بعد.
وكانت الساعة تقارب السادسة عندما عادت من عملها الى فندقه . وكان راوول بانتظارها في غرفته، وفتح لها الباب:
_ لقد تاخرت!
_اعلم، وانا اسفة، لقد اعطاني المدير بعض الرسائل لاطبعها قبل انتهاء الدوام بقليل. ثم لقد اخرني المطر. . .
_ لم يكن بامكانك تركهذه الرسائل كما اعتقد.
_ لا . . كيف يمكنني تركها؟ هذا عملي.
- وعملك مهم لك ، أليس طذلك؟
- طبعا.
- وكم هو مهم؟
- لست أفهمك. . .
- لقد سألتك كم هو مهم عملك؟هل هو أهم منا؟ أهم من علاقتنا ؟ أهم مني؟
- راوول
- اريد ان اعرف يا جولي. . علي أن اعرف. قولي لي ان ما سمعته ليس الحقيقة . قولي لي ما تبنينه من مشاريع لنفسك ليس اهم ما في حياتك..
- لست افهم . . ماذا سمعت؟ وممن؟ لقد كنت اعتقد انك ستتناول الغذاء مع بعض رجال الاعمال... هل كانت هذه كذبة؟
- لا . . لم تكن كذبة ، رجل الاعمال الذي تعذبت معه كان روجر تاور.
- أوه . . والد أتينا.
- و كانت معه أنيتا أيضا.
ونظرت جولي الى يديها وكانتا ترتجفان:
- وماذا قالا لك؟
- لم يقل روجر شيئا .وماذا تتوقعين منه ان يقول؟ ولكن. . .
بعد انتهى الغذاء ، شاهد رجل اعمال يعرفه في المطعم وأراد التحدث معه ، وبقيت أنا مع انيتا.
- وهمذا اخذت تسليك.
وهل كانت تكذب؟ لو قلت لي ان كلامها ليس صحيحا، فساصدقك انت طبعا.
- ولكنك ستشك ، اليس كذلك؟ ولن تستطيع صرف النظر عما قالته دون توجيه الاتهام لي!
- انت تعرفين لماذا لا استطيع صرف النظر عما قالته ، منذ اسبوعين حتى الان ، وانا اقنعك بالذهاب معي الى ايطاليا ، للقاء عائلتي ، ولكنك لم توافقي ، بل انت تراوغين وتختلقيت الاعذار ، مما يزيد يقيني بانك لن تفعلي.
- لا استطيع ان اخذ عطلة . . .
- ولماذا لا؟ وماذا يهمك لو طردوك اذا كنت ستتزوجيني؟
- اتزوجك؟
وابتلعت جولي ريقها بصعوبة ، فقال راوول بخشونة:
- بالطبع . . انت تعرفين بان هذه الخطوة التالية ، يالهي ، الا يمكنك التفكير؟ بعد كل ما بيننا ، هل ساكتفي باقل من الزواج؟
وهزت جولي راسها:
- ولكن . . الزواج. . .
وتقدم نحوها وامسك بذراعها بقوة آلمتها وتابع:
- جولي . . قولي لي إن مخاوفي ليس لها اساس ، لقد كدت اجن بعد ظهر هذا اليوم لعدم معرفتي ما اذا كانت تكذب ام لا . لقد قالت انك اخبرتيها بانك لا تنوين الزواج ، وان الجميع يعرف هذا ما عداي.
قولي ان هذا غير صحيح وساصدقك ! قولي انها تحاول اذيتك. جولي بحق كل القديسين ، قولي شيئا لتخرجيني من بؤسي!
وترددت في ان تجيبه طويلا ، وترددها هذا جعل راوول يحس ان كلام انيتا لم يكن دون اساس ، فصاح وهو يبتعد عنها:
- لقد كانت على حق. ياالهي . . لقد كانت على حق. ي!وانا، الغبي المسكين ، كنت احاول ان اجد الاعذار لك!
- لا. . .
وتقدمت منه محاولة عناقه ، ولكنه امسك بيدها وابعدها عنه:
- ماذا تعنين بقولك لا؟ هل ستتزوجيني؟وهل ستقبيليني بالرغم من كل شيء؟
وحركت جولي راسها من الجانب الى اخر:
- راوول. . يجب ان تعطيني وقتا. . .
- وقت؟وقت؟ وكم تحتاجين لتختاري بين حياتك وحياتي؟
- راوول . . الامر ليس هكذا. . .
- وكيف هو؟ اخبريني! الست ثريا بما فيه الكفاية؟ هل هذا هو الامر ؟ لو كنت مليونيرا هل كنت تنظرين الي بتفضيل اكثر؟
- هذا ليس عدلا ياراوول! انت لا تحاول ان تفهمني. . .
- اجعليني افهم.
- راوول . . لقد افترق والداي وانا فتاة صغيرة. والدي اراد حريته، ولم يكن يهتم بما يحدث لنا. وكان على والدتي ان توفر وتقتصد كي نستطيع ان نعيش.
- وان يكن. . مادخل هذا بنا؟
- انت لاتسهل الامور علي. . .
- ولماذا افعل؟
واحنت جولي راسها:
- انت لا تستطيع تصور ماجرى . . . ان تكون دون مال. . .
- ولكنك ذهبت الى مدرسة جيدة.
لان ابن عم والدتي اشفق علي ، واقسمت عندها أ، لا. . . أن لا يفعل اي رجل بي مثل ما فعل والدي بامي. . .
-وهل تظنين انني قد افعل هذا؟
وامسك بكتفيها وادارها لتنظر اليه.
- انا . . لست ادري. .
- ياربي. . .
راوول . . لقد كان والداي يحبان بعضهما عندما تزوجا، يحبان ، بعضهما عندما تزوجا ، يحبان بعضهما حقا، لقد قالت لي امي هذا ، وتركت المدرسة لتتزوجه.
- جولي . . هذا كان من عشر ين سنة . .
- وهل تغير شيء؟ المرأة لا زالت ضعيفة ياراوول . الزواج يجعلها معرضة لكل المشاكل ، الاطفال يجعلونها هكذا ايضا .
أحتاج إلى وقت . . .
- لا!
- لا؟
- بل اعتقد انك تفهمين . . ولن يكون هناك اي وقت ، لقد استمعت لما قلتيه ، واقول لك ، لن انتظر اكثر من هذا. انا آسف لما حدث لوالدتك ، ولكنني لا افهم مادخل هذا بنا .
- راوول ، انا مثل امي . . الا ترى هذا؟ولدي فرصة لمستقبل في عملي . . .
- كطابعة على الالة الكاتبة؟
- كبداية . . نعم . ولكنني لا انوي ان ابقى هكذا طوال حياتي. الدروس التي اتلقاها في الكلية . .
- اوه . . احتفظي لنفسك بهذه التفاصيل ! اتظنين انني اقبل بان اسمع شيئا عن عملك؟ انت غبية ، ولقد جعلتيني ابدو غبيا ايضا. واستطيع قتلك لاجل هذا؟
و شعرت جولي بالخوف من تهديده ، بل لسبب اعمق ، ربما لاحساسها بانها مخطئة. فقالت متوسلة:
- راوول . . ارجوك . لا تكن قاسيا هكذا . انا احبك ، فعلا! ولكن انت تطلب مني الكثير. . . وخلال وقت قصير. . .
- ربما ليس هذا كافيا. . ربما تفضلين ان نتعاشر دون زواج . . هل هذه هي طبيعة العلاقة التي تفكرين بها؟
- اننا مع بعضنا، وهذا ما يهم.
- ربما لك.اي نوع من النساء انت؟
- ماذا تعني. . ياراوول؟
- لقد فلت بنفسك، انك تحبينني ، وهذا شيء استطيع فهمه
- راوول. . لا تنظر الي هكذا! انا احاول ان افكر بالامر بطريقة متحضرة.
- وكذلك انا. وما هو اكثر تحضرا من ان نفترق كما تقابلنا؟كأحباب!
- راوول. . يجب ان نتكلم اكثرعن هذا الموضوع. . .
- ليس هناك وقت للكلام .لقد تكلمنا بما فيه الكفاية.
وتقدم منها ممسكا بها والقاها فوق السرير،وتابع:
- لقد عذبتني بما فيه الكفاية، وسافعل شيئا تتذكرينني نه طوال حياتك .
- وهل تريدني ان اكرهك طوال حياتي؟
- الكراهية افضل مما تفعلينه بي، على الاقل الكراهية عاطفة نارية!
- اتركني ياراوول. . . أرجوك!
وعلم راوول بانها ادركت تصميمه فضحك عاليا:
- انت مذهولة !غاضبة! ولكنني لا اخاف الغضب. . .
- راوول لاجل الله!
وكأنه مل من لعبته، فتراجع عنها.
- لماذا يبدو عليك الاضطراب هكذا؟اليس هذا ما ترغبين به؟
- راوول. . . لا يمكن ان تكون جادا.
- ولكنني جاد. . فلماذا لا احصل عليك؟ هل تستطعين التفكير بطريقة افضل من هذه لتدمير الذكريات التي بيننا؟ ساعاملك كساقطة انانية،كما انت عليه بالفعل!
وتاوهت جولي ، وقالت متوسلة:
- راوول . . لا تفعل هذا . . .
ولكن ، حتى وهو في ذروة غضبه ، لم يستطع انكار حقيقة مشاعره ، فتوقف عنفه، وانتهى الامر بسرعة ، ولكنه لم يتراجع عنها . بل دفن راسه في شعرها ، مغمضا عينيه.
وتحركت جولي ، زفتح راوول عينيه ، ولم تكن تعرف ماذا تتوقع ان ترى في عينيه ، وبحركة اشمئزاز، ابتعد عن السرير. وسار نحو الحمام . والتفت اليها من فوق كتفه:
- اذهبي. . أخرجي من هنا! عندما اخرج من الحمام ، لا اريد ان اراك !
وهي تفكر ، ادركت جولي ان الدعوة التي تلقتها، بعد فترة وجيزة ، لحضور زفافه مع انيتا ، هي التي آلمتها اكثر من اي شيء اخر.ربما ،لو ان راوول سافر الى بلده، وتزوج فتاة ايطالية لكان ممكنا ان تبعده عن تفكيرها ، مع ان الامر كان مستحيلا ، ولكن ان يلجا الى انيتا ، ان يتزوج انيتا، وهي تعلم انه لم يكن ينوي ابد ان يفعل هذا ، فقد شعرت بعذاب االيم، وهذا ما كان بقصده دون شك ، ولكن ما ازعجها اكثر ، هو مبلغ الالم الذي احست به، مدى ما عانته بسبب عمله هذا.
ذهابها الى الكنيسة لحضور الزفاف كان القصد منه اعادة الطعنة له . وقتل اي عاطفة قد تكون بقيت في داخلها نحوه ،ونجح هذا الامر ، وتزوج راوول . . ولن تستطيع فعل شيء حول هذا الامر الان. وتركت الكنيسة بصمت، قبل وقت طويل من توقيع العروسين على العقد. وانتهى الامر ، واصبحت حرة . ولو ان هذه الحرية كانت فارغة ، الا ان الزمن كفيل بملء هذا الفراغ.
وهذا ما حدث. فعملها ونجاحها، كانا كفيلين بارضائها، ولا فائدة الان من ترك المشاعر الدفينة تدمر انجازاتها حصلت عليها بالعرق والتعب.
لقد انتهى الماضي بالنسبة لها. . . . ولقد طردت كل الاشباح. . ولم تعد تطاردها، وعليها ان تتعلم كيف تواجه راوول دون اية عاطفة، او ، فان عليها ان ترحل قبل فوات الاوان. . . .
نهاية الفصل الخامس

القرع المتواصل على الباب اعاد جولي الى حاضرها . لابد ان احدا يفتش عنها , ربما راوول ليس مستعدا لأنتظارها كي يتحدث اليها حسب ما تريده هي .
- من الطارق ؟
وشعرت بالراحة عندما سمعت صوتا نسائيا يرد :
- انا ايما سنيوريتا.. انا اسفة الطعام جاهز .
- أي طعام ؟
ونظرت الى ساعتها لتجد انها تجاوزت الواحدة ! لقد مضى وقت طويل على موعدها مع راوول .
- آه ... الغداء ؟
- سي سنيوريتا الغداء .. هل ستأتين ؟
- آه .. اجل.. 5 دقائق فقط .
- 5 دقائق .
بعد 5 دقائق توجهت جولي الى السلم , كانت تسير واثقة من نفسها الآن , وتوقفت فجأة عندما وصلت الى الردهة . فقد ظهر راوول من غرفة على يمين السلم والتقت نظراتهما بنفور مشترك وقالت له :
- لم اكن ادري ان الوقت قد فات .
- ولكن فات, تأخرت كثيرا . هل نذهب لتناول الغداء ؟ زوجتي تنتظرنا . ستجدين انيتا ذات شهية مفتوحه وخاصة بالنسبة لشخص اعصابه محطمه .
وكانت انيتا تنتظر جالسه عند الطاولة , فقالت :
- ها انت هنا اذا ياجولي . اين ذهبت ؟ لقد كنا نتبادل حديثا حميما وما ان شعرت بالغثيان حتى ... .
- لقد شعرت بالصداع فذهبت الى غرفتي ونسيت الوقت .
وجلست جولي على المقعد الذي قدمه لها راوول فالتفتت انيتا اليه قائلة :
- هكذا اذا ... لقد ظننت انكما مع بعض .
ورد عليها راوول :
-ارى انك تحسنت كثيرا , وكالعاده تبحثين عمن تلومينه على ضعفك .
- راوول !
-صرخة انيتا المحتجه ادخلت الشفقة الى نفس جولي فأخذت تنظر الى طبقها ولم تعد تشعر بشهية للأكل . وعلى الرغم من كلام راوول القاسي ,
تناولت انيتا طعامها بشهية ومن وقت لأخر كانت جولي تركز نظرها على راوول وتسرع لأبعاد نظرها عنه عندما يلتفت .
وكأنه كان يعرف تماما بماذا تفكر , ومع انه لم يقل شيئا فقد كانت نظراته تظهر انه يعرف . ما من احد كان يبدو مريضا جدا منذ ساعات يمكن له ان يستعيد نشاطه سريعا هكذا .
كانت جولي مقتنعه ان انيتا لم تختلق مرضها ولكنها كانت تدرك ان شيئا حيويا ينقص تصرفاتها .
منتديات ليلاس
وحاولت انيتا ان تحافظ على الجو المريح .. فقالت :
- يجب ان نحاول جعل زيارتك لنا مسلية يا جولي . ليس هناك الكثير مما نعمله هنا . ولكننا على مسافة قريبة من فلورنسا وسينا والساحل هناك جميل جدا , اذا كان لا يزعجك وجود الناس .
- اوه ..حقا .. لا لزوم لتسليتي , فأنا سعيده بعد القيام بشيء ,فأنت تعلمين ان حياتي كلها عمل في لندن , ومن الجيد ان ارتاح .
وقال راوول معلقا :
- يجب ان لا تنسي يا انيتا ان جولي تسافر كثيرا بسبب عملها . على كل .. نحن محظوظين لأنها وجدت وقتا لزيارتنا . ولايجب ان نتدخل في حريتها .
فابتسمت انيتا بسخرية :
- انا واثقة بأنك عرضت عليها ان تريها بلدك فلن ترفض يا راوول . اعرف انكما لم تفترقا كأصدقا , ولكن هل لنا ان ننسى الماضي ؟
واجابها راوول متوترا :
- وماذا تقترحين , يا انيتا ؟ ان اتخلى عن عملي في هذا الوقت الاكثر اهمية في كل السنة ؟
فقالت جولي :
- اوه .. ارجوك ...
ولكن انيتا لم تدعها تكمل :
- ولماذا لا ؟ جوليو نيوكولاس قادر تماما على رعاية كرومك الثمينه لبضعة ايام .
- وهكذا لا استطيع مرافقتكما في رحلة حول توسكانيا ؟ لا اظن هذا يا انيتا فأنا لست دليلا سياحيا . وانا اكيد انكما ستجدان بيدرو مسليا لكما اكثر .
- ولكنني لا اريد بيدرو .
فهز راوول كتفيه :
- ولكن هذا ليس ما اعرفه .
ووضعت انيتا الشوكة من يدها .
- وماذا يفترض بهذا القول ان يعني ؟
- أي شيء تستطيعين استنتاجه يا انيتا .
واطبقت قبضتا انيتا بغضب :
- ايها ... القذر !
- لست انا القذر يا انيتا .
- كيف.. كيف تجرؤ ؟
وكادت جولي تموت من الاحراج وحاولت ان تقف:
- اذا عذرتماني ...
ولكن راوول قاطعها :
- انا من سأطلب ان تعذراني سنيوريتا . انا تعب قليلا سأراكما عند العشاء .
وترك ذهاب راوول فراغا غير مريح , لم يبدو على انيتا انها مستعجله لملئه . وبدت مستغرقة في افكارها . ولكن بعد ان سحبت طبقا مليئا بالفريزر الايطالي الشهي نحوها قالت شارحه :
- راوول يغار كثيرا . انه لايهتم بي ولكم انا وحيده , ولكنني اذا حاولت ان اتصادق مع احد ...
- مثل بيدرو كازولي.
فهزت انيتا رأسها :
- لقد قابلتي بيدرو , وتعرفين كم هو ... فاتن , وكان لطيفا جدا ... معي ..
- لطيف ؟
- اجل لطيف. اعتقد انني لاولا بيدرو لجننت .!
- ولكن هل هذا امر حكيم ؟ اعني معاداة راوول ؟ اذا كان لا يوافق على صداقتك ...
- كنت اعلم انك ستقفين في صفة .. انت لم تحاولي ان تفمهي.
- ولكنني احاول يا انيتا . مع انني لست افهم كيف يمكن ان يساعدك وجودي هنا .
- لن يسعدني بشيء اذا رفضت تقديم المساعده . هل فكرتي بما طلبته منك ؟ هل رأيت كم من الصعب عليّ الكلام مع راوول الا تستطيعين على الاقل ان تحاولي ؟