منتديات ليلاس

منتديات ليلاس (https://www.liilas.com/vb3/)
-   كتب الأدب واللغة والفكر (https://www.liilas.com/vb3/f267/)
-   -   ابن رشد , تلخيص كتاب الشعر لأرسطو + جوامع الشعر للفارابي (https://www.liilas.com/vb3/t97863.html)

mallouli 07-11-08 10:56 PM

ابن رشد , تلخيص كتاب الشعر لأرسطو + جوامع الشعر للفارابي
 
* تلخيص كتاب أرسطو في الشعر * تأليف: ابن رشد

إن الناظر في كتاب "فن الشعر" لأرسطو، يدرك لأول وهلة أنه ليس بكتاب دبجه مؤلفه وأعده للنشر، وإنما هو مذكرات أعدها أرسطو للاستعانة بها في التدريس وقد وضعه أرسطو سنة 335-334 ق.م في أثينا، قبل تأليفه كتاب السياسة أو كتاب الخطابةز ويضم في الأصل جزأين، لكن القسم الثاني الخاص بالكوميديا قد ضاع منذ القرون الأولى قبل ترجمته إلى العربية أو السريانية، وقد درك ابن رشد ذلك قائلا: "... والذي نقص مما هو مشترك هو التكلم في صناعة الهجاء". والكتاب يتعر كما هو مشهور للفنون المسرحية ونشأة التراجيديا ووظائفها وطرقها، ولكن المترجمين العرب لغياب وعيهم بالفن المسرحي قابلوا بينه وبين الشعر، فاستعملوا مفاهيم مثل المدح والهجاء في في فهم الكتاب. ومعلوم أنه ترجم عدة مرات من طرف متى بن يونس وآخرين...

:flowers2::flowers2::flowers2:

روابط جديدة :


تلخيص كتاب الشعر لارسطوطاليس لابن رشد وجوامع الشعر الفارابي



طھظ„ط®ظٹطµ ظƒطھط§ط¨ ط§ظ„ط´ط¹ط± ظ„ط§ط±ط³ط·ظˆط·ط§ظ„ظٹط³ ظ„ط§ط¨ظ† ط±ط´ط¯ ظˆط¬ظˆط§ظ…ط¹ ط§ظ„ط´ط¹ط± ط§ظ„ظپط§ط±ط§ط¨ظٹ.pdf - 4shared.com - document sharing - download






و أيضا ... كتاب أرسطو فن الشعر

ترجمة الدكتور ابراهيم حمادة صادر عن المكتبة الأنجلو المصرية

ط§ط±ط³ط·ظˆ - ظپظ† ط§ظ„ط´ط¹ط±.pdf - 4shared.com - document sharing - download







dima11 10-11-08 08:47 PM

ألف شكر عى الكتاب

أمين اعزاير 12-11-08 05:45 PM

توجد نسخة أخرى ترجمها الدكتور عبد الرحمان بدوي طبعة مكتبة النهضة المصرية 1953ومعها ملاحق عن الشعر للفلاسفة المسلمين الفارابي ابن سينا وابن رشد. . كما ان هناك ترجمة متى ابن يونس والتي حققها شكري محمد عياد نتمنى أن توضعا بجانب هذه النسخة. شكرا أخي إبراهيم. ومزيدا من الريادة

أمين اعزاير 22-11-08 10:53 PM

رابط جديد
http://rapidshare.com/files/16637679...shaar.zip.html

أبوالعباس 07-07-09 10:35 AM

الرابط لايعمل بينما رابط المشاركة الأخيرة لأمين اعزايز يعمل

التصنيف المناسب للكتاب :منتدى كتب الأدب واللغة والفكر


الساعة الآن 10:08 AM.

Powered by vBulletin® Version 3.8.11
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.3.0 ©2009, Crawlability, Inc.
شبكة ليلاس الثقافية