منتديات ليلاس

منتديات ليلاس (https://www.liilas.com/vb3/)
-   الروايات الرومانسية المترجمة (https://www.liilas.com/vb3/f575/)
-   -   حصري 12 - زوجة من أختياره - أيما دارسي - ترجمة زهرات الترجمة ( كاملة ) (https://www.liilas.com/vb3/t177085.html)

لوشة العزاوي 28-08-12 10:09 AM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة The Golden Heart (المشاركة 3167614)
هو إنتو ليه ما عندكم هنا خاصية التعديل !!!
مراااحب حبيبتي

لا والله ما عندنا بس خاليها ببالنا عشان نطلب من الادارة

أولا كان قصدي الفصل السادس فوق ....

ولا يهمك انا عرفت قصدك حبيبتي : )

ثانيا ملخص سريع للفصول السابقة .... من الفصل الاول للسادس ....

طبعا البنات أبدعوا في الترجمة الرائعة... فتسلم الآيادي يا حلوات ... الواحد بيشعر إنه نفس الإسلوب ولمترجم واحد...

الحمد لله

هذا كان اهم شئ عندنا انه ما تحسون في اختلاف ولو طفيف بالترجمة

وشكرا حبيبتي للاحساس الجميل

بدأنا مع ليا المظلومة ورحلة عودتها للديار عس أن تطرد أشباح حياتها مرة واحدة وإلى الآبد ... وأن تستقيم الآمور معها وتجد ما فقدته من عاطفة من عائلتها بوجود الطاغية الذي كان متحكما بحياتهم ... لكن للأسف وجدت البرود ما زال يعم المكان.... وما زالت البجعة السوداء المنبوذة واللقيطة السرية للعائلة....

نعم كانت تحاول ان تقنع نفسها انه الان باختفاء المسبب للقطيعة

ممكن تتحسن العلاقة مع اخواتها

لكن للاسف ما تغير شئ ابدا

طبعا ظهور ريتشارد في الصورة غير من ردة فعلها شوية ... رغم شكها في نيته وتصرفاتها وحقدها القديم عليه ... أعتقد هذا الحقد نتيجة إعجاب شديد وحب مراهقة قتله في نفسها بعدم تحقيقه لخيالاتها عنه وعن حمايتها ....

نعم حب مراهقة واعجاب شديد

للاسف توقعت منه ان يكون الفارس المقدام والمنقذ لكن هذا ما حصل

وحطم احلامها الصغيرة

المصارحة التي دارت بينهم جعلتها تراه بصورة جديدة وبوعي أكبر... لكنها تعامت عن نيته وإحتمالية حبه الكبير لها منذ مراهقتها ... فلقد كانت كل تصرفاته تصرخ بها إن يحبها أو أقله يهتم بها جدا....

شوفي هذا بسبب طريقة تربيتها وتربية اخواتها

تحسب الجانب السئ قبل الحسن

وتحلل كل تصرف وفائدته للطرف الثاني

دون الرجوع للعفوية او براءة التصرف

اللي حصل بينهم تكريما لذكري المرحوم .... خخخخخخخخخ... كان مفاجأة لكليهماا ... بالنسبة لها لردة فعلها من الآمر وله لبرائتها التي كان يتوقعها ... والله وتلاقوا المرحوم بيتقلب في تربته بسببهم هم والحفلة الخاصة اللي عاملينها يوم جنازته.... ولا يا خشارة هو أصلا إتحرق وموضوعه إنتهي ....

ههههههههههه

والله انا قلت ببداية الفصل

انهم احترموه جدا بيوم جنازته ااااخر احترام

ياله يستاهل : )

صراع جديد وموااجهة جديدة تخوضها ليا مع عائلتها الجليدية ... لتصدم بالواقع المر مرة أخرى ... أن لورانس بنهجه القديم معهم عودهم على حب الذات والآنانية وأن تنجوا كل واحدة بنفسها مضحية بالآخريات ... فما بالك بالبطة السوداء غير المرغوب بها .... صراحة شكلهم حقودات جدا .... ومرة تانية ريتشارد يواجه أخواتها عشان خاطرها لافتا دون نية منه إنتباههم للماضي البعيد حيث كان يفعل كل ما بإستطاعته لحمايتها ....

نعم للاسف انانيتهم والانغلاق على الاخر ترسخت بذاتهم

لجفاء الاب وبحثه المستمر عن الولد

وكان موقف ريتشارد من ليا يزيد التوتر اكثر واكثر

وطبعا ده سبب كراهية جديدة من الآخوات الطامعات ..... والآم كملت الناقصة وعذبتها عذاب شديد ولا كأنها إبنتها وولدتها زي الباقيات ... وبتعاقبها على خطأ إقترفته هي بنفسها .... فما ذنب ليا إن أليسيا خانت زوجها لتنجب له الولد المطلوب .... لكن كان لليا الكلمة الآخيرة بمفاجأتها بأن الزواج والزوج المنظرين سيكونا من نصيبها هي .... خخخخخخخخخخخخ والله يستاهلو خلي أخواتها يولعو نار... رغم إنهم شكلهم رح يسببوا لها المشاكل ....

نعم احساس الام بالفشل لعدم توفير ما اراده زوجها كان يتجدد كل ما ترى ليا

لهذا ارتاحت من سفرها كليا

وكمان الاخوات لانها كانت الوحيدة التي تقف بوجهه ولها سند وهو ريتشارد

لكن هي الوحيدة الي ما شاهدت دعمه لها

بعد إقرارها برغبتها بالزواج من ريتشارد إلا انها وقت المواجهة عادت لها كل الهواجس التي تزعزع تفكيرها لكن ريشارد كان لها بالمرصاد ووجد مخرجا لكل ثغرة تفتحها ووافق على طلباتها بل ووعدها بالمزيد من التفاهم والسعادة .... من الواضح جدا أن الموضوع يتعدى الرغبة والخطط والامور العملية يبدو أنه يحبها فعلا ....

نعم لازم يكون بالمرصاد

يعني مو تجي لنهايتها وهي تقفلها

وهو صبر كثييير المسكبن : (

وكما سبق وذكرت يبدو أيضا أنه يخطط للانتقام من لورانس بزواجه من البطة السوداء التي يكره والعار في حياته ويكون هو إبنه الحقيقي قد أخذ ورثه الشرعي المنتظر دون رضي لورانس ....

هو ليس انتقام او اخذ حقه

لكن الاكثر اخذ حق ليا المسكينة

وهما يتشابهان كثيرا بنشأتهما وحياتهما المضطهدة

رغم إن كلاهما يمكن أن يثبت حقيقته بال DNA فالفحص يمكن أن يجرى مقارنة مع الآخوات وليس بالضرورة الوالد نفسه وسيتضح إن كانت إبنته أو لا إذا سعى أحدهم للتحقق من ذلك ... كما سيتضح إنه الإبن أم لا !!!!!!
لالا هي اكيد ليست ابنه لورانس

وكان في تحاليل وتأكيد من الاب والام

لهذا هي سافرت وتركت البيت نهائيا


أروح أكمل بقا من الفصل السابع ....


شكرا حبيبتي على التعليق الاكثر من رااائع

امتعتيني به جدا من الصبح

مع انك كنت خطيرة بتوقعاتك :IuL04800:

منتظرة القادم حبيبتي

مووووووووووووووة

لوشة العزاوي 28-08-12 10:14 AM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة The Golden Heart (المشاركة 3167696)
تعليق ع الماشي يا لوشتي أصلي تغظت جدا من ليا ...

هو الراجل متعب نفسه مجهز كل شئ للزواج ... حتى الاغنية الاختارها روعة ...

أما كلماته اللي قالها تجنن ... وهي ب كل بساطة مصرة إنه يمثل عليها ....

يمثل ايه يختي وانتوا اصلا ما في حد سامعكم ... والله صبر عليها على الاآآآآآخر وهي عاملة تايهة من الموضوع ...

آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآه يا ناري منها ...

شفتي بقى

انا فرستني الرواية كلها

شفتي غبائها العالمي

والراجل مدلوق عالاخر وهي ترتاب من كل شئ

يعطي جوز للي ماله سنان !!!!

صح شوشو : ) ؟

The Golden Heart 28-08-12 08:08 PM

]


السلام عليكم ورحمة الله وبركاته....

أوكي رجعنا مع مفاجأة تجهيزات العرس ... وصراحة وااااااااااااااااااااااو ريتشارد أبدع في تصميمات العرس ... يعني من أول إستقباله في المطار كان تحفة وقمة في الرومانسية وطبعا المصارحة في السيارة وضحت لها أشياء كثيرة لكن على مين العناد طبعا ... وكنت متوقعة منه كل التحضيرات دي لانه مش ممكن بكل هيلمانه يتزوج سكيتي من غير حفلة وإعلام وكدة ولازم يعلن للعالم إتحداه الإسطوري ده في كل العالم ... وهي فاتت عليها الحاجات دي لكن أظرف شئ إنها إستسلمت للأمر الواقع في النهاية ... وأهم شئ الإستسلام كان بكل رضاها ...

وأحلى شئ جوابه لمن سألته كيف يراها ... صراحة جواب وااااااااااااو يخطف الأنفاس (عروسي ... رفيقتي ... ملكتي ... وسوف يقدم تحية إحترام لك)... لكن ردها يغم النفس يعني الراجل عمال يرفع في روحها المعنوية ويحسسها بأهميتها وهي تقول (الصياد) ... فارسااااااااااااااااني جدا .... وطبعا الآخت آن معجبة جداااا بريتشارد لكن ليا حطتها في مكانها بكل بساطة ....

صراحة تصميم الفستان روعة ... أنا بحب الاستايلات القديمة جدا ... وريتشارد إهتم بكل التفاصيل ... ورغم ترددها في اللحظة الآخيرة إلا أن الآمور سارت جيدا ... رغم الشك الذي تلاعب بها في كل خطوة تسيرها في حياتها الجديدة ... ويا ويلي من وعده الصادق اللي وثقته عيونه لمن طلب ترفع عينيها وتطالعه... صراحة إذا ما فهمت إنه بحبها قبل كدة المفروض تفهم في اللحظة دي ... لكن قلة ثقتها في نفسها أكبر من أي شئ تاني ...

وكمان الإستقبال كان يجنن رغم بدايته العصيبة بالمؤتمر الصحفي والقصة الرومانسية اللي حكوها للعالم .... ولقاء العائلتين وزيادة الشكوك التي بثها كل فرد في عائلتها وعائلته لكن هو وإبتسامته يفعلان العجائب بها ... رغم حقد أخواتها الواضح ... وحديث الوصية الغامض ... وأهم شئ أنه بدأ يزرع الثقة نحوه داخلها ...فكان تأثيرهم يقل تدريجيا مع كل تصرف شهم ومحب من ريتشارد.... بس صراحة غاظتني جدااااااااا لمن إفتكرته بيمثل عليها ... حتجنني رسمي ... والله معاك حق يا لوشتي يعطي الزوج للي بلا سنان... إتذكرت أيام كنتي معصبة منها أيام الترجمة .. والله معاك حق ...

طبعا صعب أتكلم عن الليلة إياها ... فيسي اللي محمر جداااااااااااااااااااا يا لهوي بالي على ... خخخخخخخخخخخ.. . لكن أهم شئ أنه أثبت لها نها فعلا من يرغب ... ويحب لكن من يفهم ... وهي بدأت تكتسب الثقة بنفسها في وجوده بس صراحة لوشتي (أشوفك كلك ) شكلك كنتي منفهلة شديد يختشي وطلعت من اللهجة خخخخخخخخ.... بعدين يعني ليه مش مصدقة إنه إنتظرها طول الوقت عشان تكبر وهي قبيل إعترفت لآختها إنها بتحبه ...

حتى إختيار مكان شهر العسل كان رائع ... رغم الذكريات والآثار التي قلبت عليهم المواجع لكنها جعلتها تعرف أكثر عن خلفية ريتشارد حتى لو لم يحب هو ذلك ... لكن لم يجد بيده الحيلة أمام إصرارها الشديد سوى أن يصارحها بماضيه المؤلم ... ولكنها لم تكتفي بل أرادت ضمانات لحياة أسعد حياة خالية من خطط لورانس العقيمة ... ولم تفهم إلى الآن أن ريتشارد ليس متسلطا وجبارا بل يريد تحقيق العدل بكل بساطة ولن يضر أحدا في سبيل حصول ذلك....

وأثبتت له ان مهما فعل فيها إخوتها ووالدتها فإن روحها الطيبة لن ترضى سوى براحتهم ... لكنها لا تدري بأن حقد ريتشارد عليهم ليس من أجلها فقط بل من أجله هو الآخر ومن أجل كل ما تعرض له في الحياة يوما من قهر وحزن وكبت وظلم على يد من أتيا به إلى الحياة ... ورغم تأكيده بانه سيحصل على الشركة بكل الطرق الممكنة إلا أن رغبة ليا كانت كبيرة بالحصول على إبن حتى تنتهي الخلافات...

وهذا ما حدث ونالت مرادها ... إبن في الطريق وأمل كبير يتجدد قبل أن تهدمه أمها وتحبطها قبل أن تكتمل فرحتها ... ما تعرضت له هي وريتشارد على يد إمهاتهم جدير بهم أن يبتعدوا عنهم ويتناسوهم كما فعلوا بهم ... لكن الآم غير عن بقية البشر ... فمهما حاولت الإبتعاد ومهما كانت قاسية دائما ما يشد الإنسان خيط خفي في سبيل الصلح والوفاق وعادة المياه إلى مجاريها ... ورغم الشكوك الجديدة التي زرعتها الوالدة في قلب إبنتها بكل حقد ... إلا أن ريتشارد كان قد تمكن من كل خلية فيها ولن يعود لها سبيل حتى ولو قررت ذلك ... لكن ماذا سيكون ردة فعلها عندما تعلم حقيقته ؟؟؟ وحقيقة أن دم لورانس اتي هي سعيدة أنه لا يجري في عروق إبنها إنما هو متجذر فيه في كل خلية وليس دم فقط؟؟؟ وأن ريتشارد قد يرث من والده مالم تحب ؟؟؟

رغم أنها وجدت لدي مدبرة المنزل الحنان المفقود من الآم ... إلا أنها بمجرد أن جاءت أمها في زيارة غريبة بنية تصحيح الامور تمسكت بالفرصة بيديها وبقوة ... وهي ترى والدتها تفكر في حقيقتتها للمرة الآولي ... وترى ليا أخرى غير التي كرهتها طوال هذه المدة ... خوفهما المشترك جعل المسافة بينهما أقرب والصلح أسهل ... وتولد أمل جديد لدى ليا بغد أفضل وعائلة أجمل ... لكن ماذا يخفي الغد لها حقيقة؟؟؟ نعم سعادة في النهاية لكن عندما تمر بمقدار كبير من الآلم ...

لوشتي يا لوشتي متى رح تنزلوا الفصول الجديدة ... هو أنا ما ستحقش جائزة من هنا ولا من هناك بما إني كملتها في وقت قياسي وعلقت عليها كاملة كمان ... وهو التنزيل مرتين في الأسبوع وأي يومين ؟؟؟

شكرا يا قمر على الآبداع إنتي والزهرات الحلوات وفي إنتظار الفصل الجديد إن شاء الله ..

asiko 29-08-12 12:55 PM

باينننننننننننننننننن روعةةةةةةةة فعلا

حنين الاصيل 30-08-12 12:22 PM

شكرا........................


الساعة الآن 11:16 AM.

Powered by vBulletin® Version 3.8.11
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.3.0 ©2009, Crawlability, Inc.
شبكة ليلاس الثقافية